Chicago Fire

‫"الفتاة التي أواعدها (رينيه) ‫ستنتقل إلى (مدريد) بسبب عملها"

‫- لا يمكنني مرافقتك ‫- كانت السماء لتكون حدودنا

‫(هيرمن) ما مدى جديتك ‫بشأن تأجير تلك الشقة؟

‫- خلتك و(سيفرايد)... ‫- هذا صحيح

‫لكننا انتقلنا للعيش معاً ‫وفوتنا مرحلة المواعدة

‫- بدأت أخالها كانت غلطة ‫- لا يهمني أين تعيشين

‫أريد أن أكون ‫أينما تكونين

‫هناك فتاة واعدتها في الثانوية ‫هي متزوجة

‫قالت إنها ستستأجر غرفة في فندق ‫وعلينا اللقاء فيها

‫لا يمكنك فعل ذلك ‫أنت رجل صالح جداً

‫- هيا بنا لنذهب ‫- هيا أيها الصبيان، دفاع، لازموه

‫هيا أيها الحكم

‫(ألكس) تحرك هناك

‫- ما خطبك؟ ‫- ألهذا الرجل كبسة إطفاء؟

‫ليس موعداً أولياً ‫واجهه

‫- دفاع، دفاع ‫- هذا يكفي

‫هيا أيها الحكم، أعلن عن الخطأ

‫- (بول) أقفل فمك وإلا ستخرج من هنا ‫- يلعب فريقنا كفتيات الكشافة (هيرمن)

‫- بوسعك حثهم على الدفاع ‫- يحثهم بما يكفي، شكراً

‫- يخسرون بفارق 12 ‫- اصمتوا جميعاً واجلسوا

‫وإلا سننسحب من هذه المباراة، مفهوم؟

‫حقاً، لم يكن الوضع أشبه ‫بلعبة كرة السلة الترفيهية

‫كان بالأحرى أشبه بنوبة اقتيات جنونية

‫خلتك أقسمت بعدم المشاركة في رياضات الأولاد ‫بعد إخفاق الهوكي منذ بضعة أعوام؟

‫ليس الأولاد المشكلة ‫بل هم الأهالي

‫أتشرك نفسك في هذا التعليق؟

‫إنهم الأهالي الآخرون

‫- هل رأيتم مشبك مالي؟ ‫- لا

‫أين كنت مساء أمس؟ لم أسمعك تدخل

‫تأخرت في منزل (ليون) ‫أساعده في ترتيب الأثاث

‫- كان علي مشاهدة مراثون (فكسر أبر) لوحدي ‫- أجل

‫احتسينا الجعة ‫شاهدنا المباراة لذا غفوت على أريكته

‫ربما مشبك مالك هناك

‫مرحباً، وافقوا على منحك بطاقة (فيزا) جديدة

‫ويخالونك في (فاليو سايفرز) رجلاً سويدياً ‫اسمه (ستيل ستيلاكيد)

‫تعلم أنه بوسعك رميها وحسب، صحيح؟

‫لا، سأستمر في تسليمك إياها ‫كعقاب للرحيل وتركي

‫تفتقد وجود ربطات شعري ‫على منضدة مطبخك

‫أفتقدك

‫إذاً اصطحبني في موعد غرامي ‫موعد حقيقي

‫حسناً، (سويفت أند سونز)، أنت وأنا مساء الغد

‫- "الفرقة 3، الإسعاف 61 سيارة واحدة" ‫- سيكون حجز الطاولة باسم (ستيل ستيلاكيد)

‫- مرحباً (غريغ) هل أنت بخير؟ ‫- لم يرنا الرجل

‫صادفت بعض المياه ‫حين انحرفنا خارج الطريق مما جعلنا ندور

‫- ألديك مريض؟ ‫- لسعة نحلة، لا شيء خطير

‫لكن رُميت (جايمي) خارج السيارة

‫- هل أنت بخير؟ ‫- أعجز عن تحريك معصمي

‫المسعف مصابة ‫يبدو أنها كسرت معصمها

‫الباب الجانبي عالق ‫إن اقتربت قليلاً بوسعنا فتح الباب الخلفي

‫- أجل ‫- حاولت لكنها لا تتحرك

‫أظن أن ذراع التوجيه مكسورة

‫- (كروز) افتح هذا الباب ‫- سأتولى ذلك

‫لن تكسر الباب، صحيح؟ ‫ألا يمكنك قطرها والدخول من الخلف؟

‫أنا مسؤول عن السيارة

‫- علّق رافعة، لنفعل ذلك سريعاً ‫- تلقيتك

‫حسناً، حسناً اصمدي وحسب

‫مريضك

الموسم 6 الحلقة 21 بعنوان (المعيار الذي لايضاهى)

‫يا جماعة لا يمكننا الانتظار ‫علينا الدخول فوراً

‫لا بد أن المصل انقطع ‫هناك تورم في الحنجرة، نحتاج إلى أنبوب مصل

‫حسناً

‫- ثبّتيه ‫- لا أستطيع

‫ثبّتيه

‫أمسكته

‫تباً، فقد الوعي

‫أدخلته

‫بانتظارك لنزع الباب ‫كدت تخسر حياة

‫لا أصدق أننا فكرنا حتى ‫في العمل في نطاق خاص؟

‫ستتمنين الانتقال إلى القطاع الخاص ‫بعد رحيل المفوض (ستايتن)

‫- ما معنى ذلك؟ ‫- ألم تسمعا بالخبر؟

‫سيتولى مفوض مركز الإطفاء ‫مركزاً بارزاً في وكالة إدارة الطوارئ الفدرالية

‫يقال إن مركز الإطفاء بأكمله ‫سيسلم إلى شخص عديم الخبرة

‫شكراً على الشاش

‫- هل لي بمساعدتك؟ ‫- مرحباً هل (جو كروز) هنا؟

‫يبدو أن عربتهم ما زالت خارجاً ‫ربما يتولون نداء آخر

‫- لكن بوسعي أن أنقل إليه رسالة ‫- حسناً شكراً

‫- هلا تقولين له إن (ديليا) مرت به ‫- بالطبع

‫عذراً، أنا صديقة لـ(جو) من الثانوية

‫- حسناً، أجل سأعلمه بذلك ‫- شكراً

‫أيمكنك إعطاؤه هذا أيضاً؟

‫- أوقعه أرضاً مساء أمس ‫- أجل بالطبع

‫أعلميه أنني لم آخذ شيئاً منه

‫شكراً

‫أجل؟ أجل؟ أتخاله أمراً مؤكداً؟

‫حسناً (كال) شكراً

‫إذاً سيرحل (ستايتن) حتماً؟

‫يقول (لاندري) إن نائب المفوض (نيلسون) ‫سيتولى المنصب

‫من هو (نيلسون)؟

‫اعتلى المنصب عبر الإدارة ‫لم يزحف الرجل في رواق طوال حياته

‫يتميز بالفعالية ‫يفعل المزيد بمقدار أقل

‫مما يعني كلمات شركاتي ‫عن شاحنات مؤلفة من 4 رجال وتقاعد إلزامي

‫- ومقدار أقل من المؤونة ‫- ومعدات أقدم

‫أظن أن أفضل ما بوسعنا فعله الآن ‫هو الحفاظ على هدوئنا

‫سمعت الإشاعات عينها مثلكم ‫لكن حتى الآن هذا كل ما هي عليه

‫لذا بدلاً من القلق بشأن أمور ‫خارجة عن سيطرتكم، لنلتزم بعملنا وحسب

‫- بالطبع أيها الرئيس ‫- أجل أيها الرئيس

‫أرجو المعذرة

‫مهلاً، مهلاً ‫هل كل شيء على ما يرام؟

‫لا أعلم، كيف أريكة (ليون)؟

‫- ما الذي تحاولين السؤال عنه؟ ‫- مرت (ديليا) بالمركز

‫- (بريت) اسمعي ‫- هي متزوجة (جو)

‫أعلم وأعلم أنك قلت إنه لا يجدر بي مواعدتها ‫لكن الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

‫ليس معقداً على الإطلاق، كذبت علي

‫آسف، ما كان يجدر بي فعل ذلك

‫(جو كروز) الذي أعرفه ‫الذي كان عليه قبل قدوم (ديليا)

‫ما كان يكذب على أعز أصدقائه ‫ولا يخون

‫ماذا حصل لذلك الرجل؟

‫يوشك هذا اليوم أن يغدو مثيراً للاهتمام

‫- من هذه؟ ‫- تدعى (رينيه)

‫مرحباً (كيلي)

‫بعد كل التنقل ذهاباً وإياباً إلى (نيويورك)

‫ارتأيت أن الوقت حان لأستقر ‫أقله لأجل ابني

‫يدعى (نيكولاس) ‫وهو ولد رائع أيضاً، يضحكني على الدوام

‫ولا يوجد سوانا ‫لذا هو ابن أمه بالفعل

‫- حسناً يبدو رائعاً ‫- سبب عودتي نوعاً ما

‫هو تولي الصدارة في قضية الخير العام ‫التي تهتم بها شركة محاماتي لمركز الإطفاء

‫المتعلقة بحريق في معمل تكرير النفط

‫لذا قلت في نفسي، من الاطفائي الاذكى

‫وصاحب المعرفة الأكبر

‫الذي يتمتع بما يكفي من الوسامة ‫للفوز بتأييد هيئة المحلفين

‫اسمعي، لا أعلم إن كان لدي وقت ‫لمساعدتك...

‫أصيب رجلا إطفاء

‫نبذل قصارى جهدنا للمساهمة في الاعتناء بهما

‫بوسعنا العمل حسب جدولك الزمني ‫وقد تحصل على راتب

‫لكن كل ما أطلبه منك هو إلقاء نظرة ‫على ما جمعته من معلومات

‫وإن خلت أن بوسعك المساعدة ‫هذا رائع

‫وإن كنت عاجزاً عن ذلك ‫لا تقل المزيد

‫أعلم، لا يحق لي أن أطلب ‫منك ذلك بعد...

‫بعد ما حصل سابقاً

‫لكنني أحتاج فعلًا إلى المساعدة ‫وأثق بخبرتك

‫مرحباً

‫- إذاً ليست (رينيه) التي كان مخطوباً بها ‫- بل أسوأ منها

‫لم أكن أحبها كثيراً ‫حين كانا يتواعدان

‫لكن بعد انفصالهما، عادت ‫وقالت لـ(سيفرايد) إنها حامل بطفله

‫مع أنها كانت تعلم أنه طفل رجل آخر

‫أجل، أجرت (شاي) الحسابات ‫عرف (سيفرايد) الحقيقة

‫- وكانت تلك النهاية ‫- حتى الآن

‫أجل لكن حقاً لم يعد إلى الوراء قط ‫كان خطاً صلباً وسريعاً

‫مرحباً، أتعرف ما حصل سابقاً مع (بريت)؟

‫(بريت) مغتاظة مني بشأن ما حصل مع (ديليا)

‫سبق أن حذرتك بشأن ذلك ‫كل هذه المشاعر مع (بريت)

‫لا يتعلق الأمر بي و(بريت) ‫بل يتعلق بي وبـ(ديليا)

‫لا، ليس كذلك

‫بل يتعلق بسبب تورطك في هذه الجلبة ‫مع حبيبتك المتزوجة من الثانوية

‫يعود كل ذلك إلى (بريت) ‫وقد أخبرتك بكل وضوح أن تنسى أمرها

‫أجل

‫اسمع أرجوك ‫لا تشوش أفكاري بشأن ذلك، حسناً؟

‫لا علاقة لـ(سيلفي) بهذا الأمر ‫أقصد (بريت)

‫أنت مخطىء

‫المفوض (ستايتن) هنا

‫عبر للتو ذلك المئزر ‫ودخل إلى مركز الإطفاء هذا

‫- ماذا؟ ‫- عليّ تنظيف هذا المكان

‫ماذا يجري؟

‫ما كان ذلك؟

‫استرخوا يا عناصر المركز 51 ‫ليست عملية تدقيق

‫حضرة المفوض، تسرني رؤيتك ‫(مات كايسي)

‫- النقيب؟ ‫- أجل

‫(أوتيس) استدع الرئيس ‫إذاً كيف أساعدك؟

‫أقوم بالجولات وحسب ‫أتنقل من مركز إلى آخر

‫أعلم أن هناك الكثير من الشائعات السارية

‫أشعر أنكم تستحقون سماع الخبر ‫مباشرة مني

‫المفوض (ستايتن)

‫- الرئيس (بودن) ‫- مرحباً

‫كنت أخبر جماعتك عن وظيفتي الجديدة ‫في وكالة إدارة الطوارئ الفدرالية

‫- تهانينا ‫- بالطبع

‫شكراً، للعمدة لائحة من المرشحين المؤهلين تماماً ‫ليحلوا محلي

‫سأبذل قصارى جهدي ‫لتوجيه تلك العملية

‫أريد الحرص على ترك هذا القسم ‫بأيدي شخص يحبه بقدري

‫سيسعى جاهداً للدفاع عن رجال الإطفاء ‫والمسعفين

‫يسرنا سماع ذلك

‫إذاً أتحبون هذا الرجل أو ماذا؟ ‫أفضل رئيس كتيبة في المدينة

‫- هذا صحيح أيها المفوض ‫- لا بأس به

‫ما رأيك بجولة في المكان أيها الرئيس؟ ‫لم أزر المركز 51 منذ وقت طويل

‫- لك ذلك، من هنا ‫- حسناً

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫- ما الخطب؟ ‫- اتصلت بي والدة (برندن) مرتين اليوم

‫تقول إنها ستخرجه من الفريق

‫ثم التقيت صدفة بـ(جينا هاسكنز) ‫في متجر البقالة

‫- وقامت بتأنيبي ‫- هل أنت جدية؟

‫سئم الجميع من (بول كولانينو) ‫ولا ألومهم

‫سأتكلم مع (بول) ‫سأكلمه بالموضوع

‫- آسفة على تسليمك هذه المهمة ‫- لا بأس

‫حسناً

‫أجل

‫حسناً إليك ما كنت أفكر فيه

‫أخبرني إن كنت أبالغ في أفكاري هنا ‫لكن...

‫أظن أنه يجدر بـ(بودن) ‫الترشح لمنصب المفوض

‫هذه نقلة نوعية جداً ‫من مركز رئيس الكتيبة

‫لكن سبق أن حصل ذلك ‫ورأيته مع المفوض (ستايتن) اليوم

‫يكن كامل الوقار لـ(بودن)

‫السبب على الأرجح هي التوصية ‫التي كتبها (غريسوم) له

‫أية توصية؟

‫قبل تراجع (غريز) عن مشروع تقاعده ‫أراد من (بودن) تولي منصبه كنائب رئيس المنطقة

‫هذا قصدي تماماً ‫(بودن) شخص واعد

‫لكن العمدة يعين المفوض التالي ‫ولديه أصلاً لائحة بالاسماء

‫أتذكر مساعد العمدة الذي أنقذه ‫(بودن) من الحريق العام الفائت؟

‫ربما بوسعه إدراج اسم (بودن) ‫في اللائحة

‫حسناً لكنها عملية سياسية ‫ونعلم كلانا أن (بودن) لا يمارس السياسة

‫لذا علينا فعل ذلك لأجله ‫لنستعمل معارفنا ونجمع له الدعم

‫هذا جنوني بعض الشيء