Cinderella Chef (萌妻食神)

~ Cinderella Chef ~

Episode 11

Bos Shen.

Buka.

Lihat.

Apa?

Apa?

Itu tepat di depanmu dan kau masih...

Hei, di mana kapal luar angkasa-ku?

Paris, London, Jepang.

Dimana kapal-ku?

Kapal apa?

Ini adalah rak buku yang aku buat untuk kakak pertama.

Tidak, di mana kapal-ku?

Dan papan namanya?

London, Paris, Jepang.

Aku mau menggantungnya bersama denganmu.

Keluarkan!

Apa kau sedang mimpi?

Mimpi tidaklah nyata, kau harus bangun.

Aku tahu.

Junior Shen.

Kau bermain-main, keluarkan sekarang.

Maaf, nenek.

Aku tidak tahu apa-apa.

Kau!

Aku tahu!

Kalian berdua mempermainkan-ku lagi.

Benarkan?

Kalian ingin memberiku kejutan.

Sebuah kejutan, iya kan?

Sudahlah, ayo pulang.

Tidak, cepat, berikan padaku.

Song Qi, ayo pergi.

Xia Chunyu, aku marah!

Aku akan pergi dari rumah!

Jika kau benar-benar ingin kembali,

aku tidak akan menghentikanmu.

Aku benar-benar akan pergi dari rumah.

Xia Chunyu.

Chunyu! Chunyu!

Nenek.

Apa kau butuh bantuanku?

Biarkan aku membantumu.

Pengkhianat.

Kau mengkhianatiku demi si Chunyu bodoh itu.

Apa kita masih di pihak yang sama?

Jika kau benar-benar ingin tahu,

aku mengkhianati kakak ketiga dulu.

Aku tidak akan bermain-main denganmu lagi.

Nenek, coba pikirkan,

jika kakak ketiga benar-benar memiliki hadiah untukmu,

bukankah lebih baik menunggu sampai dia selesai membuatnya?

Hanya sebulan.

Kau tidak akan mengerti meskipun aku memberi tahumu.

Lupakan.

Aku memaafkanmu.

Tapi kau harus memberiku es.

Es?

Untuk kue bulan snowskin.

Nenek, jangan bercanda.

Es adalah barang mahal.

Kau membutuhkan tiket,

dan membelinya dari gudang es pemerintah.

Suara apa itu?

Ayo kita lihat.

Kita sudah minum-minum dari pagi.

Apa yang selalu dikatakan kakak pertama?

Sesuatu tentang pusara dan kampung halaman.

Kehangatan wanita adalah pusara seorang pahlawan?

Benar!

Tapi aku bukan seorang pahlawan.

Makan dan minum seperti lintah.

Aku harus mengajari mereka hari ini.

Nenek.

Kakak keenam memiliki tiket untuk beli es.

Tiket untuk es?

Saat yang tepat.

Kalian bertiga...

apakah kalian tidak lelah setelah menghibur sepanjang malam?

Kembalilah.

- Baik. - Cepat.

Cepat.

Pergi! Cepatlah!

Bukankah kau seharusnya menyelesaikan utangmu dengan Yongcui?

Bukankah Yongcui berada di bawah Black Wind?

Aku menyamar di tempat ayahmu Ye Binghuai begitu lama,

jadi bagaimana jika Black Wind memberiku sedikit makanan dan minuman gratis?

Masalah keuangan harus lebih jelas lagi ketika melibatkan keluarga.

Kau tidak boleh pergi sampai kau membayar utangmu.

Kakak ipar,

Chen Yang berjudi setiap hari.

Aku tidak yakin kalau dia punya uang untuk bayar utang.

Aku dengar kau memiliki tiket untuk beli es.

Terus?

Kalau kau tidak bisa membayar,

aku tidak keberatan mendapatkan tiket es sebagai gantinya.

Mimpi!

Ayo pergi!

Tunggu.

Pikirkan dengan hati-hati.

Kau pernah menyamar di samping ayahku.

Jika suatu hari kau ditangkap oleh pihak berwenang karena kau tidak bisa membayar utang judimu,

menurutmu, apa yang akan dilakukan ayahku terhadapmu?

Apa kau mengancamku?

Aku tidak akan berani!

Kau adalah saudara keenam,

saudara keenam selalu pintar.

Ini benar-benar nasib buruk Xia Chunyu untuk menikahi seorang wanita sepertimu.

Silahkan katakan apa pun yang membuat kau senang.

Tapi jangan lupa untuk memberiku tiket es.

Aku sedang bermurah hati dengan tidak berdebat denganmu.

Ayo pergi!

- Hati-hati. - Bisakah kau berhenti minum?

Aku tidak akan mengantarmu ya!

Pergilah dan ikuti mereka.

Jangan lupa untuk mendapatkan tiket es-nya.

Jangan pernah biarkan mereka di sini lagi.

Baiklah.

Kau?

Kenapa kau di sini?

Aku..

Aku mencari Sangsang.

Apa kau melihatnya?

Sangsang?

Dia suka berdandan,

dia pasti di rumahnya sedang berdandan.

Kenapa dia punya waktu untuk datang ke sini?

Kau tidak melihatnya? Kalau begitu aku akan pergi.

Apa itu di tanganmu?

Tidak ada!

Aku akan pergi jika tidak ada yang lain.

Ada yang aneh.

Kenapa ada retak?

Nenek, kau benar-benar sesuatu.

Saudara keenam baru saja memberikan tiket es-nya.

Kue bulan-nya sudah selesai.

Cukup enak.

Meskipun terlihat sedikit jelek.

Tapi dari semua kue bulan yang aku makan, ini adalah yang terbaik.

Tidak.

Ini adalah saat terakhir-ku.

Aku tidak boleh membiarkannya cacat.

Bukankah kau hanya akan kembali ke rumah keluargamu?

Mengapa kau membuatnya terdengar buruk setiap saat?

Tidak ada yang salah dengan takaranku.

Kenapa ada retakan.

Apa yang salah kali ini?

Atau mungkinkah itu campuran tepung-nya?

Aku tahu.

Seseorang menambahkan tepung terigu di sini.

Jadi kau menambah tepung terigu dalam adonan-nya.

Kau tidak melihatnya? Kalau begitu aku akan pergi.

Apa itu di tanganmu?

Tidak ada!

Aku tidak menambahkannya.

Tapi orang lain yang melakukannya.

Orang lain?

Cuacanya kering, berhati-hatilah terhadap nyala api.

Waspadalah terhadap pencuri, tutup jendela dan pintu.

Kenapa kau ceroboh sekali!

Kau sangat berisik!

Apakah yang ini?

Sepertinya.

Ya, benar ini!

Ternyata memang kalian berdua.

Kakak ipar ketiga.

Ini sudah malam...

kenapa kau belum tidur?

Kalian tertangkap basah.

Masih bicara omong kosong.

Tertangkap basah apa?

Apa melanggar hukum karena masuk ke dapur?

Betul.

Kapan kau melihatku menaruh tepung?

Junior Shen, kapan kita mengatakan mereka menaruh tepung?

Kau bodoh!

Kau yang idiot!

Kami tidak datang ke sini buat mencampur tepung-nya.

Mengapa kau mengatakan tepung juga?

Apa kau bodoh!

Kau yang bodoh!

- Kau yang bodoh! - Kau!

- Itu kau! - Kau!

Sangsang, Shengsheng.

Jika bukan karena kebaikan hati nenek, kalian harus menghadap kakak pertama sekarang.

Bagaimana kalau kita pergi sekarang.

Apa kau pikir aku takut?

Hanya kue bulan yang jelek,

menurutmu dia akan menghukum kami untuk itu?

Betul.

Biasanya memang tidak, tapi kue bulan ini...

...adalah untuk kakak pertama menjamu Tuan Liu, petugas dari Dept. Salt.

Dengan melakukan ini, bukankah kalian sengaja menyebabkan masalah di acara kakak pertama?

Kalian mencoba mengacaukan negosiasi garam tahun depan untuk Black Wind?

Bicaralah! Apa yang kalian lakukan?

Aku tahu, mereka adalah mata-mata!

Mata-mata!

Kau memfitnah kami!

Junior Shen.