A Bloodthirsty Killer (살인마)

Production Cheil Movie Inc.

A Bloodthirsty Killer

Executive Producer Park Ui-sun

Planning Lee Yea-chun, Lee Yong-min

Lighting Bang Ki-chan Art director Hong Seong-chil, Music Kim Yong-hwan

Editing Jang Hyeon-su, Developing Kim Seong-ok Recording Lee Kyeong-sun, Sound effects Choi Hyung-rai

Makeup An Kon-ho, Props Kim kye-jun Stills Nobel Company, Scriptor Kim Deok-ja

Assistant director Kim Jong-yeol Assistant cinematographer Jo Byeong-seok Assistant gaffer Kim Gyeong-jung

Line Producer Kang Dae-su Production manager Kim Gyo-jin

Cinematography Hong Jong-mun

Producer Kim In-gi

Starring

Lee Yea-chun

Do Kum-bong

Jeong Ae-ran Lee Bin-hwa

Namkoong Won Chu Seok-yang, Gang Mun

Jo Seok-geun Ra Jeong-ok, Lee Up-dong

Kim Hwak-sif, Choe Jeong-ae Im Yun-hui, Han Jae-gyeong, Kim Jin-yeong

Screenplay & director Lee Yong-min

Art exhibition Black Cats Association

This can't be...

Is this the wrong place?

I'm sure this is the right place...

Hey, what happened to the exhibition?

It's all over.

You can get your artwork at the office.

What's going on here...

This is strange.

Oh, that's...

This is Aeja for sure...

Am I dreaming?

This doesn't make sense.

Who on earth drew this painting?

This can't happening...

It looked like her from 10 years ago. That red portrait.

Hey, where are you going?

Aren't you going over Manguri?

What? I didn't ask you to do that.

Weren't you looking for the red portrait?

Red portrait? Who are you?

Stop the car.

Look. Today is the first day of fifth lunar month.

The day swarming with ghosts that harbor grudges.

Look outside.

Do you really want to get out?

Turn the car back to the city.

I'll pay you as much as you want.

I can't do that.

Then what are you going to do to me?

Turn the car around now!

Turn around.

Now, turn it around right now.

Damn, that was dangerous. Just stay put.

We're almost there.

What the...

Hey, driver!

What the...

Hello, excuse me.

Anyone inside?

Are you Mr. Lee Simok?

Welcome. I've been waiting for you.

How do you know my name?

Well, let's go inside.

I've paid my life for this picture.

I'll give it to you.

First, I want to know about this model.

You know more about her than me, don't you?

Where is she now?

She's still having a hard time, trying to forget you.

I can't believe you.

Please let me meet her.

I don't have such power.

Please...

I'll pay you anything if you let me meet her.

Don't come closer.

There's no way you have any feelings left for her.

Here!

Take this. Take this and go away.

Leave right now.

Get away.

I smell it. It's that smell.

The fishy smell. It's that fishy smell.

Fishy smell?

The fishy smell is killing me.

It's too late. It's too late.

What's wrong with you?

Go hide under the bed. Hurry.

Otherwise, you'll die. Hurry!

I've been waiting for you. Save me.

Save me! Please save me!

He took the portrait.

He came by already and took the portrait.

Did you have to do this to me...

No!

Mister...

- Don't die on me. - Leave now.

There's a secret in the portrait... a secret...

What? What secret?

People will suspect me for murdering him.

This can't be...

Sir, it's me. Open up, please.

Sir!

Oh!

That bastard...

Sir, sir!

You're trying to run away?

You want to go down? Or up?

I'm sure you don't want to be bitten to death by a dog.

I'll strangle you.

You don't want my mercy, is that it?

You bastard.

Bug off!

You're dead meat.

You bastard!

You bastard!

Aeja.

Aeja! Aeja!

Aeja! Aeja!

No...

This is her, and she looks the same from 10 years ago...

You pronounced her death, didn't you?

Yes, I did.

Then what are we to make of this mystery?

I don't know.

- We can't say she's a living person. - What?

- Look at this. - What?

Unbelievable.

Did you see?

It's hard to explain this situation even as a doctor.

- Nurse, stethoscope. - Yes.

This is...

- Did someone toy with this stethoscope? - No.

Take off your shirt.

- What? - Come on.

Doctor, the patient opened her eyes.

What?

You must've imagined it.

She cannot open her eyes.

This is so supernatural.

I don't get it.

- Mr. Lee, check this out. - Yes.

- Give me a syringe. - Yes, doctor.

What's going on...

What are you doing?

Sir, look at the mirror there.

- What about the mirror? - The patient!

- The patient? - I can't see her in the mirror.

- You're seeing things. - No, you go check.

What're you saying?

Look at that. It's scary!

Sir!

Calm down. What's wrong?

She's not human. I'm scared.

On the day I married Hyesuk,

a mirror shattered for no reason.

This is really strange.

This is impossible.

How can blood be this thin? Have you ever seen this?

I can't explain this. Help me.

- I'll take an X-ray. - Okay.

- Hold her like that. - Yes.

This is strange.

This can't be true. No, this must be a dream.

You want this to be a dream?

What?

You remember me?

You are that woman from 10 years ago?

That can't be. That can't be true.

Why not?

I went through a lot looking for you.

Forgive me. It's all my fault. I'll do whatever I can.

What?

You took my blood and checked the X-ray.

Didn't you?

Yes.

Then can you help me become a normal human being?

Forgive me.

Can you, or can you not? Just answer me.

Well, that's...

I guess that's a no.

Then you should become like me.

- Like you? - Yes.

Unable to go to hell even in death just like me.

We don't have time. Let's hurry.

The hell gate is waiting for you.

Oh my...

Dr. Park, Dr. Park!

Aeja, Aeja!

Aeja. Tell me your secret.

Two people have been killed by you already.

- Who is it? - It's me.

Come in.

When did you come back?

Oh, you don't look well.

What's wrong with you?

Sit there.

Why're you looking at me like that?

- I saw Aeja today. - What?

How could you...

I don't believe you.