Deep Purple: Heavy Metal Pioneers

Astaga.

Bagian Pertama

Yonkers, New York

Februari, 1987

Dijual

Yonkers.

Enam menit. Maksimal tujuh menit.

Kita ke timur.

- Timur, di seberang jalur taman. - Baik.

Apa itu Palmer?

Bukan, kurasa itu Tuckahoe?

Sekarang ke barat.

Getty Square.

- Kau mau memutar lagi? - Ya.

Dewan zonasi telah menetapkan kondisi tertentu...

Untuk persetujuan subjek pengecualian khusus...

Terhadap persetujuan dewan atas tindakan ini.

- Terima kasih, Kath. - Yang perlu diperhatikan adalah...

Apakah semua rapat Dewan membosankan seperti ini?

Kebanyakan.

- Apa itu Tn. Oxman? - Harry? Ya, yang di sebelah sana.

- Kau belum bertemu dengannya? - Belum.

Aku dengar soal pekerjaan itu dari Bapa Duffell di Saint Peter's.

Tn. Oxman dari Partai Demokrat, 'kan?

Di Yonkers, partai tidaklah penting.

Siapa pun yang mengendalikan sebagian besar dewan...

Mengendalikan kota.

Angelo Martinelli, wali kota. Dia dari Partai Republik.

Dia sangat berpengalaman. Mayoritas dewan memilihnya.

Pengikut Partai Republik sangat kesal kepada Martinelli.

Terutama Nick Longo, di sebelah sana.

- Apa kabar? - Baik. Apa kabar?

- Terima kasih, Anggota Restiano. - Nick Wasicsko.

Dia polisi wilayah yang kabur dari bangsal tujuh. Orang baru.

Jika ibumu butuh parkir penyandang disabilitas, beri tahu aku...

Karena aku bisa dengan mudah menghubungi pengurus parkir.

- Tinggal bersama ibunya. - Apakah Tn. Wasicsko hadir?

- Anggota Dewan Wasicsko? - Aku di sini, Tn. Wali Kota.

- Hubungi aku. - Pasti. Terima kasih.

Maaf.

Tunggu sebentar.

Maaf. Tn. Wali Kota, putusan untuk kasus 143...

Mengenai keselamatan lalu lintas sepanjang Yonkers Avenue, antara...

Aku ingin satu lagi tampilan yang bagus dari proyekku.

- Yang mana? - Schlobohm.

- Yang itu? - Ya, yang di sana.

Ke arah selatan. Ya, seperti itu.

Ayo, Felipe.

Kau boleh menonton TV sebentar...

Tapi setelah itu, kerjakan PR-mu.

Kini giliranku. Hari ini giliranku menonton acara kesukaanku.

Baiklah, tapi kau harus mengerjakan PR.

Uang yang berbicara. Ini dia. Bagaimana?

- Bagus. - Sudah kubilang!

Silakan saja, Bung. Dengar, sudah kuberi tahu, 'kan?

Berengsek! Sudah kubilang, Bung!

Sudah kubilang, bayar!

- Tidak, aku ingin menyalakan TV. - Tidak, aku ingin menonton TV.

- Tapi tidak... - Kau mengubah salurannya kemarin.

Jangan bertengkar.

Anak-anak, tolonglah.

Aku benci acara ini.

Maksudku, ada baiknya...

Jika Ibu dan Tasha pindah dari Schlobohm.

Tempat ini tidak akan menjadi lebih baik.

Kau ingin kue Lorna Doones atau...

- Wafer Nilla? - Aku serius, Ibu.

Ada tempat untuk orang kulit hitam selain Schlobohm.

Pikirmu proyek sekolah jalanan akan lebih baik?

- Atau Mulford? - Sebuah apartemen, Ibu.

Aku bisa membantu membayar biaya sewa.

- Persis seperti yang kau suka. - Aku datang berkunjung.

Bukan menerima bekal makan siang buatan ibu seperti anak sekolah.

- Buatlah mobil bagus hari ini. - Minivan, Ibu.

Kami membuat minivan di Tarrytown. Aku sudah bilang.

Bagus. Kalian semua membuat minivan terbaik yang bisa dibeli.

Ibu yakin.

Kemarilah.

Aku menyayangi Ibu.

Nicky, kau ingin sendirian dahulu, 'kan?

- Tidak juga. - Ibu tahu itu.

Silakan, bicaralah kepada Ayah.

Baiklah.

Jadi...

Apa yang baru dari dirimu?

Aku?

Aku masih pecundang yang sama.

Memperdagangkan suara bersama Oxman soal peraturan parkir.

Aku...

Aku dapat tugas dari Martinelli untuk menamai pusat lansia.

Putusan perumahan kembali muncul. Itu akan sangat menyebalkan.

Tapi tidak ada yang mudah, 'kan? Kita semua punya masalah.

Kecuali Ayah, benar?

- Hai, Tommy. - Tn. Anggota Dewan.

Kau datang untuk memberi hormat? Untuk mendapat lencana polisi?

Tidak. Ini agenda dewan untuk hari Selasa.

Bagaimana kalian tahu cara memilih jika Ralph tidak memberitahumu?

Hai, Joni. Tn. Arred pasti sudah menungguku.

- Akan kuberi tahu kau datang. - Baiklah, terima kasih.

Hai, Charlie Cola muda. Sangat mengejutkan.

Aku baru saja bertemu ayahmu di aula.

- Apa keperluanmu? - Bukan masalah penting.

Anggota Dewan Wasicsko sudah datang.

Baiklah, semoga berhasil dengan itu.

Tn. Arred sudah bisa ditemui.

Baiklah.

Entahlah. Aku tidak mengerti, Ralph.

Martinelli sudah mengurusnya selama enam periode.

Itu sudah cukup.

Pria itu memiliki perusahaan percetakan.

Dia bisa mengorankan kota dengan literatur kampanye berulang kali.

Dengar, aku tidak akan membohongimu. Angelo kuat, tapi siapa yang tahu?

Orang tepat di saat yang tepat...

Kau bergabung dengan dewan selama dua tahun...

Dan selama ini tidak memiliki musuh. Berapa usiamu?

Aku akan berusia 28 tahun pada bulan Mei.

Astaga, kau masih punya banyak kesempatan...

Meski tidak berhasil pada pencalonan ini.

Aku sungguh tidak mengerti, Ralph.

Kenapa mencalonkanku menjadi wali kota?

Nick, dengar. Pembagian wilayah ini...

Aku punya dua anggota Demokrat, dua kandidat bagus...

Kau dan Frank McGovern, yang akan saling membutuhkan.

Maka, calonkan McGovern menjadi wali kota.

Biarkan aku tetap menjadi dewan...

Dan kau calonkan Frank melawan Martinelli.

Aku tidak melihat Frank bisa melakukannya.

Dengar, aku akan menggalang dana untukmu, Nick.

Cukup untuk membuat pencalonan terhormat, sekitar 40 ribu dolar.

Aku tidak akan mengorbankanmu, Nick.

Kau mungkin benar-benar punya kesempatan dalam hal ini.

- Anggota Dewan Mangeri? - Ada.

- Anggota Dewan McKerehgan? - Ada.

Malam ini tak terlalu membosankan, 'kan?

- Anggota Dewan Fagan? - Ada.

- Anggota Dewan Restiano? - Ada.

- Anggota Dewan Spallone? - Ya, Spallone!

Aku di sana, Bobby. Kau pikir aku tidak ada di sana?

Aku menyaksikan Bronx hancur...

Karena hal yang dipaksakan para hakim bodoh itu kepada kita.

- Anggota Dewan Spallone? - Ya, aku di sini.

Semua hadir, Tn. Wali Kota.

Buat mereka menderita, Hank!

Bacakan hal pertama.

Putusan Nomor 69.

Didukung oleh Wali Kota Martinelli dan Wakil Wali Kota Oxman.

Mengenai keputusan pengadilan untuk perumahan...

Pada kasus AS dan NAACP melawan Kota Yonkers.

Apakah ada pembahasan?

Ya, ada hal yang ingin aku bahas, Tn. Wali Kota.

Aku ingin membahas fakta bahwa yang dilakukan para hakim...

Bukanlah semacam rekayasa sosial oleh seseorang...

Oleh seseorang yang tidak tinggal di sekitar lingkungan itu.

Faktanya adalah kami kalah dalam gugatan itu.

Keputusan kami malam ini sudah jelas.

Pilihannya adalah bertanggung jawab kepada orang yang memilih kita.

Aku tidak akan terintimidasi oleh hakim soal apa yang kuyakini.

Kita tidak bisa menjadi kota yang hina dan bangkrut.

Masalahnya adalah seseorang akan membuat rencana perumahan.

Kalian ingin memberikan pendapat soal itu?

Apa kita ingin memastikan bahwa itu rencana yang moderat?

Karena kini, hanya itu masalahnya.

Biarkan dia menyelesaikan.

Sudah cukup. Tidak boleh ada spanduk lagi di ruang dewan.

Kau...

Siapa pun yang membawa spanduk...

Harus membuangnya atau akan diusir.

Semua yang terlibat pada kekisruhan apa pun...

Juga akan diusir.

Kemari. Jimmy, kau mau mengambil benderaku...

Istirahat selama 10 menit.

Hakim berengsek itu harus kemari dan lihat apa yang telah dia mulai.

Di luar sana sangat ricuh dan Spallone memimpin tuntutan.

Kau ingin mendengar kabar baik tentang diriku?

Ayolah, coba tebak.

Ralph Arred pikir aku harus calonkan diri jadi wali kota melawan Angelo.

Dia menawarkan 40 ribu dolar.

- Siapa itu? - Oscar Newman.

Dia ahli yang kami sewa untuk membicarakan perumahan.

Kami berusaha memecatnya dua kali...

Dan kini hakim membuat kami membayarnya...

Guna bantu pembangunan perumahan tidak peduli kita suka atau tidak.

Dengan kericuhan ini, kau tak ingin berada di dekat pria itu.

Jadi bagaimana menurutmu Nick Wasicsko sebagai wali kota?

Untuk Yonkers?

Itu bagus. Ayo kita bicara.

Hari ini kau tidak bekerja?

Tokonya tutup?

Tidak, aku libur.

Apa yang akan kau lakukan hari ini?

Kau sudah punya rencana hari ini?

- Pergi ke sekolah. - Sekolah Jalanan? Untuk apa?

Untuk melihat saudariku.

Kita pergi dari sana 10 tahun lalu.

Ayah hanya tidak mengerti kenapa kau selalu kembali.

Ibu sudah siap? Aku akan terlambat jika kita tidak segera berangkat.

- Itu antingku? - Bukan.

Terlihat seperti antingku yang hilang.

Sampaikan salamku kepada Gail.

Ini keterlambatan yang disengaja...