Jinxed At First (Jinx's Lover / Jinxed Couple / Jingkeuseuui Yeonin / 징크스의 연인)

Εγώ φταίω!

Αφήστε την.

Θα με κάνεις να κλάψω.

Τι συγκινητικό...

Σου Κουάνγκ.

- Περίμενε. - Να περιμένω;

Όταν σου πω, πέτα το με όλη σου τη δύναμη.

Προς τα εκεί.

Τι στο...

Προς τα εκεί;

Πέτα το και δες τι θα γίνει.

Καλώς την.

Γιατί το έβαλες στα πόδια, αφού στο τέλος θα ερχόσουν σε εμάς;

- Εντάξει! Πάμε! - Πάμε!

- "Το γκάζι της κουζίνας". - Το γκάζι της κουζίνας;

Μαμά...

- Τι έγινε, αδερφέ; - Μαμά...

Μαμά, σήκωσέ το...

Τι έγινε ξαφνικά; Αδερφέ!

- "Κέρδισα το λαχείο!" - Το λαχείο;

Το σπίτι μας θα πάρει φωτιά!

Τι συμβαίνει;

Και σου είπα να βάλουμε επαγωγική εστία!

"Έχω στομαχόπονο".

"Σύνδρομο ευερέθιστου εντέρου".

Τουαλέτα... Πρέπει να πάω τουαλέτα.

Το σπίτι μας θα πάρει φωτιά!

Άντε, σήκωσε το τηλέφωνο, μαμά!

Τι συμβαίνει;

Σου Κουάνγκ, τώρα! Πέτα το!

Το πετάω! Ορίστε!

Τι ήταν αυτό;

Τι στο...

Ε!

Ποιος πέταξε το τούβλο;

Ποιος είσαι εσύ, ρε;

Γρήγορα, πείτε.

Ποιος αλήτης το πέταξε;

Συμμορία Πιγκ!

Είναι από τη συμμορία! Πιάστε τους!

- Αυτός ο αλήτης! - Πιάστε τους! Παλιοσυμμορία!

Πώς και συναντηθήκαμε έτσι;

Το σπίτι μου θα πιάσει φωτιά! Πρέπει να φύγω!

Κέρδισα το λαχείο! Κέρδισα το λαχείο!

Βγαίνει. Βγαίνει. Βγαίνει.

Πρέπει να πάω τουαλέτα. Πρέπει να πάω οπωσδήποτε.

Με συγχωρείτε.

- Είστε ντετέκτιβ; - Εσύ πάλι, ποιος είσαι;

Είναι ένας από εσάς;

Όχι, δεν τον ξέρουμε.

Σας το είπα! Από δω βγαίνει μια κατάρα! Από δω!

Τι τρελάρας!

Ποιος πέταξε το τούβλο, αλήτες;

Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.

Εγώ!

Επειδή προσπαθούσαν να με απαγάγουν.

Μπράβο, δεσποινίς!

Πολύ καλή δουλειά.

Ένα μάτσο καθίκια!

- Πόσες κατηγορίες σας έχουν απαγγελθεί μέχρι τώρα; - Ντετέκτιβ Κανγκ, ντετέκτιβ Κανγκ!

Είστε ένα τίποτα!

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Miracle Rogue

για το Korean Beauty's Victims

Δεσποινίς, είστε καλά;

Ορίστε;

Όπως φαίνεται, χρειαζόμαστε την κατάθεσή σας.

Δεν χρειάζεται να πάτε στο τμήμα. Μπορείτε να έρθετε στο σταθμό της τροχαίας

για μια σύντομη κατάθεση και να πάτε σπίτι.

Επεισόδιο 3

Επομένως, πέσατε πάνω τους στο δρόμο;

Πέσατε πάνω τους και προσπάθησαν να σας πουλήσουν;

Κατάλαβα. Θα το γράψω στην κατάθεσή σας.

Αστυνόμε Κιμ, γράψ' τα μια στα γρήγορα για να πάνε σπίτι.

Μάλιστα. Ελάτε εδώ, παρακαλώ.

Γιατί δεν ανέφερες τον κ. Γουάνγκ;

Αυτός σε απήγαγε.

Ποιος είναι ο κ. Γουάνγκ;

Αυτός που ξαφνικά μας βοήθησε.

Παράξενη κοπελιά!

Μην ξεχάσεις αυτό που είπες!

Ο κ. Γουάνγκ είναι καλός με σένα, Σου Κουάνγκ.

Τι;

Γιατί δεν έχει επιστρέψει ο Μιονγκ Σονγκ ακόμη;

Τι συμβαίνει;

Κοστούμι Μπριόνι, ρολόι Κωνσταντίν,

παπούτσια Λουί Βιτόν.

Είναι απλά τέλειος.

Κι εγώ έτσι ήμουν στο παρελθόν.

- Εντάξει. - Στο παρελθόν;

Πότε στο παρελθόν;

Το ξέρω γιατί πουλούσα απομιμήσεις.

Όλα αυτά είναι αυθεντικά. Αυθεντικά!

Ακόμα και κάποιος που δεν ξέρει,

βλέπει ότι είναι κλασσάτος και κομψός, αν έχει μάτια.

Οπότε, Σονγκ Ντοκ,

γιατί άφησε αυτόν τον κλασσάτο και κομψό τύπο

και ήρθε να βρει αυτόν τον γκαντέμη, τον Μιονγκ Σονγκ;

Τον απέρριψε και ήρθε στον Μιονγκ Σονγκ;

Δεν είναι προφανές;

Ένα πλουσιοκόριτσο που επρόκειτο να παντρευτεί με έναν πλούσιο γόνο,

το έσκασε επειδή ερωτεύτηκε με έναν άντρα κατώτερου επιπέδου.

Το έσκασε επειδή ερωτεύτηκε;

- Απίστευτο! - Αμάν!

Αμάν, αμάν!

Μας είδε.

Ναι, έρχομαι στο ξενοδοχείο τώρα.

Σουλ Μπι.

Ποιο είναι το επώνυμό σας; Το επώνυμο;

Σουλ Μπι.

Απλώς Σουλ Μπι. Είναι Σουλ Μπι.

Δεν εμφανίζεται τίποτα. Δεν υπάρχει επώνυμο Σουλ.

Τι εννοείτε δεν υπάρχει;

Σας λέω πως το όνομά μου είναι Σουλ Μπι.

Δεν έχει ούτε ταυτότητα.

Δεν βρίσκουμε τα αποτυπώματά της στο σύστημα.

Μήπως, είναι από το εξωτερικό;

Ζούσε στο εξωτερικό και επέστρεψε στην Κορέα μετά από καιρό.

Αλλά έχασε τη μνήμη της σε ένα ατύχημα.

Τότε θα έπρεπε να έχει διαβατήριο, αλλά δεν έχει.

Δεσποινίς, δεν θυμάστε από ποια χώρα είστε;

Μακριά... πολύ μακριά.

Πολύ... μακριά.

Κατάλαβα. Από την Αμερική.

Καναδά;

Αγγλία!

Πρέπει να ξέρουμε από ποια χώρα είστε,

για να επικοινωνήσουμε με την πρεσβεία.

Δεν υπάρχει τρόπος να βρεθεί η οικογένεια της Σουλ Μπι;

Σε τέτοιες περιπτώσεις, την αναζητά η οικογένεια

ή ξαφνικά λέει "Ω, τα θυμήθηκα όλα!".

Μόνο έτσι.

Υπάρχει κανένας ξενώνας αστέγων να μείνει για λίγο;

Ναι, υπάρχει, αλλά...

Υπάρχουν πολλοί άστεγοι.

Θα 'ναι δύσκολο για μια νεαρή κοπέλα να μείνει εκεί.

Πώς να στείλουμε μια τέτοια κοπέλα σε ξενώνα αστέγων;

Μη το κάνετε αυτό. Φαίνεται πως κάτι υπάρχει μεταξύ σας.

Μείνετε μαζί για λίγο.

Να πάρει!

Βλάκα, δώσ' το αυτό σε μένα. Δώσ' το μου!

Τι συμβαίνει; Γιατί;

- Βλάκα! - Γιατί;

Τι συμβαίνει; Γιατί;

- Καθίκι! - Όχι! Δεν θέλω!

Γιατί να επιστρέψω τα χρήματα;

Πρέπει να τα δώσουμε πίσω, για να την αφήσουν!

Γιατί σε ενδιαφέρει αυτή η κοπέλα;

Γιατί το κάνεις αυτό γι' αυτή τη σκύλα;

Έλα τώρα! Καθίκι!

Ρε, σου το είπα ήδη!

Δεν πουλάω ανθρώπους.

Να πάρει!

Έλα, Πιγκ.

Τι;

Καλύτερα να εξαφανιστείς για λίγο καιρό.

Γιατί να το κάνω;

Συνέλαβαν όλη τη συμμορία του Πιγκ.

Τι;

Γιατί; Γιατί; Εξαιτίας αυτής της κοπέλας;

Πάρε αυτά και κρύψου.

Πέτα το κινητό σου και μην εμφανιστείς στη γειτονιά για λίγο καιρό.

- Κι εσύ; - Πρέπει να πάω στον Χιον Σου.

Αδερφέ, τα χρήματα...

Πάμε σπίτι. Πού θες να πάμε;

Πρέπει να κρατήσω την υπόσχεση που έδωσα στον κ. Γουάνγκ.

Ξέρεις πού πηγαίνεις;

Νομίζω είναι εδώ τριγύρω.

Τον βρήκα.

Γρήγορα, Σου Κουάνγκ.

Γεια σου.

Ποιοι είστε;

Πρέπει να 'σαι ο Χιον Σου.

Με έστειλε ο μπαμπάς σου.

Ο κύριος Γουάνγκ.

Σου Κουάνγκ, τώρα! Πέτα το!

Το πετάω! Ορίστε!

Όλα εντάξει τώρα. Πάμε.

Εντάξει.

Μπαμπά!

Χιον Σου, γιατί δεν κοιμάσαι τέτοια ώρα;

Πάμε για ύπνο.

Μπαμπά, πάλι τσακώθηκες;

Όχι.

Απλώς έπεσα και χτύπησα στο πρόσωπο.

Και την προηγούμενη φορά έπεσες πάνω στον τοίχο.

Και τώρα στον τοίχο έπεσα. Πάμε μέσα.

Μπαμπά, ήρθε η Σουλ Μπι και μου έδωσε αυτό.

- Τι είναι αυτό; - 22€.

Πλάκα μου κάνει;

Είπε να τα πάρουμε και να βρούμε τον Ονγκ Γκομ.

- Τον Ονγκ Γκομ; - Ναι.

Είπε να πάμε στο παγωτατζίδικο απέναντι από τα Κεντρικά Βένους.

Τι βλακείες είπε;

Ευτυχώς που δεν πουλήθηκε.

Τι;

Τι κάνω αυτή τη στιγμή;

Σου Κουάνγκ, δεν θα ακολουθώ ανθρώπους που δεν ξέρω από δω και πέρα.

Ούτε θα χρησιμοποιώ χρήματα και κάρτες απερίσκεπτα.

- Σήκω! - Ναι;

- Νωρίτερα, στο στενό, - Ναι.