Jellyfish Can't Swim in the Night (夜のクラゲは泳げない)

Công việc hội học sinh hôm nay vất vả thật.

Năm sau tôi có kì thi vào đại học nữa đó.

Có quá nhiều việc cần làm.

Cảm ơn vì đã ủng hộ.

Xem nào...

Trường học mà Nox làm hội trưởng có vẻ vui, chuyển trường thôi.

Còn gì nữa?

Đau đau đau!

Ai chà...

Cơ mà trễ vậy rồi à?

Mai phải dậy sớm nữa. Kết thúc thôi.

Này!

Giờ này rút không được đâu.

Thêm 100 mạng nữa đi.

Vậy thì tạm biệt thế giới.

Tập 3: Watase Kiui

Chào buổi sáng!

Có ai ứng cử không?

Vai Ama no Uzume.

Một vai diễn ngọt ngào và giải trí lắm đó.

Chính vì thế mới không ai chọn đó.

Chứ gì nữa.

Rồi!

Ở đây,

thế này!

Thế này hả?

Không không.

Thế này này!

Này á?

Ừm!

Xin chào?

A, đến rồi hả?

Nghe nói có buổi họp về JELEE,

cơ mà hai cậu đang nhảy múa... à không, dọn dẹp hả?

À thì...

Em...

Hả?!

Mahiru á? Đùa à?

Thế nên cậu ấy quyết định luyện tập trong khi làm việc.

Nghe nói vai diễn của cậu ấy phải nhảy múa.

Đáng ra tớ không nên xung phong.

Đừng nói thế! Nghĩ đến việc thử gì đó mới mẻ...

Tớ thực sự thích điều đó.

Cậu dùng từ "thích" dễ dàng ghê.

P-Phải đó!

Và cậu cũng chẳng bao giờ nói với tớ!

Tớ cũng thích cậu mà, Mei!

Tớ cũng thế...

Cái quái gì thế...

Ồ, trông được đó.

Phải chứ? Yoru giỏi lắm.

Vậy cậu không phải quản lý thật à.

Vẫn còn thắc mắc hả?

Cơ mà chỗ nào cũng tuyệt vời cả.

Dễ thương ghê.

Phải nhỉ? Tuyệt ghê.

Đ-Đây là cảm xúc của tớ.

Tớ đã viết bài này hôm qua.

Ghép lời của cậu vào và dựa trên hình mẫu của Nono-tan lúc này.

Tớ nghe được hả?

Không hổ danh là Mei!

Rồi! Giờ chỉ còn thu âm là xong...

Ừm!

...và MV sẽ don Yoru vẽ.

Cậu không muốn thấy cô ấy nhảy múa trên MV sao?

Hả?

Cậu lại nghĩ ra ý tưởng điên rồ nữa... Nhỉ Mei?

Tớ cũng muốn thấy!

Hả? Người kiểu gì cũng đồng ý à?

Nhưng ai có thể làm MV được đây...

À, có...

Này!

Dễ thương quá.

Phải chứ?

Dễ thương nhất.

Xin chào! Ryugasaki Nox đây.

Vtuber hàng thật kìa!

R-Rất vui được gặp!

Tớ cũng thế.

Cậu là cựu idol hả?

Vâng! Em là Yamanouchi Kano!

À ừm, bỏ qua mấy cái chào hỏi lịch sự đi.

Với cả chúng ta cùng tuổi nữa.

Thế à? Vậy thì xin thất lễ.

Cơ mà hai cậu quan hệ thế nào vậy?

À, bạn thuở nhỏ.

Ừm, Kiui là siêu anh hùng mà tớ ngưỡng mộ đó.

Siêu anh hùng?

Này, cho tụi này dùng với!

Cơ mà tên Kiui à? Tên gì kì lạ thế?

Ghen tị không? Cái tên lạ tức là thế giới này có mình tớ nhé!

C-cái gì?

Và tên cậu là gì nhỉ?

Không thể nói à? Nhưng tôi thì có thể nói tên mình đó!

T-Tên thì liên quan gì!

Ba mẹ dạy tụi này không nói tên cho người lạ...

Watase Kiui! Watase Kiui! Watase Kiui!

Cái tên nhân vật chính của thế giới!

Chính nghĩa luôn thắng!

Ồ.

Và giờ cậu ấy là Vtuber lẫn hội trưởng hội học sinh trường Tatekita.

Tatekita? Là trường có đồng phục dễ thương này?

Thật hả?

Ừm!

Tớ không biết luôn đó.

Tớ nghĩ nó nổi tiếng vì là trường dự bị đại học...

Ồ!

Thế? Có chuyện gì cần nhờ à?

À...

Hiểu rồi.

C-Cậu nghĩ sao?

Nói thật là hơi khó.

À ừm...

Cơ mà...

Đây.

AMV thế này thì không cần nhiều bức vẽ.

Mấy cậu thì gọi là MV nhỉ.

Ồ! Cậu làm nó hả?

À ừ.

Tớ đã kết hợp với âm nhạc nữa.

Vậy là cậu có thể làm mọi thứ nhỉ?

Cậu ấy đỉnh không?

Mắc gì cậu là người tự hào chứ?

Vậy nên tớ biết cậu rất bận rộn và khó khăn...

nhưng bọn tớ thực sự cần cậu giúp--

Được thôi.

Hả?

Không vấn đề.

Yes!

Vui quá! Cảm ơn cậu!

Bọn tớ tin tưởng cậu đó Kiui!

Nhờ cậu giúp đỡ!

Bài hát khá hay nhỉ.

P-Phải chứ? MV có khả thi không?

Gửi tớ thêm nhiều bức vẽ nữa đi. Biểu cảm với dáng.

Cậu cần bao nhiêu?

Với video độ dài cỡ này...

Tớ nghĩ cỡ 5 bức trở lên.

Hiểu rồi.

Về khung cảnh... dùng ảnh miễn phí cũng được.

Không, tớ sẽ vẽ!

Cơ mà hiếm khi mới thấy cậu đồng ý giúp đó.

Tớ biết cậu rất bận rộn.

Phải nhỉ.

Tớ tự hỏi tại sao...

Chỉ là có hứng thôi.

Lý do thì sao chả được.

Ba...hai... một!

Rồi xong!

Thức cả đêm mà chỉ mới 82% sao?

Thứ hai đó! Nồng độ NEET cao quá rồi!

Không như các cậu, tôi còn phải đi học.

Tạm biệt thế giới.

Mình đã nói có tiền từ SupaChat rồi mà.

10.835 yên.

Trả bằng Sma Pay.

Cảm ơn rất nhiều!

Tại sao?

Quay về rồi đây.

Hôm nay ở trường bực ghê.

Như mọi khi.

Hình như cậu đến lần thứ 2 rồi đó...