Predator

- Είσαι σε φόρμα βλέπω, Ντατς. - Πέρασε πολύς καιρός, Στρατηγέ.

Έλα, πέρασε μέσα.

Πριν 18 ώρες, χάσαμε ένα ελικόπτερο...

μ έναν απ' τους υπουργούς αυτής της υπέροχης, μικρής χώρας.

Έχουμε έναν πομποδέκτη φιξαρισμένο στη θέση τους...

...κάπου εδώ.

Αυτός ο υπουργός, ταξιδεύει πάντα έναντι των κανονικών συνόρων;

Προφανώς, λοξοδρόμησαν.

Είμαστε σίγουροι πως τους έπιασαν οι αντάρτες.

Γιατί δεν χρησιμοποιείς τους τακτικούς; Τι μας θέλεις εμάς;

Κάποιος ανόητος σε κατηγόρησε ότι είσαι ο καλύτερος.

Ντίλον.

Παλιομαλάκα.

Τι τρέχει; Με τη CIA άφησες τα βάρη κι έπιασες τα μολύβια;

- Τα φτυσες; - Μη δυσκολεύεις τη θέση σου, Ντατς.

Εντάξει. Εντάξει.

- Δεν ξέρεις πότε να παραιτείσαι. - Χαίρομαι που σε βλέπω.

- Τι είναι αυτές οι κωλογραβάτες; - Ξέχνα τώρα τη γραβάτα μου.

Άκουσα για την αποστολή σου στο Βερολίνο. Καλή δουλειά.

- Οι παλιοί, καλοί καιροί. - Ναι, και τι καιροί!

Γιατί αρνήθηκες την αποστολή στη Λιβύη;

Δεν ήταν του στυλ μου.

Αφού δεν έχεις στυλ, Ντατς, και το ξέρεις.

Πες μου. Γιατί αρνήθηκες;

Είμαστε ομάδα διάσωσης, όχι δολοφόνοι.

Τώρα, τι χρειάζεται να κάνουμε;

Ο υπουργός παίζει σημαντικό ρόλο στην επιτυχία των επιχειρήσεών μας.

Μερικά φιλαράκια μας θα στριμωχθούν πολύ άσχημα

αν δεν κάνουμε κάτι.

Χρειαζόμαστε τον καλύτερο. Γι αυτό σε καλέσαμε.

- Συνέχισε. - Απλή υπόθεση.

Μιας μέρας επιχείρηση.

Ακολουθούμε τα ίχνη τους,

αρπάζουμε τους ομήρους και επιστρέφουμε.

- Τι εννοείς, «επιστρέφουμε»; - Θα έρθω μαζί σου, Ντατς.

Η ομάδα μου λειτουργεί πάντα μόνη της, Στρατηγέ. Το ξέρεις καλά.

Φοβάμαι πως όλοι έχουμε τις διαταγές μας.

Όταν φτάσετε, ο Ντίλον θα ελέγξει την κατάσταση και θ' αναλάβει αρχηγός.

Ναι, εντάξει.

Δέλτα 1 - 0 προς Επικεφαλής 2.

Έχουμε προκαθορισμένα σημεία συνάντησης και ραδιοσυχνότητες.

Επαφή με το Σύστημα AWACS ανά 4ωρο.

Εφεδρικοί;

Δεν υπάρχουν. Το εισιτήριο δεν είναι αλέ-ρετούρ.

Όταν περάσουμε τα σύνορα, είμαστε μόνοι μας.

Πάντα τέτοια!

Έι, Μπίλι.

Μπίλι. Τις προάλλες πάω στη φιλενάδα μου και λέω,

«Ξέρεις, θέλω μουνάκι.»

Και μου λέει, «Κι εγώ. Το δικό μου είναι τεράστιο.»

Το πιασες; Ήθελε κι αυτή μουνάκι, το δικό της...

ήταν τεράστιο.

Κωλο-πράγμα, πάρ' το απ' εδώ.

Πήξαμε απ τις συκιές εδώ μέσα.

Τούτο εδώ θα σας κάνει σεξουαλικούς τυραννόσαυρους,

σαν κι εμένα.

Ορίστε, θα το χωρέσει ο κώλος σου, Μπλέιν.

Ήταν το '72. Εγώ κι ο Ντατς πήραμε από ένα.

Σιχαμερή συνήθεια.

Εντάξει.

Έγινε, Αρχηγέ.

Τώρα καταλαβαίνω πόσο μου 'χουν λείψει αυτά.

Ποτέ δεν ήσουν ιδιαίτερα έξυπνος.

Χόκινς, έφυγες.

Φύγανε τα σχοινιά.

Οι πιλότοι την έφαγαν στο κεφάλι.

Όποιοι τους χτύπησαν ξαρμάτωσαν τα πάντα.

- Τους έριξαν με πύραυλο υπερύθρων. - Και κάτι ακόμα.

Δεν είναι συνηθισμένο μεταγωγικό.

Μοιάζει περισσότερο με σκάφος παρακολούθησης.

- Βρήκατε τα ίχνη τους; - Ψάχνει ο Μπίλι.

Πύραυλος υπερύθρων.

Λίγο προηγμένο για μια ομάδα αδέξιων, βουνίσιων ανταρτών.

Να που ο εξοπλισμός τους αναβαθμίζεται συνεχώς.

Ήταν 12 αντάρτες.

Πήραν τους 2 άνδρες απ' το ελικόπτερο,

μα υπάρχει και κάτι ακόμα.

Τι εννοείς;

6 άνδρες με μπότες του στρατού μας.

Ήρθαν από τα βόρεια, κι ακολούθησαν τους αντάρτες.

Σου λέει τίποτα αυτό;

Ίσως άλλη μια περίπολος ανταρτών. Φυλάνε στην περιοχή αδιάκοπα.

Προπορεύσου και δες τι μπορείς να βρεις.

Τι ανακάλυψε;

Τα ίδια. Τους αντάρτες να κουβαλούν τους δυο τύπους,

και από πίσω άντρες με εξοπλισμό των ΗΠΑ.

Θυμάσαι το Αφγανιστάν;

Προσπαθώ να το ξεχάσω. Έλα. Πάμε.

Παναγία μου.

Τζιμ Χόπερ.

Μακ, κατέβασέ τους.

Τους γνώριζα.

Καταδρομείς από το Φορτ Μπραγκ. Τι στο διάβολο έκαναν εδώ πέρα;

Δεν ξέρω, Ντατς. Είναι κτηνωδία.

Δεν μ' ενημέρωσαν για επιχείρηση στην περιοχή.

- Δεν θα 'πρεπε να είχαν έρθει εδώ. - Πάντως, κάποιος τους έστειλε.

Τους έγδαραν οι αντάρτες;

Γιατί τους έγδαραν;

Δεν είναι τρόπος να πάει έτσι στρατιώτης.

- Τι συνέβη εδώ, Μπίλι; - Περίεργο, Ταγματάρχα.

Έπεσε πυροβολισμός.

Πυροβολούσαν προς όλες τις κατευθύνσεις.

Απίστευτο να πέσει σε ενέδρα ο Χόπερ.

Δεν νομίζω ότι έπεσε σε ενέδρα.

Δεν μπορώ να βρω το παραμικρό ίχνος.

- Δεν εξηγείται με τίποτα. - Κι οι υπόλοιποι άνδρες του;

Δεν υπάρχει τίποτα.

Δεν έφυγαν απ εδώ ποτέ.

Διάολε, είναι σαν να εξαφανίστηκαν.

Ακολούθα τα ίχνη των ανταρτών. Ας ελευθερώσουμε τους ομήρους.

Συνεχίζουμε, σε ανάπτυξη 5 μέτρων. Εντελώς αθόρυβα.

Ώρα να βγάλουμε τον ανώδυνο στην φόρα.

Ν' ανταποδώσουμε την καλοσύνη.

Μας έγινες σκιά, παλιοπούστη. Δεν μ ενδιαφέρει ποιος είσαι.

Φανέρωσε τη θέση μας άλλη μια φορά,

και θα σ αφήσω εδώ πίσω μέσ το αίμα.

Συνεννοηθήκαμε;

Άντε γαμήσου.

Σκότωσε έναν όμηρο. Θα επιτεθούμε.

Μακ, Μπλέιν - το οχύρωμα.

Μπίλι, Πόντσο - το φρουρό. Χόκινς, Ντίλον - κάλυψη.

Μόλις αναλάβουν θέσεις, θα χτυπήσω την αποθήκη καυσίμων.

Ένας λιγότερος.

Τι στο διάβολο πάει να κάνει;

Μα τι...;

Ώρα για το σόου μας, μικρέ.

Στοχέψτε το κέντρο της καλύβας.

Ντατς, στ αριστερά σου.

Ξεπάστρεψε αυτό το αρχίδι.

Τώρα.

Μην απομακρυνθείς.

Όμηροι μέσα.

Μπορώ να περάσω;

Δικοί μου.

Χόκινς, γνωστοποίησε θέση και κατάσταση. Συνδέσου με Διοίκηση.

Έγινε, Ταγματάρχα.

Γαμώτο.

Μακ. Βρήκατε τον άλλο όμηρο;

Ναι - νεκρός κι αυτός - και τον εξοπλισμό απ το ελικόπτερο.

Μα αν αυτοί είναι Νοτιοαμερικανοί, τότε εγώ είμαι Κινέζος.

Απ ό,τι φαίνεται, ο υπουργός μας ήταν CIA. Και τυχερός.

Τους τύπους που ξεπάστρεψαν... ήταν Ρώσοι στρατιωτικοί σύμβουλοι.

Κάτι σημαντικό επρόκειτο να συμβεί.

Καλή δουλειά, Μακ. Καθάρισε την περιοχή.

- Ετοιμαστείτε να φύγουμε. - Εντάξει.

Ο γαμιόλης θάφτηκε σαν τσιμπούρι.

- Τραυματίστηκες. Αιμορραγείς. - Δεν έχω το χρόνο να αιμορραγήσω.

Καλά.

Έχεις το χρόνο να σκύψεις τότε;

Τέλεια.

Τζακ-ποτ. Καλύτερα απ ό,τι φανταζόμασταν.

Τους ρημάξαμε τους μπάσταρδους.

- Τους τη φέραμε. - Νομίζω πως ψάχνεις γι αυτό.

Η υπόθεση ήταν στημένη. Όλα ήταν ψέματα γαμώτο.

Ο υπουργός, η όλη ιστορία.

Μας φέρατε εδώ να κάνουμε τη βρομοδουλειά σας.

Σταματήσαμε μια εισβολή. Σε 3 μέρες θα περνούσαν τα σύνορα.

- Γιατί εμάς; - Κανείς άλλος δεν θα τα κατάφερνε.

- Σε τσάντισε το παραμύθι μας. - Τι παραμύθι σερβίρισες στο Χόπερ;

Παρακολουθούμε την περιοχή μήνες τώρα.

Στο ελικόπτερο ήταν οι άνδρες μου.

Στείλαμε το Χόπερ και εξαφανίστηκε.

Δεν εξαφανίστηκε. Τον έγδαραν ζωντανό.

Έπρεπε να βρω κάποιον, να τους τσακίσει.

Γι' αυτό μας έψησες με το παραμύθι σου για να μας ξεκοιλιάσουν εδώ.

Πώς άλλαξες έτσι, Ντίλον;

Ήσουν κάποιος που μπορούσα να εμπιστευτώ.

Ξύπνησα.

Γιατί δεν ξυπνάς κι εσύ;

Είσαι στοιχείο ενεργητικού,

αναλώσιμο στοιχείο,

και σας χρησιμοποίησα για να γίνει η δουλειά. Το πιασες;

Οι άνδρες μου δεν είναι αναλώσιμοι.

- Κι εγώ δεν κάνω βρομοδουλειές. - Ταγματάρχα.

Ταγματάρχα, την πατήσαμε.

Νιώθεις καλά;

Εντοπίστηκαν αντάρτες παντού. Δεν απέχουν πάνω από 2-3 χιλιόμετρα.

- Σε πόσο χρόνο; - Σε μισή ώρα περίπου.

Πες στο Μακ ότι φεύγουμε σε 5 λεπτά.

Θα έρθει μαζί μας. Μας είναι πολύτιμη.

Θα μας φανερώσει με την πρώτη ευκαιρία. Αποκλείεται.

Βρίσκεσαι ακόμα υπό διαταγές.

Θέλεις να τους καλέσεις εσύ ή να το κάνω εγώ;

Να την φορτωθείς εσύ. Αν σε καθυστερήσει, είσαι μόνος σου.

Βράζει ο τόπος.

Δεν πρόκειται να μας πλησιάσουν για παραλαβή μέχρι τα σύνορα.

Έι, Μπίλι. Πώς θα βγούμε απ αυτήν την τρύπα;

Η κεραία λέει ότι αποκοπήκαμε.

Η μόνη διέξοδος είναι αυτή η κοιλάδα που οδηγεί ανατολικά.

Δεν θα 'στελνα σκυλί χωρίς αρχίδια απ' εκεί.

Δεν έχουμε άλλη επιλογή.

Πόντσο, προπορέψου. Έλεγχος αποστάσεων.

Ντίλον.

Έλα δω.

- Γύρνα. - Γιατί;

Ευχαριστώ.

Στη διάθεσή σου.

Μπίλι.

Τις προάλλες έγλειφα τη φιλενάδα μου...

και της λέω, «Πωπώ, έχεις μεγάλο μουνί. Πωπώ, έχεις μεγάλο μουνί.»