Tell Me Your Secrets

‫"(تكساس)، الماضي"‬

‫أتتذكرينني؟‬

‫من المحاكمة‬

‫بالتأكيد‬

‫أتيتِ يومياً وجلستِ في المقعد ذاته‬

‫أتعرفين كم كان صعباً‬ ‫على الوالدين الاستماع؟‬

‫لا أستطيع تخيل ذلك‬

‫أكتب له‬

‫لـ(باركر)‬

‫أسبوعياً، ولكنّه يرفض رؤيتي‬

‫أتستطيعين إخباري بالحقيقة يا (كارين)؟‬

‫أتستطيعين إخباري بما تعرفينه عن ابنتي؟‬

‫أرجوكِ‬

‫لم أرَها قط‬

‫ولم أعرفها قط‬

‫انظري إلى هذه الصور‬

‫أرجوكِ‬

‫أظنّ عليكِ أن تعرفي‬ ‫أنّها كانت شخصاً حقاً‬

‫أنّ كلمتها الأولى كانت "أمي"‬

‫وكانت تنام على صدر زوجي‬

‫عندما كانت صغيرة‬ ‫وهي ملتفة على الأريكة‬

‫وكبرت وسبحت من أجل جامعتها‬

‫كانت قريبة جداً من اختيار الأولمبياد‬

‫والآن وكأنّني...‬

‫وكأنّني حلمت بها‬

‫أنا آسفة جداً‬

‫لخسارتك‬

‫عيّنت محققاً خاصاً‬

‫ووجدنا هذه قبل ٣ أعوام‬ ‫في محطة وقود‬

‫في (نيفادا)، إنّها...‬

‫إنّها صورتها الأخيرة‬

‫ثم بعد ٣ ثوانٍ‬

‫خرج هذا الرجل من الحمّام‬

‫رجلكِ‬

‫خبير الوشوم‬

‫هناك‬

‫فأحدكما يكذب‬

‫لم أعرفه آنذاك‬

‫سفاح‬

‫بجانبها تماماً‬ ‫ولم تعُد صغيرتي للمنزل قط‬

‫ألا تستطيعين التذكر حقاً؟‬

‫لا، لا، لا‬

‫أريد فحسب...‬

‫أريد معرفة الحقيقة فحسب‬

‫(كارين)، أرجوكِ‬

‫أخبريني بالحقيقة‬

‫أرجوكِ أخبريني بالحقيقة‬

‫"اختبار إطلاق سراح السجناء ٢"‬

‫"(تكساس)، الحاضر"‬

‫"(كيت) و(كارين)"‬

‫أمستعدة يا (كارين)؟‬

‫لِمَ؟‬

‫لتكوني (إيما)‬

‫"لأسفل النهر لإسكاتي..."‬

‫"أخذني حبيبي لأسفل النهر لإسكاتي..."‬

‫"أخذني حبيبي لأسفل النهر لإسكاتي..."‬

‫"أخذني حبيبي لأسفل النهر لإسكاتي..."‬

‫"أخذني حبيبي لأسفل النهر لإسكاتي..."‬

‫"أخذني حبيبي لأسفل النهر لإسكاتي..."‬

‫- "أخذني حبيبي لأسفل النهر لإسكاتي..."‬ ‫- "(لويزيانا)، الحاضر"‬

‫"ولم أستطع التكلم عندما رحل..."‬

‫"انتظرته حتى جاء الصقيع..."‬

‫"أصبح جلدي أزرق وتخدر جسدي..."‬

‫"ولكن احترق قلبي‬ ‫حتى لم يعُد موجوداً..."‬

‫"ومع ذلك انتظرت على الأرض‬ ‫وأجهل السبب..."‬

‫"هناك..."‬

‫هذا المكان‬

‫أهو لي حقاً؟‬

‫توجد أشياء كثيرة هنا‬

‫أجل، سكن رجل هنا‬

‫رحل الآن‬

‫سأساعدكِ في تجاوز هذا‬

‫ما نزال سنجري جلساتنا المعتادة‬

‫وسنواصل العمل على الذكريات‬ ‫التي لا تستطيعين استرجاعها‬

‫لا أريد منكِ أن ترتبكي، حسناً؟‬

‫حسناً‬

‫تحدثنا عن هذا كثيراً‬ ‫عندما كنتِ في السجن‬

‫عن حقيقة عيشكِ‬ ‫في برنامج حماية الشاهد‬

‫عليكِ أن تعيشي حياةً هادئةً هنا‬

‫وألاّ تلفتي الانتباه لنفسكِ‬

‫وأن تتوخي الحذر بخصوص علاقاتكِ‬

‫لا داعي لأطلب منكِ الابتعاد‬ ‫عن الشابات الصغيرات‬

‫أقول فحسب، أبقي الأمر بسيطاً‬

‫٩ مرات من أصل ١٠‬ ‫يصدّق الناس ما تخبرينهم به‬

‫تعرفين ذلك‬

‫رقمي في ذلك الهاتف‬

‫أريد منكِ إبقاءه معكِ دوماً‬

‫معظم الناس لا يحصلون على الفرصة‬ ‫التي لديكِ الآن‬

‫لا ماضٍ ولا مشاكل‬

‫وفي الوقت ذاته‬ ‫العكس صحيح‬

‫اختفى كل شيءٍ جيدٍ فعلتِه يوماً‬

‫أخبريني عن (إيما هول)‬

‫دوّني ٣ أشياء‬ ‫٣ ميزات تريدينها لها‬

‫أأستطيع أن أكون أميرة‬ ‫مع وحيد القرن؟‬

‫دوّنيها‬

‫"طيبة"‬

‫"شجاعة"‬

‫"آمنة"‬

‫أأنهيتِ الرسالة له؟‬

‫لـ(باركر)‬

‫"(كيت باركر)‬ ‫السجين رقم ٠٨٠٨٩٦ إس إكس تي ١١٢٩٩٢"‬

‫"سجن (تكساس) للحراسة المشددة"‬

‫"صندوق البريد ٩٥٦١‬ ‫(أوزونا، تكساس) ٧٦٩٤٣"‬

‫"مرّت ٧ سنين"‬

‫منذ ابنتكما‬

‫منذ فُقدت (تيريزا)‬

‫وذلك وقت طويل جداً‬

‫رسمياً، تُعلن وفاة المفقودين‬

‫وطبيعي أن تعاني العائلة بهذا الوقت‬

‫لا نعاني، نحن بخير‬

‫أمي، حسبت أنّه سيكون جيداً للجميع‬ ‫أن يعرفوا التاريخ‬

‫أجل، حسناً، أجل‬ ‫لا أمانع مناقشتكما لذلك‬

‫(ماري)، أعتقد أنّ (جيك) رتّب لهذا‬

‫لأنّه يشعر بأنّنا... وأنتِ مشمولة‬

‫علينا التحدث عمّا سيحدث تالياً‬

‫ألا تشعرين بالحاجة إلى وضع حدّ‬ ‫يا (ماري)؟‬

‫أن تبدئي عملية الختام‬

‫لِمَ؟‬

‫أنصتي، نحن بخير‬

‫لدي الأساس‬ ‫أنا مع ابني يومياً‬

‫أنا مع ابنتي أيضاً‬

‫لا أعني في الواقع‬

‫ولكنّنا نعمل بجدٍ يومياً لنجدها‬

‫وأطفالاً مفقودين آخرين‬

‫- نساعد عائلاتٍ كثيرة‬ ‫- زوجتي...‬

‫حسناً، لا...‬

‫- نحن صديقان‬ ‫- أجل‬

‫ولكنّنا لسنا معاً‬

‫نحن منفصلان بمودة‬

‫صحيح، أجل‬

‫وأظنّني آمل دوماً‬ ‫أنّ نصل لنقطةٍ حيث...‬

‫نستطيع أن نحزن معاً‬

‫ربما نضع مقعداً بمكانٍ ما‬ ‫مهمٍ بالنسبة إلينا‬

‫مكان نستطيع جميعنا الذهاب إليه كعائلة‬

‫ونتذكر ابنتنا فحسب‬

‫لا نحتاج إلى مقعد يا (سول)‬ ‫(تيريزا) ليست ميتة‬

‫(ماري)، أأنتِ متأكدة‬ ‫أم أتحتاجين إلى التأكد؟‬

‫لدي غريزة‬

‫إحساس الأم بطفلتها‬

‫وما تزال ابنتي حية‬ ‫أعرف ذلك‬

‫كيف؟‬

‫لأنّني لا أشعر بأنّها رحلت‬

‫لطالما قلتِ إنّكِ تحتاجين إلى العلاج‬ ‫يا أمي‬

‫تطلب الأمر ذلك لإيصالكِ إلى هنا‬

‫(ماري)، أتفهمين حاجة (سول) إلى الحزن؟‬

‫أجل‬

‫- أفهم‬ ‫- جيد‬

‫أظنّني لطالما كنت المتفائلة في الزواج‬

‫"سترينني أبكي الآن"‬

‫يعجبني تواصلك مع مشاعرك‬

‫أجل، متواصل للغاية‬

‫أشعر حقاً بألم الجميع‬

‫باستثناء ألمي‬

‫لأنّه ليس لدي أيّ ألم‬

‫ليس بعد الآن‬

‫أنت لدي‬

‫بالكامل‬

‫"أرى الأشياء التي فعلتها كأفعال رحمة"‬

‫"نساء صغيرات محتجزات في مبادىء‬ ‫موضوعة أمامهم"‬

‫"فتيات مثاليات من منازل مثالية"‬

‫"حين نعرف جميعنا‬ ‫أنّ لا أحد مثالي"‬

‫"قتلت ٩ نساء سيد (باركر)"‬

‫"حطّمت عظام أيديهنّ وأقدامهنّ‬ ‫كيلا تستطعن الدفاع عن أنفسهنّ"‬

‫"ثم ضربتهنّ حتى الموت بمطرقة"‬

‫"إن كنت تحتاج إلى وحش‬ ‫فسأكون وحشك"‬

‫"ولكن في الحقيقة"‬

‫"كانت تلك الفتيات تتوسلن‬ ‫من أجل حريتهنّ"‬

‫أمي، أوقفي الاستماع إلى ذلك الهراء‬

‫هذا الهراء هو طريقة نيلي‬ ‫من (باركر)‬

‫هكذا سأجد (تيريزا)‬

‫حسناً‬

‫لا أريد منكِ الذهاب بنفسكِ‬

‫إنّه سجن مشدد الحراسة يا أمي‬

‫سأرافقكِ، بعد ٤ أعوام‬ ‫أوافق أخيراً على رؤيتكِ؟‬

‫أريد معرفة السبب‬

‫أدع (باركر) يجلس معك‬

‫بعد أن أخذ ابنتي الأخرى‬

‫لن يحدث ذلك أبداً‬

‫"دجاج (سينت جيمس) المقلي"‬

‫مرحباً‬

‫شعركِ جميل جداً‬

‫انهضي‬

‫دعيني وشأني‬

‫انهضي أيّتها الساقطة‬

‫أرجوكما‬

‫أنتِ كذابة قذرة وبذيئة‬

‫تعيشين في منزلٍ مليءٍ بالدعارة‬ ‫التي لا يريدها أحد‬

‫قذرة ومقرفة جداً‬

‫بحيث أمهاتكِ وآباؤكِ لا يريدونكِ حتى‬

‫تحدث الأمور السيئة للكاذبات الصغيرات‬

‫أرادتني أمي‬

‫عزيزتي، لا أحد يريدكِ‬

‫لا أحد باستثناء الفتية القذرين‬

‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- ابتسمي أيّتها الساقطة‬

‫- سيُنشر هذا على الإنترنت‬ ‫- توقفي‬

‫- أرجوكِ، لا تضعي هذا في شعري‬ ‫- سيُنشر هذا على الإنترنت‬

‫توقفي فحسب‬

‫أتريدين أن تكوني في قصتها؟‬

‫انصرفي‬

‫انصرفا أيّتها الساقطتان الصغيرتان‬