Man with No Past

¡Traedlo aquí!

¿Alguien que esconde a un miembro de la resistencia?

Pagará el precio.

Ya es suficiente.

¡Basta! Lleven a los hombres al camión.

¿Qué pasó, General?

[BOMBAS EXPLOTANDO A LO LEJOS]

- ¿Oye eso, coronel? Sí.

La lucha se acerca. Necesitamos reagruparnos.

A menos que puedas acelerar las cosas.

Creo que una buena amenaza motiva a la gente.

La familia, señor.

Madre, padre y el niño.

Tómalos. Bájalos.

¡Muévete! ¡De rodillas!

¡Por favor, General!

Te prometo que no hay resistencia.

¡Entre cualquiera de nosotros aquí!

Piensan que eres un tonto.

¡Estamos cansados ​​de vuestra obstinación!

Revelar la ubicación de la resistencia

¡O masacraremos a esta familia en la calle!

No hay nadie escondido en este pueblo.

Éstas son simplemente personas buenas y sencillas.

Lo sé.

¡Allí!

¡Rápido ahora, rápido!

Coronel, espere.

¡Adiós, Ryder!

¿Sí?

¿Puedo ayudarle?

¿Cuando hice el check-in?

No lo sé, recién llegué a las 12:00.

¿Cual es tu número de habitación?

Sí. No lo sé, señor Ryder.

No lo dice.

¡Adiós, Ryder!

¿Ryder?

¿Estás bien?

Mmm.

Sabes, miro esta ciudad...

...y me doy cuenta de que todavía siento lo mismo.

Cuando era un niño.

¿Qué te parece, jefe?

Siempre quise derribar cosas.

Pero, por supuesto,

No tiene sentido derribar nada

A menos que puedas construir algo mejor en su lugar.

Y entonces,

Trabajé duro...

Me gané bastante bien la vida haciendo precisamente eso, ¿no es así, Jack?

Sí, ganaste un montón de dinero.

Lo tengo. Pero algo anda mal, Jack.

Me pregunto a mí mismo: ¿realmente necesito gastar?

¿Los últimos años de mi vida convirtiendo esto en esto?

Mucha gente va a salir lastimada, Jack.

Especialmente en el sector pobre.

¿Con qué frecuencia tengo que hacer lo mismo?

¿Una y otra vez?

Es como la reencarnación.

- ¿Eh? - Ya sabes, volviendo.

Y haciendo lo mismo una y otra vez.

¿Puedo decir,

Les estás haciendo a todos un magnífico favor.

Es un progreso.

Puede doler.

A veces unos pocos tienen que sufrir para beneficiar a muchos.

Cuando todo esté dicho y hecho...

Tu alma será juzgada

por las cosas que has logrado.

¿Mi alma?

¿De qué estás hablando? No hay alma.

Bueno, entonces, si no hay alma,

Estás haciendo exactamente eso

Lo que se supone que debes estar haciendo, Paul.

Para usted ese es el señor Sanborn.

Relájate, Jack.

El señor Soach es un artista.

Hacemos excepciones para los artistas.

Sin embargo,

Hay algo que me preocupa ahora respecto a esto.

Podría haber elegido una docena de otros proyectos.

Yo elegí el tuyo

Porque es importante para la gente.

Has estado trabajando para lograr esto toda tu vida.

- Oh, bueno, lo he hecho. Sí.

Has hecho otras cosas antes, pero esto es...

Guau.

Esto es otra cosa.

- Bueno, este fue el grande. Esto es enorme.

Éste es tu Monte Everest.

Lo es, ¿no?

¡Sí!

Dijiste que tuviste una visión.

Vine aquí para hacer una cosa: convertir esa visión en realidad.

Pero déjame preguntarte...

¿Aún tienes energía para hacer esto?

Sí.

Por supuesto que lo hago.

Siempre habrá dudas.

Yo sé eso.

Por supuesto, y por supuesto que tienes razón.

Este es mi trabajo.

Tenga la seguridad de que lo que estamos haciendo es algo grandioso.

Lo es, ¿no?

Ahora, si me disculpan,

Tengo algunas pequeñas cosas que necesito lograr.

Ese es un tipo muy raro.

Bueno, es un personaje, te lo concedo.

Pero, Jack, ese hombre es un genio.

Sí, sigue siendo raro.

Mira, si quieres construir esta cosa,

Todavía tendrás que conseguir que lo aprueben.

Por el ayuntamiento.

Roger Hammond es el único que importa.

El resto está en mi bolsillo.

Tal vez sea hora de hacerle una visita al señor Hammond.

Le mostró el error de sus caminos.

Jack, eso fue un poco exagerado.

Simplemente llame a su oficina.

Establecer una reunión.

¡Tengo miedo!

¿Qué puedo ofrecerte?

Café.

¿Cocina abierta?

Puedes tener lo que quieras

siempre que sea una hamburguesa con queso bien hecha.

Es todo lo que tenemos por ahora, lo siento.

Suena bien.

Leo, tráeme una hamburguesa con queso.

Mm-hmm.

Gracias. - ¿Crema y azúcar?

¿Estás bien, cariño?

Eres la segunda persona que me pregunta eso hoy.

Bueno ¿cuál es la respuesta?

No estoy seguro.

Vacío a esta hora del día, ¿eh?

Oh, es casi la hora feliz.

Pronto habrá mucha actividad.

Un poco temprano.

No en esta ciudad.

Tienes que tener más cuidado.

Con tus recibos, Shelly.

Yo hago los libros de mi abuela.

Morgan tiene miedo de que arruine mis impuestos

y el IRS se llevará todo esto.

Hola, Shelly.

Jacobo.

Whisky.

Se ve bien.

Brote...

No seas grosero, pagale a la señora.

Consíguete algo bonito.

¿Quién es este?

Mi nombre es Ryder.

Madre...

¡Ah!

Vamos, jefe.

Vamos.

Te veo la próxima vez, Shelly.

Vamos, Tink.

¿Quienes son tus amigos?

La grande se llama Tink, abreviatura de Campanilla.

El flaco es Bud, abreviatura de...

A nadie le importa cuál es su verdadero nombre.

Ambos trabajan para el otro chico, Jack.

¿Les pagas protección?

No exactamente.

Listo.

Espero que tengas hambre.

Hambriento.

Será mejor que lo estés si vas a comer eso.

Buena hamburguesa. - No, no lo es.

Debo tener hambre. A mí me parece que está bien.

¿Cuando fue la última vez que comiste?

No sé.

¿Puedo hacerte una pregunta?