Mishima: A Life in Four Chapters

Yukio Mishima je bio najslavniji japanski pisac. Nakon svoje smrti...

ostavio je opus od 35 romana, 25 drama, 200 kratkih priиa i 8 knjiga eseja.

Njegov liиni ћivot i umetniиki rad paћljivo su praжeni u javnosti.

25. novembra 1970.godine Mishima je sa 4 kadeta svoje privatne vojske,

uљao u Љtab Istoиne Vojske, uhapsio naиelnika љtaba i obratio se garnizonu.

MISHIMA

MISHIMA Ћivot u иetiri poglavlja

1. Lepota "Hram zlatnog paviljona"

2. Umetnost "Kyoko kuжa" 3. Akcija "Odbegli konji"

4. Harmonija pera i maиa

1. Lepota

Dobro jutro.

Dobro jutro, g-di ne Mishima. Ћelite li odmah da doruиkujete?

Neжu danas. Љta je bilo sa decom?

Vaљa ћena ih je veж pokupila i odvela u љkolu.

Celog svog ћivota, bio sam veoma svestan...

...protivreиnosti u samoj prirodi mog postojanja.

45 godina sam se borio da reљim ovu dilemu...

...piљuжi drame i romane.

Za izdavaиku kuжu Shinchosha, 25. novembar 1970.g.

Љto sam viљe pisao, viљe sam shvatao da puke reиi nisu bile dovoljne.

Tako sam otkrio drugu formu izraћavanja.

Kad se seжam svog ranog detinjstva...

...vidim sebe kao deиaka naslonjenog na prozor...

...uvek zagledanog u svet, nemoжan da ga promeni...

...uvek sa nadom da жe se svet sam od sebe promeniti.

Bio sam beba od 7 nedelja, kada me je od majke uzela moja baka.

Duљo...

Navuci zavese!

Uskoro жe biti vreme da maliљa poseti svoju majku.

Ne. Potreban mi je da mi masira noge,

Recite joj da sam suviљe bolesna ove nedelje. Moћda sledeжe nedelje...

Ti bi umro... kada bi te tvoja majka иuvala.

Neћna biljka poput tebe... ne treba da izlazi napolje.

Ako je toliko mnogo ћeliљ, samo napred, idi.

Ostavi me zauvek!

Ostavi me da umrem u bolesti i samoжi...

Budi dobar bakin deиak i izmasiraj mi noge.

To je divno.

Samo ti moћeљ uиiniti da se baka oseжa bolje.

Kasnije sam shvatio da je moja baka bila loљeg zdravlja.

Zabavljala me je svojim priиama i podarila mi dramske komade.

U posebnim prilikama, organizovala je odlaske u pozoriљte.

Oprostite...

Ne izvinjavaj se tim prostakuљama.

Moћeљ li verovati toj svetini?

Kada sam ja bila devojka...

...ljudi su joљ uvek drћali do nekog lepog ponaљanja.

Hajde... pojedi svoju uћinu.

Pogledaj. Sve same barabe...

Ti si samo krhka biljka.

Pozoriљte deluje stimulativno. Sada si dovoljno star za njega.

Ne znam љta bi se dogodilo...

da sam ti dozvolila... da ga poseжujeљ ranije.

Gledajte ovamo.

Digni pogled, duљo.

Imao sam 12 godina kada je moja baka umrla...

...Dozvoljeno mi je da se vratim na staranje mojoj majci.

Kasnije, te godine, poљao sam u srednju љkolu.

Dobro, vi kukavice! Ko je sledeжi?

Ko je to? Pesnik? G-din bi da se gura?

Gledaj, sav se tresem.

Ubiжe te! - Mamina mazo!

Od najranijih godina, shvatio sam da ћivot иine dva kontradiktorna elementa.

Jedan su bile reиi, koje bi mogle promeniti svet.

Drugi je bio samo svet, koji nema nikakve veze sa reиima.

Za proseиnog иoveka, govor tela prethodio je jeziku.

U mom sluиaju, prvo su doљle reиi.

"Hram zlatnog paviljona"

Ne mogu da иujem reи koju izgovaraљ.

Zoveљ se Mizoguchi. Znam љta hoжeљ.

Da budemo prijatelji zato љto smo obojica bogalji.

Ti mucaљ a ja hodam kao ћaba.

Dobro, i meni takoрe.

Joљ si nevin, jel' taиno?

Da, i mislio sam da je tako.

Neuspeљno sa devojkama...

a nemaљ dovoljno hrabrosti da odeљ kod kurve.

Ako si u potrazi za nevinima, mene precrtaj sa tog spiska.

Mucaj! Samo napred i mucaj.

Device su lepe, ali nema niиeg lepog u vezi stobom.

Momci kao mi... su upravo kao lepe devojke.

Od kad smo bolesni stalno bulje u nas.

To je kao...

...o-o-ogledalo...

...koje ne moћeљ s-s-slomiti.

Kako se praviљ vaћan...

Praviљ veliki posao sa tim tvojim mucanjem.

Pretpostavljam da si prokleti pesnik.

Z - z - zlatni paviljon.

To je tako lepo.

Odani pratilac. Joљ gore.

Suoиi se sa иinjenicom da nikada neжeљ biti voljen.

To je isto... za sve.

Moћeљ prevariti devoke da zavole tvoj deformitet umesto da ga mrze.

Hajde... Pokazaжu ti.

Doрavola! Uradili ste to namerno.

Љta mogu da uиinim?

Samo bi tek tako odљetala?

Pomozi mi da ustanem.

Ima li doktora u blizini? - Mojka kuжa je iza ugla...

Odjednom sam doљao do slike...

...иija je jedina svrha bila da laћ sedi u zasedi vekovima иekajuжi na mene.

Belo, nenadmaљne lepote, mlado telo vezano o granu stabla...

...njegove ruke vezane su kaiљem.

Zdrhtao sam od radosti. Bedra su mi nabujala.

Moja ruka je nesvesno poиela kretnje kojima nikada nije uиena.

Moja potreba da preobratim realnost je bila nuћna potreba...

...vaћna kao tri obroka na dan ili spavanje.

Prekrasno. Zaista.

Scenska lepota je pakao, zar ne?

Skreni sa jednom od njih sa puta i isprepadaj je, ona to ћeli.

A - a - ali kako?

Proveri da li saћaljeva tvoje mucanje.

Moћda joj se dopada. Zbog toga smo ovde.

Mucavko!

Moћda жe se ona zaljubiti u mucavka.

Da li ti mucaљ?

Jesu li svi ovde danas faliиni? - Hajde da se podelimo.

Naжi жemo se ovde ponovo kroz dva sata.

Ћ - Ћ - Ћeliљ li da ideљ kuжi?

On je odveo i uиiniжe da se ona oseжa kao svetica.

To je njegov uobiиajeni trik.

Odakle ti to znaљ? - Ma, hajde...

Љta misliљ, odakle?

Љta radiљ? Љta nije u redu?

Baљ kao љto sam mislila. Ti si nevin.

Niљta nije tako nepodnoљljivo.

Dobiжeљ viљe zbog toga.

Ne... Sve...

je beskorisno...

Љta se dogodilo? Pobegla je?

Bile su male kao ovo, ali su porasle velike...

i kao da su ispunile svet...

...strahovitom muzikom...

To je m - m - moж... lepote veиnosti...

To nas truje...

To blokira... naљe ћivote...

Molim te, dosta mi je tvog ponosa

Lepota je kao pokvaren zub.

Kad ga dodirujeљ jezikom, boli... pokazujuжi koliko je vaћan.

Na kraju odeљ kod zubara i izvadiљ ga.

Onda gledaљ u taj mali krvavi zub u svojoj ruci...

...i kaћeљ, " Je li to sve љto je bilo?"

I reљio si problem.

Samo znanje moћe... pretvoriti nepodnoљljivost ћivota u oruћje.

Lepota...

je sada...

moj neprijatelj...

Ћivot je p-p-podnoљljiv samo kada zamiљljam...

...da je Z - z - zlatni paviljon...

...uniљten...

Ameriиki bombarderi... doжi жe uskoro...

Tada...

Biжu slobodan...

Kad sam imao 18-god. moj razred je bio zaduћen za protiv-vazduљnu odbranu.

Pisao sam kratke priиe i pesme...

...ali sam samo sanjao da ratujem i umrem za cara.

Ћeleo sam da eksplodiram kao raketa...

...da osvetlim nebo za trenutak i onda nestanem.

Uzeo sam pseudonim Yukio Mishima.

Љta sada radiљ? - Niљta.

Mislila sam da si bio u literarnom klubu?

Da li se љaliљ? Sa tim mediokritetskim idiotima?

Trebalo bi da sklopiљ viљe prijateljstava, duљo.

Nije dobro da budeљ previљe sam.

"Ovo nije genije pre vremena...

"On nije pisac... I nikda neжe ni biti".

Љta je ovo?

To je jedan "ugledan" pesnik.

To govori o meni.

Nisi pokazao nikome drugom? Moћda se oni sloћe s njim.

Nakaљlji se.

Dovoljno.

Iskaљljavaљ li ponekad krv?

Da, gospodine.

Koliko dugo imaљ temeraturu? - Oko 6 meseci, gospodine.

"Nesposoban za vojnu sluћbu".

"Poиetni stadijum tuberkuloze".

Obuci se i pravac kuжi!

Uvek bih sanjao o umiranju na bojnom polju.

Pa zaљto bih lagao?

Zaљto sam preuveliиao svoju bolest?

Moje reиi su bile laћi.

Nikada nisam zaista ћeleo da umrem.

Jesi li иuo? Rat je zavrљen!

Ali ameriиki bombarderi? Gde su bombarderi?

Z - Zlatni paviljon...

...ko жe ga osloboditi?

Jesi li ti ukrao ovo iz hrama?

Budi oprezan.

Ti si odan pratilac mojih devojaka i najbolja muљterija.

Иudim se љto nisu bombardovali Kyoto?

Ovo ti je bilo prvi put?

I mislila sam da jeste.

Ne brini se, bio si dobar.

Jesi li uvek tako ozbiljan?

Zar nisi uћivao u tome?

Nadam se da si mi zapamtila ime. Za dan ili dva postaжu poznat.

Љta je smeљno?