The Jungle Book

ဒီေတာအုပ္နဲ ့ပတ္သတ္ၿပီး ဆန္းၾကယ္တဲ့ ဒ႑ာရီေတြ ေျပာၾကတယ္

ေမဂၢလိလို ့ေခၚတဲ့ ေကာင္ေလးရဲ ဒ႑ာရီေလာက္ တစ္ခုမွ မထူးဆန္းၾကဘူး

မင္းကေတာ့ ငါျမင္ဘူးသမွ် ၀ံပုေလြထဲမွာ အဆိုးဆံုးပဲ

သစ္ကိုင္းမက်ိဳးရင္ ကြ်န္ေတာ္ေရာက္ပါတယ္

ေလဆန္ကိုျဖတ္တယ္ အဖြဲ႕ကေနခြဲထြက္တယ္

၀ံပုေလြအုပ္နဲ႔ တူတူမေျပးႏိုင္ဘူးဆုိရင္

တစ္ရက္က်ရင္ မင္းတစ္ေယာက္ေယာက္ရဲ႕ ညစာျဖစ္သြားလိမ့္မယ္

ငါတုိ႔ ဘယ္လုိလုပ္ၾကမလဲ

ေမာဂၢလိကို မိျပန္ျပီ

သူ ေကာင္စီထဲ ၀င္ရမွာမဟုတ္ဘူး သြားၾကစို႔

အျမင့္ေပၚေရာက္ေနလုိ႔ပါ

၀ံပုေလြဆုိတာ သစ္ပင္ေပၚမွာ မပုန္းဘူး

ကြ်န္ေတာ္သူတုိ႔ကို မွီေအာင္မလုိက္ႏိုင္ဘူး ဘက္ဂီရာ

ကြ်န္ေတာ္ၾကိဳးစားခဲ့တယ္ သစ္ပင္မွားတက္မိလုိ႔ပါ

အဲ့ဒါ သစ္ပင္ေျခာက္ကြ ေသေနျပီ

ကြ်န္ေတာ္က သစ္ပင္ေသမွန္း ဘယ္လုိသိမွာလဲ

ႏြယ္ပင္ၾကီးရွိေနတယ္ ဘယ္သစ္ပင္မဆုိ ႏြယ္ပင္နဲ ့ပတ္ခံထားရတယ္ ဆိုရင္

ေသရင္ေသ မေသရင္ ေသဖို႔နီးေနျပီ ဒါေတြက ၀ံပုေလြတစ္ေကာင္ သိသင့္တဲ့အခ်က္ေတြပဲ

ဟုတ္တယ္ ဒါေပမယ့္ သစ္ကိုင္းသာ မက်ိဳးရင္ ကြ်န္ေတာ္ေရာက္ပါတယ္

၀ံပုေလြတစ္ေကာင္ အျဖစ္ မင္းက မေမြးခဲ့တာ ငါသိပါတယ္

အနည္းဆံုး ၀ံပုေလြတစ္ေကာင္လုိ ဟန္ေဆာင္ေနလုိ႔ မရဘူးလား

ငါသူ႕ကို စေတြ႕တုန္းက

ေမြးကင္းစ ကေလးေလးပဲ ေတာထဲမွာ ပစ္ခံထားရတယ္

သမင္ကိုလုိက္

သူအသက္ရွင္ဖို႔ တစ္ေယာက္ လုိအပ္မယ္ဆုိတာ သိခဲ့တယ္

သူ႕ကို ေစာင့္ေရွာက္ေပးႏိုင္မဲ့ တစ္ေယာက္ေပါ့

ဒါေၾကာင့္ သူ႕ကို၀ံပုေလြေတြဆီ အပ္ခဲ့တယ္

အကီလာက ထက္ျမက္တဲ့ ၀ံပုေလြေခါင္းေဆာင္ပါ သူက ေမာဂၢလိကို သူတုိ႔နဲ႔ ေနခြင့္ေပးခဲ့တယ္

ဒီအရြယ္ေရာက္တဲ့ အထိေပါ့

ဒါေပမယ့္ ျပသာနာက ၀ံပုေလြဆုိတာ အၾကီးျမန္ျပီး ေမာဂၢလိက

ၾကီးလာဖို႔ အခ်ိန္ၾကာတယ္ပဲ ဆုိၾကပါဆုိ႔

ေမာဂၢလိ ငါ့ကိုအေပၚကို ေခၚပါ

ေမာဂၢလိကုိ ျပဳစုခဲ့တာ ရာရွာျဖစ္ပါတယ္ သူကေတာ့ ေမာဂၢလိရဲ႕ အေမေပါ့

ကစားရေအာင္ မီးခုိး ငါမကစားခ်င္ဘူးကြာ

မင္းက ငါ့အစ္ကိုပဲ ငါနဲ႔ကစားရမွာေပါ့

ၾကြက္သြားဖမ္းရေအာင္

ဘယ္လုိျဖစ္တာလဲ

ကြ်န္ေတာ္ကို မိသြားတယ္

အက်ိဳးရွိလုိ႔ အေၾကာင္းျဖစ္တာပဲ

ကဲ ဥပေဒကို ဆုိၾကရေအာင္

ဒါက ေတာအုပ္ရဲ႕ဥပေဒပါ

ေကာင္းကင္လုိပဲ သက္တမ္းရင့္ျပီး မွန္ကန္တယ္

လိုက္နာတဲ့ ၀ံပုေလြေတြ ေအာင္ျမင္မယ္

ခ်ိဳးေဖာက္တဲ့ ၀ံပုေလြေတြေသရမယ္

သစ္ပင္ရဲ႕ ပင္စည္ကို ပတ္ထားတဲ့ ႏြယ္လုိပဲ

ဥပေဒဟာ ေနရာတုိင္းသက္ေရာက္မႈရွိတယ္

အုပ္စုရဲ႕ ခြန္အားက ၀ံပုေလြပဲ

၀ံပုေလြရဲ႕ ခြန္အားက အုပ္စုပဲ

မၾကာခင္မွာ မုိးမရြာေတာ့ပဲ ေႏြရာသီ ေရာက္လာပါေတာ့မယ္

ေတာအုပ္တစ္ခုလံုး တစ္ျဖည္းျဖည္း ပူလာပါေတာ့တယ္

အ၀ါေရာက္ ေျပာင္းလာတယ္ ျပီးေတာ့ ညဳိလာတယ္ ေနာက္ဆံုး မဲသြားပါတယ္

ဒါေပမယ့္ အဲ့ဒီႏွစ္ကေတာ့ အကုန္လံုးမွတ္မိတဲ့ အေျခာက္ေသြ႕ဆံုးႏွစ္ပါပဲ

ပန္းေတြ မပြင့္ေတာ့ဘူး

ငါ့ သစ္ရြက္

ဒါ ငါ့ဟာ ငါ့ဟာ ငါ့ဟာ ဒီမွာ ရွိေသးတယ္

ဒါေက်ာက္တံုး ဒါရႊံ႕ ဒါရႊံ႕ ဒါေက်ာက္တံုး

ဒါငါ့ ေက်ာက္တံုး ငါ့ေက်ာက္တံုးကို ဘယ္သူမွမထိနဲ႔

ေနာက္ေက်ာက္တံုး တစ္တံုး ႏွစ္တံုး သံုးတံုး

ျငိမ္းခ်မ္းေရး ေက်ာက္တံုး ျငိမ္းခ်မ္းေရး ေက်ာက္တံုး

စစ္ေျပျငိမ္းျပီ ေရေၾကာင့္ စစ္ေျပျငိမ္းျပီ

ေရေၾကာင့္ စစ္ေျပျငိမ္းျပီ

လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာက ျငိမ္းခ်မ္းေရး ေက်ာက္တံုးေပၚလာခဲ့တယ္

စစ္ေျပျငိမ္းေရး စတင္ခဲ့တယ္

ကမ္းနားမွာ အမဲလုိက္တာကို ခြင့္အျပဳေတာ့ဘူး

ဘာလုိ႔လဲဆုိေတာ့ ေတာရဲ႕ ဥပေဒအရ ေရက အစာထက္အေရးၾကီးလုိ႔ပဲ

ဒီလုိေန႔မ်ိဳးမွာ ျငိမ္းခ်မ္းေရး ေက်ာက္တုံးနားမွာ

တိရစာၦန္အကုန္ ျမင္ေတြ႕ႏိုင္တယ္

မေမ့နဲ႔ေနာ္ အမဲမလုိက္ရဘူး

ကစားပဲ ကစားၾကေနာ္ သိပါျပီ ေမေမ

ေနာက္ျပီး အဲ့ဒီမွာ လူသားကို မေတြ႕ဖူးတဲ့သူ အမ်ားၾကီးပဲ

ဒါေၾကာင့္ အေနအထုိင္ဆင္ျခင္ပါ

အခု သြားလုိ႔ရျပီလား

ကေလးေတြကိုပါ ေခၚသြားပါ

ငါ့ကို ေစာင့္ဦး မီးခိုး လာခဲ့

ဒီေကာင္ကို ၾကည့္ပါဦး

ခြင့္ျပဳပါ ေတာင္းပန္ပါတယ္

ေျခႏွစ္ေခ်ာင္းနဲ႔ လမ္းေလွ်ာက္တယ္ စိုက္မၾကည့္နဲ႔ေလ

အကုန္ဒီမွာ ရွိတယ္

အဲ့ဒါ ေဒါင္းလား

အိုး တုတ္တစ္ေခ်ာင္းပါလား ဒါ ငါ့တုန္ေခ်ာင္း

ေတာင္းပန္ပါတယ္ သမင္လုပ္တာ မဟုတ္ပါဘူး

အဲ့့ေပၚမွာ ငါေသးေပါက္လုိ႔ရတယ္

လမ္းၾကည့္ေလွ်ာက္ပါ

အဲ့ဒါ ဘာေကာင္လဲ အေဖ

လူသားေလး ထင္တာပဲ

လူသားက ဒီမွာဘာလုပ္တာလဲ

ျငိမ္းခ်မ္းေရးကို မေမ့ပါနဲ႔ ဥပေဒကို ငါသိတယ္ ဘတ္ခ္

အဲ့ဒါ ဘာၾကီးလဲ

ထူးဆန္းတယ္ ထူးဆန္းတယ္

ေမာဂၢလိ

မင္း လွည့္ကြက္ေတြနဲ႔ ပတ္သတ္ၿပီး ဘယ္လုိ စည္းကမ္းထုတ္ထားလဲ

ဒါ ၀ံပုေလြေတြ လုပ္တဲ့အရာ မဟုတ္ဘူး

ေနာက္ထပ္ လွည့္ကြက္ေတြ မလုပ္နဲ ့

ေပ်ာ္ေပ်ာ္ေနပါ မင္းကို ၀ံပုေလြေကာင္းျဖစ္ေအာင္ လုပ္ေပးပါမယ္

ကြ်န္ေတာ္ ၀ံပုေလြေကာင္းျဖစ္မလား ကြ်န္ေတာ္ အူတာကို ၾကည့္ပါဦး

တစ္ခ်ိဳ႕အုပ္စုေတြမွာ အငယ္ဆံုးေကာင္က စားခံရတယ္

ေမာဂၢလိ ငါ့ေနာက္မွာေန

ငါ့နားက မခြာနဲ႔

အားလံုး ျငိမ္းခ်မ္းေရး ေက်ာက္တံုးကို လာတယ္ အနံ႔ေပါင္းစံု ရတယ္

ဒါေပမယ့္ ဒီထဲမွာ ထူးထူးျခားျခား အနံရတယ္

အဲ့ဒါဘာနံ႔လဲ ငါရေနတာ ဘာနံ႔လဲ

ငါထင္တယ္ ဒါလူသားတစ္ေယာက္ရဲ႕ အန႔ံပဲ

ေမာဂၢလိက ငါ့ရဲ႕အုပ္စုထဲက တစ္ေယာက္ပဲ ရွီယာခန္

ေမာဂၢလိ နာမည္ေတာင္ ေပးထားတာပဲ

ဘယ္တုန္းက ငါတုိ႔ လူသားေတြကို ေတာထဲမွာ ေမြးစားခြင့္ျပဳလုိက္တာလဲ

သူက ကေလးပဲရွိေသးတယ္

အရြယ္ေရာက္တဲ့ လူသားတစ္ေယာက္ ဘာလုပ္ႏိုင္လဲ ငါ့မ်က္နာကို ၾကည့္ရင္ မသိဘူးလား

ႏွစ္အနည္းငယ္ ေတာေျပာင္းလုိက္တာနဲ႔ အားလံုး ဥပေဒဘယ္လုိဆုိတာ ေမ့ကုန္ၾကျပီ

ေကာင္းျပီ မင္းတုိ႔ကို သတိေပးမယ္ လူသားေလးကေန လူတစ္ေယာက္ျဖစ္လာမယ္

လူေတြကုိ ခြင့္မျပဳဘူးကြ

နင္က ဥပေဒအေၾကာင္းဘာသိလုိ႔လဲ ရရွာ

အေပ်ာ္တမ္း အမဲလုိက္တယ္ အာဏာအတြက္ လူသတ္တယ္

နင္ဘယ္တုန္းကမွ ဥပေဒကို မလုိက္နာဘူး

ဒီအုပ္စုက ငါ့အုပ္စု ဒါေၾကာင့္ နင္လာတဲ့ ေနရာကို ျပန္သြားေတာ့ မီးေလာင္ေကာင္

က်ားက ေတာအုပ္ရဲ႕ ဒီအပိုင္းကုိ ဘယ္သူအုပ္ခ်ဳပ္လဲဆုိတာကို သိပါတယ္

ဒီကိုလာျပီး ျခိမ္းေျခာက္မွာ မဟုတ္ဘူးလုိ႔ ငါထင္တယ္

အထူးသျဖင့္ ေရျငိမ္းခ်မ္းေရးယူထားတဲ့ အခ်ိန္မွာေပါ့

ငါတို ့ ေစာင့္ေရွာက္ထားတဲ့ ဥပေဒကို ငါကေလးစားတယ္

ငါ ငါ့ကတိပဲ ဘယ္အရာကမွ အၾကာမခံဘူး

မိုးရြာျပီ ျမစ္ေရတက္လာရင္ ဒီေက်ာက္တံုး ေပ်ာက္သြားတဲ့အခါ

စစ္ေျပျငိမ္းသာ ရပ္သြားမယ္

မင္းသူ႕ကို ေစာင့္ေရွာက္ခ်င္လား ရတယ္ ဒါေပမယ့္ ကိုယ့္ကုိကိုယ္ေမးၾကည့္

လူသားတစ္ေယာက္ အသက္က မင္းတို ့ အသက္နဲ ့ ဘယ္ေလာက္တန္သလဲ

ဘယ္ႏွသက္လဲ

ဘယ္သူက ဒါကိုေျဖႏိုင္မွာလဲ

မုိးရြာျပီ မုိးရြာျပီ

ေျခာက္ေအာင္ထား ေျခာက္ေအာင္ထား သစ္ရြက္ေတြက တစ္ခ်ိန္လံုး ျငိေနတာပဲ

မုိးျပန္ရြာလာတဲ့အခါ

ေကာင္စီမွာ ရင္ဆုိင္စရာ ေမးခြန္းတစ္ခုရွိလာတယ္

ရက္ေပါင္းမ်ားစြာ ၾကာတဲ့အထိ

ျငင္းခံုေဆြးေႏြးၾကတယ္

သူတုိ႔ဘာအေၾကာင္းေျပာေနၾကတယ္လုိ႔ မင္းထင္လဲ

ဘယ္သူမွ အုပ္စုထဲကို အရင္က ေရာက္မလာဘူး

ဒါေပမယ့္ ရွီယာခန္ရဲ႕ ျခိမ္းေျခာက္မႈကို ပစ္ထားလုိ႔ မရဘူး

ေမာဂၢလိ မင္းအေပၚကို သြားခြင့္အရွိဘူး

ေက်းဇူးျပဳျပီး

ကြ်န္ေတာ္ထြက္သြာေတာ့မယ္

ကၽြန္ေတာ့္ အတြက္နဲ ့ ဘယ္သူမွ ထိခုိက္တာ မျမင္ခ်င္ဘူး

ေမာ္ဂၢလိ ဂူထဲကိုျပန္သြားစမ္း

လူသားေလဟာ သူသားေတြနဲ႔ပဲ သက္ဆုိက္တယ္

ငါတုိ႔က သူ႕ကို ၀ံပုေလြ တစ္ေကာင္လို ျပဳစုခဲ့တာပဲ

ဘယ္လုိပဲျဖစ္ျဖစ္ ရွီယာခန္က ေနာက္ဆံုးရမွာပဲ

အကီလာ

ငါ ကူညီႏိုင္တယ္

ေကာင္ေလးေျပာတာ မွန္တယ္ သူတစ္ျခား သူေတြကို ရွာဖုိ႔ အခ်ိန္တန္ျပီထင္တယ္

မဟုတ္ဘူး ငါက သူ႕ကို မင္းတုိ႔ဆီေခၚခဲ့တဲ့သူပဲ

အခု သူနဲ႔သက္ဆုိင္တဲ့ ေနရာကိုျပန္ပို႔ေတာ့မယ္

ငါ ခြင့္မျပဳဘူး သူက ငါ့သားပဲ

ဒီေန႔ေရာက္လာမယ္ဆိုတာ ငါတုိ႔သိျပီးသားပဲ

သူသိတဲ့သူ႕ရဲ႕မိသားစုက ငါတုိ႔ပဲရွိတာ

ရွရွာ သူလံုျခံဳမယ့္ေနရာ အဲ့ဒီတစ္ေနရာပဲရွိတယ္

ရပါတယ္ ေမေမ ကြ်န္ေတာ္ေ၀းေ၀းမသြားပါဘူး

အလည္ျပန္လာပါ့မယ္

ဘယ္ေတာ့မွ မေမ့ပါနဲ႔

မင္းက ငါ့သားပါပဲ

မင္းဘယ္မွာ ေနေန ဘယ္လုိ ေခၚေခၚ

မင္းက မျမဲတမ္း ငါ့သားပါပဲ

၀ံပုေလြေတြက ရွီယာခန္ကို တုိက္ခုိက္ႏိုင္တယ္လုိ႔ ေျပာခ်င္ေပမယ့္

ဒါက ပံုျပင္တစ္ပုဒ္ မဟုတ္ဘူး

လိပ္ေတြက ကြ်န္ေတာ္ကို ခင္ၾကတယ္

ဒါမွမဟုတ္ မိေခ်ာင္းေတြ

ၾကံ့ေတြေကာဘယ္လုိလဲ သူတို႔ အျမဲတမ္း ကြ်န္ေတာ္နဲ႔ေလွ်ာက္လည္ၾကတယ္

ဟုတ္သားပဲ ၾကံ့ေတြက မတ္တပ္ အိပ္တာ

ကြ်န္ေတာ္ ဒါမ်ိဳးလုပ္ႏိုင္မယ္မထင္ဘူး

လိပ္ျဖစ္ျဖစ္ မိေခ်ာင္းျဖစ္ျဖစ္

ဘယ္ေကာင္က ပိုေကာင္းမယ္ထင္လဲ

တစ္ခုမွမေကာင္းဘူး

ဘာကုိ ဆုိလုိတာလဲ

ငါမင္းကို လူသားရြာကို ေခၚသြားမလို႔

ဘာ

ဘက္ဂီရာ ကြ်န္ေတာ္လူေတြကို မသိဘူး

မင္း သိလာလိမ့္မယ္

ကြ်န္ေတာ္ကို႔ လူသားရြာနား မသြားနဲ႔လို႔ အျမဲမွာထားျပီးေတာ့

အဲ့တုန္းက အေျခအေနနဲ႔ မတူေတာ့ဘူး

ဘာမတူတာလဲ လူသားရြာနဲ႔ အျမဲတမ္းေ၀းေ၀းမွာ ေနခိုင္းျပီးေတာ့

ဘာလို႔လဲဆုိေတာ့ မင္းေထာင္ေခ်ာက္ထဲက်ရင္ ဒါမွမဟုတ္

အစားခံရတာ ဒါမွမဟုတ္ ေက်ာက္တံုးပ်ံေတြနဲ႔ ထိမွာစိုးလို ့

ငါေျပာခဲ့တာ ငါသိပါတယ္

ဆင္ေတြ

ဦးညႊတ္ ဘာလို႔လဲ

သူတုိ႔ကို ေလးစားေၾကာင္းျပသတာပဲ

ဆင္ေတြဟာ ဒီေတာကို ဖန္တီးခဲ့တယ္

သူတုိ႔ အစြယ္ေတြနဲ႔ လမ္းေဖါက္တယ္ ျမစ္ေရေတြစီးတယ္

သူတုိ႔ႏွာေမာင္းနဲ႔ သစ္ရြက္ေတြ ေၾကြေအာင္မႈတ္တယ္

ေတာေတြ သစ္ပင္ေတြ ငွက္ေတြကို ဖန္တီးတယ္

ဒါေပမယ့္ သူတုိ႔က မင္းကိုဖန္တီးခဲ့တာ မဟုတ္ဘူး ဒါေၾကာင့္ မင္းသြားရမယ္

ကြ်န္ေတာ္ ေတာင္ဆိတ္ေတြနဲ႔ေနရင္ေကာ မရဘူး

ဒါမွမဟုတ္ ေျမြပါေတြနဲ႔ေကာ

ဒါ ေဆြးေႏြးတာ မဟုတ္ဘူး

ဒီေတာက ကြ်န္ေတာ့္ရဲ႕အိမ္ပဲ လူေတြ ဘယ္လိုေနလဲ ဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္မသိဘူး

မင္းသိလာလိမ့္မယ္

ေတာထဲမွာပဲေနခ်င္တာ ဘာလုိ႔သြားရမွာလဲ

ေတာက မင္းအတြက္ မလံုျခံဳဘူး မင္းကို က်ားတစ္ေကာင္ အမဲလုိက္ေနတယ္

လူေတြပဲမင္းကို ကာကြယ္ေပးႏိုင္မယ္

ဒါ မမွ်တဘူး ကြ်န္ေတာ္ကို ေရြးခ်ယ္ခြင့္အေပးဘူး

ကၽြန္ေတာ့္ကို မေျပာပဲ ထိန္ခ်န္တာေတြ ရွိတယ္ ကြ်န္ေတာ္ မသိဘူး မထင္နဲ႔

ကၽြန္ေတာ္ လာခဲ့တဲ့ ေနရာကိုျပန္ပို ့မယ္ေျပာတယ္

ဒါေပမယ့္ ကြ်န္ေတာ့္ကို ခင္ဗ်ားေတြ႕ခဲ့တာ ေတာထဲမွာေလ

ေတာထဲျပန္ေခၚမွာလား မေခၚဘူး

ကြ်န္ေတာ္ကို ေတာထဲမွာေတြ႕တာ ဘာလုိ႔ လူသားရြာကို ေခၚသြားတာလဲ