Protector

รัฐมนตรีกลาโหมพร้อม

ส่งกองกำลังเสริมเพื่อสนับสนุนปฏิบัติการรบที่กำลังดำเนินอยู่ในยุโรป

ลาสครูเซส

และพื้นที่ชายแดนเป็นเป้าหมายที่ง่ายสำหรับพวกค้ามนุษย์

ตามคำสั่งของประธานาธิบดี เรากำลังส่ง

กองกำลังเสริม 30,000 นายไปยังตะวันออกกลาง

คืนนี้ เพนตากอนระบุว่า

สถานการณ์ตึงเครียดครั้งล่าสุดนี้เป็นสถานการณ์ที่อันตราย

การค้ามนุษย์เป็นปัญหาในระดับโลก

และผลกระทบของมันก็รู้สึกได้ที่นี่ ในนิวเม็กซิโก

ผู้คนคิดว่าปัญหานี้เป็นเรื่องระหว่างประเทศหรือข้ามชาติ

ทั้งที่เป็นเรื่องภายในประเทศและเกิดขึ้นที่นี่ ในรัฐของเรา

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการส่งกองกำลังสหรัฐฯ ไปยังตะวันออกกลางนี้

กระทรวงการต่างประเทศแนะนำ

ให้ชาวอเมริกันทุกคนเดินทางกลับสหรัฐอเมริกา

ในขณะที่เที่ยวบินพาณิชย์ยังคงมีให้บริการ

เหยื่อส่วนใหญ่ที่เราพบแท้จริงแล้วเป็นคนในท้องถิ่น

ฉันต้องการความช่วยเหลือ ช่วยฉันด้วย!

แก๊งค้ายานั่น

ลอยนวลไปได้เฉยเลย ตลกดีนะที่ฉันผ่านการฝึกฝนมามากมายเพื่อพรากชีวิตคน

หลายปีในกองทหารม้าที่ 3 จากนั้นก็กรมทหาร หน่วยปฏิบัติการพิเศษ

ประสบการณ์ชั่วชีวิต

ฉันสามารถบอกคุณได้

ทีละวินาทีว่าคุณจะใช้เวลาเท่าไหร่

กว่าจะเสียเลือดจนหมดตัวถ้าฉันกรีดหลอดเลือดแดงใหญ่ที่คอคุณลึกหนึ่งนิ้ว

ยุทธวิธี อาวุธ กระสุน

ปฏิบัติการลับ ปฏิบัติการมืด การคัดแยกผู้บาดเจ็บในสนามรบ

โลจิสติกส์แห่งความตาย

ฉันเรียนรู้มาทั้งหมดอย่างลึกซึ้ง

ใช่

ฉันถูกสอนทุกอย่างที่จำเป็นต้องรู้เพื่อพรากชีวิตคน

แต่...

การให้ชีวิต การนำใครสักคนมาสู่โลกนี้...

การเลี้ยงลูก?

ไม่มีใครสอนอะไรฉันเลย

คุณต้องเผชิญมันด้วยตัวเอง

โคลอี้!

สุขสันต์วันเกิดนะจ๊ะลูกรัก - สวัสดีค่ะแม่

แม่ขอโทษนะ

ที่ไม่ได้อยู่ที่นั่น ดูลูกสิ โตขึ้นตั้งสามขวบแล้ว

เชื่อไหม?

แม่ยังไม่อยากเชื่อเลย

จ้ะ - สุขสันต์วันเกิดนะ

จุ๊บ

เซอร์ไพรส์!

ทำไมลูกถึงหกขวบเร็วขนาดนี้นะ?

หนูไม่รู้ค่ะ - แม่รักลูกมากนะจ๊ะ

หนูก็รักแม่ค่ะ แม่สวยจังเลย

จ้ะ แม่รักลูกนะ - สวัสดีค่ะ

โอ้ ดูสิ

เราก็จัดปาร์ตี้ที่นี่เหมือนกันนะ

ปาร์ตี้ที่โรงเรียนสนุกไหม?

สนุกไหม? - อร่อยมากเลยค่ะ

ลูกรัก แม่สัญญา แม่สัญญาว่าจะไปอยู่ที่นั่นปีหน้า

หลับตาลงสิ

แม่ไม่พลาดวันเกิดลูกสักปีหรอก

แม่แค่อยากเห็นน้ำตาแห่งความสุข

และแม่ก็อยากได้คำขอบคุณเยอะๆ

ได้โปรด ให้แม่นะ - เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ

และช่วงเวลาที่แม่ได้กลับมา

คือช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดและมีค่าที่สุดในชีวิตของแม่

สวัสดีจ้ะลูกรัก

เขาว่ากันว่าโดยเฉลี่ยแล้ว

เด็กใช้เวลา 18 ปีแรกอยู่กับพ่อแม่

แล้วหลังจากที่พวกเขาย้ายออกไป ตอนที่คุณรวม

เวลาที่เหลือทั้งหมดที่คุณได้อยู่กับพวกเขา

การกลับมาเยี่ยมบ้าน การไปพักร้อนด้วยกัน

ช่วงเวลาล้ำค่าที่คุณได้แบ่งปันกับพวกเขา

ตลอดชั่วชีวิตของคุณ

คุณถือว่าโชคดีมากหากได้เจอพวกเขาอีกแค่หนึ่งปี

แค่นั้นเอง

นานแค่ไหน?

แม่หมายถึง อีกสักสองหรือสามเดือนจ้ะ

ดังนั้นแม่คงไปไม่ได้ในช่วงต้นฤดูร้อน

แม่ขอโทษนะ

ไม่ค่ะ ไม่เป็นไรค่ะ

ไม่เป็นไรเลย แม่ไม่ต้องขอโทษหรอกค่ะ

หนูเข้าใจระเบียบการของแม่ค่ะ

และสถานการณ์มันเปลี่ยนไป ซึ่งแม่ก็ควบคุมไม่ได้

ดังนั้น...

ขอบใจนะ - แม่เหมือนเพื่อนสนิทของหนูเลย

หนูหวังว่าแม่จะรู้นะคะ

หนูคิดถึงแม่

เสมอค่ะ

หนูแค่ต้องการให้แม่ปลอดภัย ใช่ไหมคะ?

ไม่ต้องกังวลเรื่องอื่นเลยนะ

แค่...

แค่ได้โปรด เอิ่ม...

ดูแลตัวเองด้วย เพราะหนูรักแม่ค่ะ

หนูกับพ่อรักแม่นะ

แม่จะทำอย่างนั้น แม่สัญญาจ้ะ

เอาล่ะ...

แม่พลาดช่วงเวลา 15 ปีแรกไปแล้ว

และ...

ตอนที่พ่อของโคลอี้เสีย แม่...

แม่ต้องเปลี่ยนตัวเอง

แม่ต้องกลับไปอยู่บ้านถาวร

แม่ต้องแก้ไขทุกอย่างให้ถูกต้อง

สวัสดี สวัสดี

สุขสันต์วันเกิดนะ - สุขสันต์วันเกิดค่ะ

เมื่อกี้สนุกจัง แม่ดีใจนะ

จริงไหมลูก? - ค่ะ สนุกมากเลย

นี่ลูกอยากเปิดของขวัญอีกไหม?

เอ่อ คือว่า หนูขอเปิดทีหลังได้ไหมคะ?

แม่ว่าแบบนั้นดีกว่านะ - ได้ค่ะ ดีค่ะ

แม่หมายถึง มีอะไรไม่สบายใจหรือเปล่าลูก?

ไม่มีค่ะ

ค่ะ หนู... เราแค่...

เราอยากจะมีแผนกันเองทีหลังน่ะค่ะ

โอ้ ได้สิจ๊ะ แม่เข้าใจ ได้เลย

แล้วกี่โมงล่ะลูก?

เอ่อ

ประมาณสามทุ่มค่ะ

สามทุ่มเหรอ? นั่น... มันดึกไปนะลูก

ค่ะ ค่ะ

ไม่เป็นไรหรอกค่ะ

แหม ไม่มีใครกินคัพเค้กของแม่เลย

แม่หมายถึง ตลกดีนะ

เอริก้า เดี๋ยวนี้เขากินแบบปราศจากกลูเตนเหรอ?

เริ่มตั้งแต่เมื่อไหร่กัน?

เอ่อ ค่ะ ถ้าเขากินกลูเตนเขาจะป่วยน่ะค่ะแม่

โอ้

โอ้พระเจ้า แล้วเพื่อนลูกที่ชอบพูดเรื่อง

การดูแลสุขภาพและการควบคุมน้ำตาลล่ะ?

ดูเหมือนเธอคนนั้นมากเลยนะ

อะไรนะคะ? - แม่ขอโทษนะที่ไม่มีใครกินคัพเค้กของแม่ แต่ก็นี่มันวันเกิดหนูนะแม่ และหนูแค่อยากให้แม่เข้าใจว่าหนูอยากให้แม่มาอยู่ตรงนี้เพื่อหนู

และทำสิ่งที่พวกเราอยากทำน่ะค่ะ

หนูพูดเรื่องอะไรกันจ๊ะ?

แม่ก็ทำเพื่อลูกอยู่นี่ไงจ๊ะ

นี่ทั้งหมดนี่น่ะเหรอ?

ใช่ - หนูอายุ 16 แล้วนะแม่ หนูอยากออกไปเที่ยวกับเพื่อนๆ บ้าง

แม่เข้าใจนะจ๊ะ - ไม่ต้องมาเรียกหนูว่าลูกรัก

โอเคค่ะ หนูไม่ใช่เด็กน้อยแล้วนะ

แต่แม่ก็ไม่รู้เรื่องนั้นใช่ไหมคะ?

เพราะว่าแม่ไม่ได้อยู่ที่นี่ ใช่ไหมคะ?

แม่กำลังปฏิบัติหน้าที่ของแม่อยู่ - หน้าที่ของแม่น่ะเหรอ?

จ้ะ - เพื่อใครคะ?

ลูกไม่เข้าใจหรอกจ้ะ

ไม่ว่าจะยังไง ไม่ว่าจะที่ไหน หนูเหมือนถูกทิ้งไว้ข้างหลังเลยใช่ไหมคะ?

ไม่จริงเลยนะ - จริงค่ะ

เพราะแม่มัวแต่ยุ่งกับการรักษาความปลอดภัยให้คนอื่น ทุกคนเลย ยกเว้นหนูกับพ่อ

ลูกพูดเรื่องอะไรกัน? - แม่ไม่ได้สนใจเราเลย แม่ลืมเราไปแล้ว

แม่คิดว่าแม่จะกลับมาและแก้ไขทุกอย่างได้งั้นเหรอคะ?

แม่สามารถพยายามได้นะจ๊ะ

แม่ไม่ได้แก้ไขอะไรเลย แม่กำลังทำลายทุกอย่างค่ะ

โคลอี้

โคลอี้?

ลูกคงหิวแล้วล่ะ อยากกินอะไรสักหน่อยไหม?

โคลอี้?

เอาล่ะ ลูกก็รู้ว่าแม่รู้สึกยังไงกับการล็อคประตูนะ

เปิดประตูเดี๋ยวนี้

โอเค ก่อนหน้านี้ แม่ขอโทษเรื่องนี้ด้วยนะ

บ้าเอ๊ย โคลอี้

แม่เธอเหรอ? - ใช่

โย่ แล้วเธอต้องการอะไร? - ไม่รู้เหมือนกัน

เธอได้บอกแม่เธอหรือเปล่าว่าเธอจะออกไปเที่ยวข้างนอก?

อะไรนะ? - ฉันไม่ได้บอก

จริงดิ? - จริง

โอ้พระเจ้า นั่นไม่เหมือนนิสัยปกติของเธอเลยนะ - ฉันรู้

คือ นี่มันวันเกิดฉันนะ แล้วเธอก็อยากจะออกไปข้างนอกน่ะ

ดื้อจังเลยนะ - ฉันแค่อยากมาเจอพวกเธอ

จบนะ จบนะ รู้ไหมอะไรไหม?

แด่เจ้าของวันเกิด - แด่เจ้าของวันเกิด

สุขสันต์วันเกิดนะ

สุขสันต์วันเกิด

เฮ้ เชียร์หน่อย

อย่าเพิ่งหันไปมองนะ

ที่สุดบาร์ตรงนั้นน่ะ - เดี๋ยว มีอะไรเหรอ?

อย่าหันไปดู

เขาหล่อมาก - งานเข้าแล้วล่ะ

ให้คะแนนสิบเต็มเลย - สิบเต็มเลย

เขาไม่กล้าเข้ามาหรอก - อ๋อ เดี๋ยวเขาก็มา

ไม่หรอก จำได้ไหมหลังจาก... - เฮ้ พร้อมไหม?

เขาไม่มาหรอก - เดี๋ยว พนันกัน 20 ดอลลาร์ เขาบอกว่าเขาจะมา

จริงเหรอ? - ฉันเชื่อใจเธอนะ

เฮ้ นี่โคลอี้ ดูสิว่าฉันจะยอมให้เบอร์เธอไหม

เอาแล้ว เริ่มแล้ว

เจ้าของวันเกิดต้องการเครื่องดื่มหน่อยไหม?

ขอบคุณค่ะ - ยินดีเสมอจ้ะ

เอ่อ ฉัน... ฉันหวังว่าเธอคงไม่ว่านะถ้าฉันจะถาม

เธออายุเท่าไหร่แล้ว?

18 ค่ะ

ดีจัง

อีกปีเดียวก็

ดี งั้นไปกันเถอะ - หรือสองปีนะ

ไว้เจอกันนะ - บาย

อย่าทำอะไรที่ฉันไม่ทำล่ะ

แล้วนี่ เธออยากลองชิมดูไหม?

นี่สำหรับเธอจ้ะ

สุขสันต์วันเกิดนะ

เอลลี่! เฮ้ สาวๆ

โคลอี้อยู่ที่ไหน... โคลอี้อยู่ที่ไหน? - ขอโทษนะ?

ฟังฉันนะ - อยู่ที่บาร์น่ะ

อะไรนะ

เธออยู่กับเบน - เบนคือใคร?

เขาเป็นคนดี ไม่ต้องห่วงหรอก

เขาเป็นคนดีงั้นเหรอ?

เธอรู้อะไรมากันแน่ห้ะ?

แกรู้อะไรบ้างวะ ไอ้เวร

โคลอี้!