Sherwood

Este programa contiene algunas escenas violentas desde el principio,

Algunas escenas que pueden resultar perturbadoras para algunos espectadores desde el principio,

y un lenguaje muy fuerte

De lo que hablamos. Creo que lo haremos mañana.

¿Cuál? El que tenga más mala suerte.

CAÑONAZO

¿Eres realmente ella?

Sí.

¿Te apetece ir a tomar algo algún día?

¿Eso es lo que querías preguntar? No puedo.

No puedo ser responsable de que alguien resulte herido.

No lo harás porque vamos a detenerla.

Necesitamos a alguien que pueda señalarlo y salir del camino.

Tú lo haces bien, nosotros lo hacemos bien. Está bien, Robin Hood.

Esta nueva mina que hay ahí fuera... no todos los concejales son fanáticos.

Alguien intentó advertirle. Recibirás una visita en breve.

¿Y tu nombre era?

¡Para Nicky!

Estás muerto, amigo. ¡Muerto, muerto, muerto!

Los pájaros cantan

CLIC REPETIDO

Ella solloza

No hay otra palabra para ello.

Fue una ejecución,

de dos ciudadanos bajo nuestra protección,

bajo nuestro cuidado.

Ay, Stephie...

Lo siento muchísimo, muchísimo.

Hola Sandy.

Podemos tomarnos nuestro tiempo.

Y cuando estés listo,

Puedes contarme absolutamente cualquier cosa sobre lo que pasó.

Envié oficiales

Lo primero de Ann y Roy Branson.

Están de camino hacia nosotros ahora.

Voluntariamente. No están detenidos.

Ya sabes, son una familia numerosa,

Así que cualquiera de ellos podría haber estado involucrado.

TRANSMISIÓN: Promesas de un comunicado de la policía en breve

sobre este brote de violencia armada

en un tranquilo pueblo costero.

Hasta el momento conocemos a la vic...

¿Lo ponemos en la cartera de inversiones?

"Ven a Nottinghamshire,

"donde los forajidos han vuelto

¿"y prosperando"?

CHARLA

Entonces, ¿qué es esto?

Un asesinato por venganza por un asesinato por venganza,

¿Y poco después, un asesinato en venganza por eso?

Mmm.

Esto termina antes de empezar, señora.

Suena el teléfono

323. Tenemos llaves en el encendido.

CANTO DE PÁJAROS

LOS ARBOLES crujen

ENFOQUE PASO A PASO

Entonces... ¿eso es todo?

¿Nuestra parte en todo esto está hecha?

DAPHNE SUSPIRA

No sé ni cómo empezar.

Ella suspira

No sé, vamos a empezar a decir cosas.

ver si una conversación comienza a ocurrir accidentalmente.

Ir.

¿Qué pasó ayer?

Nada. Los dejamos solos. No nos involucramos.

"Nosotros"?

¿Te refieres a Rachel, no?

Sé que debe haber sido un shock,

pero deberías haber hablado conmigo primero.

Eso era asunto mío. ¿Y el tuyo?

Mamá, has estado mintiendo.

Eres un mentiroso.

Hay una diferencia entre un secreto y una mentira.

Un secreto es algo privado que tú...

...eso podría ser muy perturbador,

Que te guardes para ti mismo,

Así que puedes intentar alejarte de ello y...

Ni siquiera sé quién eres.

Te escuché, mamá...

...con ese tipo de policía. Yo...

En una vida anterior fui policía. Por un breve tiempo.

¡Odias a la policía! Sí, exactamente.

Así que eres tú a quien todos buscaban por aquí...

...que estaba delatando a todo el mundo.

Esos mineros.

¿Sabes qué? Todo lo que necesitas saber es

Que no me arrepiento de una mierda.

Todo lo anterior a eso, el viejo yo,

Dios mío, sí. Sí.

Pero todo lo que vino después, eso... eso me mantuvo aquí,

que me dio esto, que me dio a ti...

..No.

Nunca me arrepentiré ni pediré disculpas por ello.

La sirena suena a lo lejos

Y como acordamos anoche, Ian,

Puedo delegarle poderes de emergencia.

como oficial de revisión.

¿Una reseña?

El c... El caso está abierto. Todavía estoy...

Un investigador civil que lleve a cabo y revise

Este caso vivo.

Es parte del plan de devolución.

para los oficiales retirados que perdimos en el éxodo durante la austeridad.

Y para que quede claro, una vez que esto se resuelva,

Vuelvo a salir de nuevo.

Muy claro.

Suena el teléfono

¿Lisa?

Ian, acabo de recibir noticias de Sandy.

Es horrible. Simplemente horrible.

Ella vivía sólo a la vuelta de la esquina de nuestra casa.

Vinieron a mi grupo.

Esto realmente va a entusiasmar a la gente de aquí.

Soy el portavoz del consejo en materia de delincuencia, Ian.

La gente querrá una declaración.

Sí, bueno, nuestro equipo de comunicaciones está al tanto aquí, así que...

"Nuestro"?

¿Has vuelto?

Sí, es temporal, no te preocupes.

Sólo para este caso, entonces, eh...

Te llamo más tarde. Tengo que irme.

Adiós.

¿Tienes un plan? ¿Crees que puedo controlar esto?

¿Qué te he dicho siempre?

Es posible que no puedas controlar lo que sucede,

pero puedes controlar lo que la gente piensa al respecto.

Suena el teléfono

Inmediatamente, sí.

Ese concejal

¿Quién se opone más al desarrollo? - Lisa -

Ella quiere conocernos, charlar un rato.

¿Papá? A...

El teléfono sigue sonando

¿Eh? Desliza la pantalla,

¿Recuerdas? Deslizas... deslizas para responder.

Ah, cierto.

¡Malditos teléfonos de mierda!

Sólo hacen la vida más difícil.

¿Sí?

Sí, he visto las noticias.

Mmmmm.

La puerta se cierra

Bien, sólo para reiterarlo, no estás bajo arrestado.

Pero, eh,

Sí, tienes derecho a representación legal.

Está bien. Simplemente sigue adelante.

Él hace clic en el bolígrafo

¿Todo bien, amigo?

Todo genial, gracias.

Entonces... ¿dónde estabas ayer?

Oh, tuvimos una gran fiesta familiar para el cumpleaños número 18 de nuestra sobrina Kiera.

Una docena de nosotros la rodeamos. Pregúntele a cualquiera.

estamos haciendo

Tenemos. ¿Y?

Todos dicen que tuviste una gran familia.

En el cumpleaños 18 de tu sobrina Kiera, alrededor de una docena de ustedes.

Mm. Exactamente las mismas palabras.

Curiosamente.

La verdad siempre suena igual, supongo.

Bueno, si pudieras simplemente, eh, escribirlo.

Todos los nombres de las personas que estaban en la fiesta.

CLICS DE LÁPIZ

¿Y puedes pensar en alguna razón por la que la familia del hombre...

¿Quién está acusado de matar a su hijo, Ryan Bott...?

No digas su nombre.

Yo sé quién es él.

No necesito escuchar su nombre.

Frente a.

..por qué mataron a tiros a su familia

¿Abajo en la costa ayer?

Sí. Horrible. Simplemente horrible.

Ustedes deben estar cagando idiotas.

Vaya cagada, ¿eh?

Pero no tuvimos nada que ver con eso. Pregúntenle a cualquiera.

Llamar a la puerta

La puerta se abre

Perdón por interrumpir.

Obviamente necesita ser identificado, pero...

..del carnet de conducir, es de su sobrino.

Ciudad de Branson

¿Señor?

Acosar.

¿Está muerto?

Bastante espantoso, aparentemente.

Tijeras - a través de las entrañas.

No es bonito.

Está bien, gracias. Sí. Por supuesto.

¿Estás bien? Sí, estoy bien.

Eso significa que los tenemos, los Branson. Ellos estaban allí.

No, no, significa que estaba allí.

¿Sabes? Si él los mató, ¿quién lo mató?

Quiero decir, Jesús.

¿Cómo jugamos esto?

Hola. Lo siento.

¿Ya terminaron?

Entonces, eh...

¿Tus Kyre estaban en la fiesta?

Sí.