Supernatural

Supernatural

English സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

സീസൺ 8

റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

Supernatural S08 1080p BluRay DDP 5 1 x265-edge2020
കമന്ററി എഴുതിയത് KayDee

ടാഗുകൾ

bluray
Download English Subtitle Files for Mobile (23)
Choose the file for your episode
S08E01
Supernatural.S08E01.We.Need.to.Talk.About.Kevin.1080p.BluRay.DDP.5.1.x265-edge2020.srt 36 KB
S08E02
Supernatural.S08E02.Whats.Up.Tiger.Mommy.1080p.BluRay.DDP.5.1.x265-edge2020.srt 39 KB
S08E03
Supernatural.S08E03.Heartache.1080p.BluRay.DDP.5.1.x265-edge2020.srt 42 KB
S08E04
Supernatural.S08E04.Bitten.1080p.BluRay.DDP.5.1.x265-edge2020.srt 44 KB
S08E05
Supernatural.S08E05.Blood.Brother.1080p.BluRay.DDP.5.1.x265-edge2020.srt 38 KB
S08E06
Supernatural.S08E06.Southern.Comfort.1080p.BluRay.DDP.5.1.x265-edge2020.srt 45 KB
S08E07
Supernatural.S08E07.A.Little.Slice.of.Kevin.1080p.BluRay.DDP.5.1.x265-edge2020.srt 39 KB
S08E08
Supernatural.S08E08.Hunteri.Heroici.1080p.BluRay.DDP.5.1.x265-edge2020.srt 48 KB
S08E09
Supernatural.S08E09.Citizen.Fang.1080p.BluRay.DDP.5.1.x265-edge2020.srt 35 KB
S08E10
Supernatural.S08E10.Torn.and.Frayed.1080p.BluRay.DDP.5.1.x265-edge2020.srt 36 KB
S08E11
Supernatural.S08E11.LARP.and.the.Real.Girl.1080p.BluRay.DDP.5.1.x265-edge2020.srt 48 KB
S08E12
Supernatural.S08E12.As.Time.Goes.By.1080p.BluRay.DDP.5.1.x265-edge2020.srt 39 KB
S08E13
Supernatural.S08E13.Everybody.Hates.Hitler.1080p.BluRay.DDP.5.1.x265-edge2020.srt 35 KB
S08E14
Supernatural.S08E14.Trial.and.Error.1080p.BluRay.DDP.5.1.x265-edge2020.srt 40 KB
S08E15
Supernatural.S08E15.Mans.Best.Friend.with.Benefits.1080p.BluRay.DDP.5.1.x265-edge2020.srt 39 KB
S08E16
Supernatural.S08E16.Remember.the.Titans.1080p.BluRay.DDP.5.1.x265-edge2020.srt 38 KB
S08E17
Supernatural.S08E17.Goodbye.Stranger.1080p.BluRay.DDP.5.1.x265-edge2020.srt 42 KB
S08E18
Supernatural.S08E18.Freaks.and.Geeks.1080p.BluRay.DDP.5.1.x265-edge2020.srt 38 KB
S08E19
Supernatural.S08E19.Taxi.Driver.1080p.BluRay.DDP.5.1.x265-edge2020.srt 38 KB
S08E20
Supernatural.S08E20.Pac-Man.Fever.1080p.BluRay.DDP.5.1.x265-edge2020.srt 37 KB
S08E21
Supernatural.S08E21.The.Great.Escapist.1080p.BluRay.DDP.5.1.x265-edge2020.srt 39 KB
S08E22
Supernatural.S08E22.Clip.Show.1080p.BluRay.DDP.5.1.x265-edge2020.srt 41 KB
S08E23
Supernatural.S08E23.Sacrifice.1080p.BluRay.DDP.5.1.x265-edge2020.srt 37 KB
English സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
Translate with Pro
Show all subtitles
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2026-06-13
ഡൗൺലോഡുകൾ: 283
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: No
FPS: 23.976

English സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.

I think Dad wants us to pick up where he left off.

Saving people, hunting things, the family business.

There are things much older than souls in Purgatory.

Leviathan!

Dick is coming.

If you wanna win, then you gotta be the shark, and a shark's gotta eat.

Bobby!

- Unh! - When it's your time...

...go.

- What are you? - He's a prophet of the Lord.

- That's the Word of God? - Yes.

It's about Leviathan.

Does it say how to kill them?

When we freaks die, where do we go?

Like the backside of your worst nightmare, all blood and bone and darkness.

Purgatory.

Cut off the head and the body will flounder.

Prophet's mine. You are well and truly on your own.

We're in Purgatory?

Cass, I think we better... Cass? Cass?

Will, get up. Something just happened.

- Go. Go do something. - What are we supposed to...?

Hello?

Hello?

It was a deer.

I don't know. It was like a deer or something. Oh!

- Where am I? - What?

Hey, hey. hey.

- Where's the road? - Twelve miles that way.

This better be you, you son of a bitch.

All right.

Unh.

Hold on, you bastard.

Hold on.

Wow.

Oh, that was fast.

No thanks to you.

- What the hell took you so long? - Unh.

You're welcome.

- Everything working? - Good enough.

So...

...what now?

Like we talked about, I guess.

Then this is goodbye.

Keep your nose clean, Benny. You hear me?

We made it, brother. I can't believe it.

You and me both.

Hey, buddy.

Dean. What...? I'm not a demon.

Or a Leviathan. What...?

Or a shifter. Good.

- My turn. Come on, let's go. - I don't need to. I know it's you.

Damn it, Sammy.

- Come on. - No, Dean. Can I just say hello?

All right.

Heh. Well...

...let's do this.

I don't know whether to give you a hug or take a shower.

Heh-heh. Come here.

Dude, you're freaking alive.

I mean, what the hell happened?

I guess standing too close to exploding Dick sends your ass straight to Purgatory.

You were in Purgatory?

For the whole year?

Yeah, time flies when you're running for your life.

How did you get out?

Whoever built that box didn't want me in there any more than I did.

- What does that mean? - I'm here, okay?

What about Cass? Was he there?

Yeah, Cass didn't make it.

What exactly does that mean?

Something happened to him down there.

Things got pretty hairy towards the end and he just let go.

So Cass is dead? You saw him die?

I saw enough.

- So then what, you're not sure? - I said I saw enough, Sam.

Right.

Dean, I'm sorry.

Me too.

So you... I can't believe you're actually here.

You know that, uh, half your numbers are out of service.

Felt like I was leaving messages in the wind.

Yeah, I didn't read your messages.

How come?

- Probably because I ditched the phones. - Because?

I guess, um... I guess something happened to me this year too.

I don't hunt anymore.

Yeah, and Sasha Grey has gone legit.

- What? - Nothing.

- Um, she did a Soderbergh movie. - What?

- She did a Soderbergh... - No, you, Sam. You quit?

Yeah, yeah. You were gone, Dean. Cass was gone, Bobby was dead.

I mean, Crowley even shipped off...

- ...Kevin and Meg to parts unknown. - So you turned tail on the family business.

Nothing says family like the whole family being dead.

I wasn't dead.

In fact, I was knee-deep in God's armpit killing monsters...

...which I thought is what we actually do.

Yes, Dean. And as far as I knew, what we do is the thing...

...that got every single member of my family killed.

I had no one. No one. And for the first time in my life, I was completely alone.

And honestly, I didn't exactly have a roadmap.

So, yeah, I fixed up the Impala and I just drove.

After you looked for me.

Did you look for me, Sam?

Good. That's good. No, we... We always told each other not to look for each other.

That's smart. Good for you.

Of course, we always ignored that...

...because of our deep, abiding love for each other, but not this time. Right, Sammy?

- I'm still the same guy, Dean. - Well, bully for you. I'm not.

Welcome back.

You want some dinner?

I'll pass.

Okay.

What?

Sam Winchester, it's Kevin Tran.

Crowley had me in this warehouse and I just escaped. I don't know where I am.

I don't know if he or any other demons are still after me.

I need your help. Call me back. It's Kevin Tran.

When was that?

Sam Winchester. It's Kevin Tran.

I called you a week ago. Call me, please.

I don't know what the hell I'm doing out here, man.

Okay.

I get it.

So, what, you wanna strategize or something?

Sam, it's Kevin. I'm good.

- Whoo! I'm so good. - Is he drunk?

Three months since you ditched my ass.

Haven't slept for more than four hours a night...

...but it's all good in the 'hood. Mm.

Uh, if you're still alive, eat me.

Eat me.

Sam, it's been six months.

I can only assume you're dead.

If not, don't try to reach me, you won't be able to.

I won't be calling this number anymore.

He was our responsibility.

And you couldn't answer the damn phone.

Hey. Listen to this. Kevin's last message. Listen to the background. Ahem.

If not, don't try to reach me, you won't be able to.

- I won't be calling this number anymore. - Hear that?

- What is it? - I think he was on a bus.

Listen again.

Last stop. Centreville.

Centreville?

- Centreville where? - Michigan.

Why would Kevin be in Centreville, Michigan?

Because his high school girlfriend goes to college there.

- That's thin. - It's the best lead we got.

We?

You were right.

He was our responsibility, so let's find him, okay?

Hey.

Well, no visible signs of douchery, I'll give you that.

Smell like dog to you?

In the car?

You tell me.

Hm.

- Come on, I got you. - No way.

- Dude, you're dead. - No way, I'm not dead at all.

Bah-bah-bah!

Take a breath. Calm down.

- Where's the angel? - You're him.

- The human. - Where's the angel?

I don't know.

- You okay? - Yeah.

Yeah. What you say we blow this joint, hit the road?

- Now? - Yeah. Kevin's not getting any more found.

The kid survived a year without us, he'll be okay for another 12 hours.

- Besides, when's the last time you slept? - Hm.

- What? - Nothing.

Is that how you rationalized taking a year off?

- People will be okay. - People were okay, Dean. You're okay.

Wow. Heh.

Look, I did what we promised we'd do. I moved on. I lived my life.

Yeah. I'm getting that.

Look, it wasn't like I was just oblivious. I mean, I read the paper every day.

I saw the weird stories, the kind of stuff we used to chase.

- And you said what? "Not my problem"? - Yes.

- And you know what? The world went on. - People died.

People will always die, Dean.

Or maybe another hunter took care of it. I don't know.

The point is, for the first time I realized that it wasn't only up to me to stop it.

Hm.

So, what was it? Hm?

What could possibly make you stop just like that?

A girl?

Was there a girl?

- The girl had nothing to do with it. - There was a girl.

Yeah, there was.

And then there wasn't.

Any more questions?

Listen, I know this is gonna sound crazy to you.

I don't even necessarily need you to understand, but you need to know.

I didn't just drop out, Dean I found something.

Something I've never had all my life.

Yeah. What was her name?

Amelia.

So, what, you dropped your peanut butter in her chocolate? How did it happen?

More English subtitles for Supernatural

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left