The Antidote (L'Antidote)

Eccomi di nuovo a voi. Buon giorno, Sydney!

Sono le 5 e 45 del mattino, siete sintonizzati su radio CDC

e io sono Jeff.

Si preannuncia una bella giornata con cielo sereno,

la temperatura in città è di 36 gradi,

auguro a tutti buon proseguimento.

Aspetto sempre di leggere la notizia che quel francese maledetto

si è schiantato col suo jet.

SÌ.

Quando?

Grazie... Steve?

Sta parlando alla TV francese.

Jacques-Alain Marty, lei è il manager più in vista dell'imprenditoria francese.

Da 5 anni a capo della Vladis Enterprises.

Ora ha deciso di tentare la scalata al gigante dei media americani:

la Skynorth.

Che cosa la spinge a farlo? Megalomania? Audacia?

Oppure incoscienza?

Ecco vede... prendere il controllo della più grande industria culturale

del mondo... per me è un po' come dare forma ai sogni

che avevo da bambino.

Parlando della lotta all'ultimo sangue per l'acquisto della Skynorth

- non possiamo... - Sono soltanto affari.

...non possiamo non citare il suo potente rivale australiano

Steve Brickman della Brickman Incorporated,

leader incontrastata nel mercato delle nuove tecnologie,

anche se gli analisti del settore considerano lei, Marty, il favorito.

Nel senso che il più giovane è destinato a buttar fuori

il più anziano dal ring?

Si, diciamo pure il favorito, allora.

Mh... Molto bene... Aspetta, aspetta...

Tuttavia l'acquisto della Skynorth porterà a un indebitamento

del suo gruppo, già in forte deficit.

Gli anglosassoni hanno un detto molto eloquente:... "grow... or die"

che tradotto nella nostra lingua vuol dire... "crescere... o... nutrire.

Fo-fornire. Fo... sciup-fo... Froni... mm mm...

Cazzo, ci risiamo.

Campo lungo, subito.

Quindi le cose stanno davvero così, Andrew.

Guardalo, peggiora di attimo in attimo.

Il nostro informatore ci terrà aggiornati.

Il mangia rane perde colpi, è diventato fragile.

E il cobra... sa riconoscere...

il momento migliore per attaccare la preda.

Crescere o morire... monsieur Marty?

Okay:

muori!

Allora io scappo.

Che c'è stasera, André?

L'A.G. della Bepelin pneumatici.

Cos'è l'A.G?

assemblea generale. Gliel'avrò detto almeno venti volte.

Si

Comunque stasera mi sentiranno...alla Bepelin...

per la questione P.R.S.

P.R.S.

... piano di ristrutturazione sociale... questa era facile, no?

Si, ma io non ci capisco;

non sono mica un genio della borsa come lei, André

Genio; diciamo che ci sono portato e che sono uno che lavora.

Come dice il poeta: niente resiste al lavoro.

Non si scordi di chiudere a chiave quando esce.

Vengo via insieme a lei; ho lo stufato sul fuoco...

Ah... bene.

Si.

Non si dimentichi il panino, André.

Ah si... che c'è dentro?

R.C.

Che cosa?

R.C... roastbeef e cetrioli.

Anche questa era facile.

Professore, sono pronti i ris-risommati?

Mi scusi?

I ris- ris-risturbati, i ri-ritulsati.

Merda! i risultati.

Si, sì sono pronti Jaques-Alain...

ma stia calmo, non ha niente di grave...

il suo quadro neurologico è perfetto... è tutto normale

Come "formale"..."mornale"...

Non è possibile...

Assolutamente "mornale"... si fidi di me.

Professore, abbiamo aperto.

Mio caro Jaques-Alain, la devo lasciare, ho un paziente aperto.

Chi chi chi è aperto?

L'ho raccomandata al dottor Morny...è il miglior psichiatra di Parigi.

Uno spichia.. ma, ma, uno psi-psicopatra?

Mi scusi.

Dovrebbe ringraziarmi, Morny ha impegni per mesi,

ma per lei farà un'eccezione:... domani mattina alle dieci precise.

Domani alle 10, non è possibile, ho un consiglio d'ammirazione...

un con si...un consiglio... di ammirimi-merda!

Non so se ve ne rendete conto, ma siamo su una Ferrari super lusso

lanciati a tutta birra nel vuoto.

Volete il mio parere?... lo...

Giocare per cinque anni con i miliardi degli altri...

può intaccare il sistema nervoso.

Posso dire la mia?

Nella scala internazionale dei disastri...

corrisponde al Titanic più l'Apollo 13, Più 11 settembre.

Vi faccio vedere le tette?

Per me se aggiungiamo...

il crack asiatico del '99... ci siamo ancora lontani.

Dicevi, Elisabeth?

No, no, niente.

Ah... dov'è Jacques-Alain?

Ho un coniglio d'ammoni... d'ammanistra...

Stiamo per cominciare

Arrivo.

Dicevo... un co-coco...

Prima di tutto vorrei congratularmi vivamente con il settore innovazioni...

per l'elaborazione del nuovo pneumatico da neve...

per i camion a struttura radiale rinforzata.

E' una pura meraviglia, sul serio.

Grazie mille.

Il secondo punto... è... decisamente meno complimentoso...

Ho letto... che il deficit del reparto chimico...

risulta molto più rilevante del previsto

Non so cosa intende dire, signore.

Mi riferisco a certe voci insistenti... sul P.R.S,

il piano di ristrutturazione sociale Dell' azienda...

Morin, Morin, Morin

E' un problema tecnico, calma signori, prego, per favore.

Chi è quel rompiscatole?

André Morin, un piccolo contabile che fa lo stesso numero

a tutte le assemblee generali.

E' convinto di essere Robin Hood e... i piccoli azionisti lo adorano.

"Grow... or die" che tradotto nella nostra lingua vuol dire...

"crescere...o... nutrire.

Fo-fornire. Fo... sciup-fo... Froni... mm mm... Mush. Frifè...

E' peggio di quello che pensavo... sembri un deficiente.

Grazie per il ritegno, pe-pe-pe- per il costragno,

per il sospte... per il sostegno.

Per il sostegno in sesso... sesto, questo momento difficile.

Nadine, Nadine, Nadine se si viene a sapere... sono follato...

ehm bolluto... mollato... sono... ecco!

Ma per pietà... mettiti il deodorante e cambiati la camicia che puzzi,

Jacques-Alain... Puzzi, devo dirtelo.

Oh Signore.

Rodo in sitarno... tre merda mente in ristarno...

Buongiorno.

Buongiorno, signore.

Attento, cribbio, così me le sgualdrisce.

Non lo supposto più.

Dildo a me.

L'apertura dei mercati vede gli indici in progresso grazie alle performance

Questa andrà benissimo.

Dei comparti assicurativo e bancario.

Ma non è mancato il supporto delle Suvert,

Ecco qui.

Che si sono mosse decisamente al rialzo per tutta la giornata di ieri

Avevano fame i miei piccoli piranha, eh!?

Jean-Bernard scansati, lascia mangiare anche Régis.

Dai Josette... fatti valere se vuoi mangiare.

Silenzio.

Zitti.

...la Viadis Enterprises ha guadagnato il 2,5% dall'apertura.

Notizia rassicurante per gli azionisti che si riuniranno

in assemblea generale tra 2 giorni al Palazzo dei Congressi di Parigi.

Buon giorno... posso aiutarla?

No, me le sgualdrisce.

Taligetta.

Grazie molle.

Buon giorno.

Cionporno.

Che tipo, eh?

Eloise?

Buon giorno presidente.

Appuntamenti?

Si, ha un appuntamento alle 9:30 con il signor Lebrochet.

Ah no, no, no, no, no, no, no.

Eh sì, presidente.

No, annanà.

Vuole... dell'ananas?

No, no, annanà.

Un... un succo d'ananas?... E' buono

No, no, unn... annananu... annannullare!

Va bene presidente.

Annannannulli tutto... annannu-Anna-Anna-annulli.

Steve?

Ha appena chiamato Labrochette, il nostro uomo al Consorzio Bancario...

doveva vedersi con Marty.

Il francese ha appena disdetto.

Avrà sospettato qualcosa?

Lo sapremo tra un'ora o due.

Okay.

Nel frattempo... il cobra aspetterà immobile.

L'importante... è che tutti al mondo sappiano

che siamo interessati alla Skynorth.

Nessun commento malevolo sul tuo intervento in TV.

Solo qualcuno ha osservato... che sembravi un po'... nervoso.

Nessuna serpe in seno.

Si muore di caldo qui dentro.

Brickman ha confermato di essere interessato alla Skynorth.

Secondo me...

E' la prima buona novizia, ehm, delizia, ehm, no-no-no nonno...

la prima b-buona no... notizia della giornata.

Buona notizia?

Se quello sciacallo fa salire l'offerta, considerato il nostro momento,

ci mangerà in un boccone.

In un boccone, che sciocchezza... No, saremo noi che lo...lo...lo