Friends & Lovers

Aquí estamos, tan buenos amigos reunidos

una vez más, hemos pasado buenos momentos

A través de los malos Has sido familia, yo

nunca tuve, ¿podríamos ser amigos y amantes?

Tú me conoces como nadie más.

¿Arruinaríamos todo con un beso?

Hemos perseverado en las buenas y en las malas.

Oh, con ojos de amor, tú miras hacia adentro.

Aún permaneces aquí a mi lado.

Ahora los sentimientos surgen y no puedo esconderlo.

Seremos amigos y amantes.

Quién sabe, tal vez descubramos un amor mucho más profundo que este.

Encuentra la cosa que siempre hemos querido.

Feliz Navidad, señor.

Feliz Navidad.

¿Puedes mostrarme que debemos tener algunos pinos escoceses, por favor?

Claro, justo allí al lado del abeto de Douglas.

Gracias.

Hermoso, hermoso, hermoso.

¿Qué estás haciendo, Anthony?

He decidido que este año no tendremos de

nuevo esa cosa de aguja larga, aguja corta.

Va a ser de aguja larga.

Lo tienes cada año.

Bueno, está en mi casa, es mi decisión.

El próximo año, tu casa, tu elección.

Está bien, un voto por aguja larga.

Está bien, el único voto que cuenta.

Eso es lo bueno de vivir en una democracia.

República.

Siempre se reduce a una cosa, un voto, y tú siempre pierdes.

Este es bueno.

Eso es correcto.

Ahora devuélvelo.

Es la sopa cremosa la que los hace...

Hola.

Feliz Navidad.

¿Mmírame una cosa?

Que sigamos siendo amigos sin importar qué árbol elijamos.

Niños.

Feliz Navidad.

Dios, mira este.

Este es genial.

Este es perfecto.

Este es el indicado aquí.

No, odiamos las agujas largas.

Simplemente no me gustan.

Devuélvelo.

Solo déjalo.

Es un árbol feo.

Oh, no.

Ho, ho, ho.

Mira esto.

Bonita uni.

Yo soy un ho.

Eres un podrido, John.

Mira esto.

Ojalá fuera Navidad todo el año.

Te digo, el imán de Papá Noel en la uni es el máximo.

Olvídate de toda esa historia con las ovejas y el disfraz de lobo.

¿Consigo un número, John?

Habría conseguido un número, pero el marido volvió.

¡Oh, esas molestas esposas.

Exactamente.

¡Santa, Santa!

¿Recibiste mi carta?

Bueno, por supuesto que sí, Ángel.

Ahora, ¿dónde está tu mamá?

Muy bien, muchas gracias, cariño.

Eso es bueno.

¿No la recibiste?

La envié al Polo Norte.

Bueno, ya sabes, Santa ha estado muy, muy ocupado.

Muy bien.

Ahora vete y tírate de aquí.

Vamos.

No, está bien, ahora escucha, pequeño.

Yo no soy Santa Claus, y no hay Santa Claus.

¿Entonces quieres algo?

Ve a preguntarle a tu mamá.

Ahora vete.

Eres increíble.

¿Qué?

Eres tantos espíritus.

Pasas un tiempo en otro universo, dejando cosas atrás, lejos de

vidas de hermana.

Eres muy bueno en el trabajo con niños.

Justo ahí.

Justo ahí.

No.

Aquí, justo en el estante.

Justo en el estante.

Aquí, simplemente lo clavamos en el agujero.

Sabes que está justo allí.

Sí.

¿Sabes qué?

Creo que esto va a ser lo mejor de nuevo.

¿Qué tienes para comer?

En la nevera.

Aquí, sostén esto por un segundo.

Voy a agarrarlo.

No, mira, ¿qué le consiguió ella?

Voy a agarrarlo.

Está bien, lo tengo.

¿A quién estás evitando?

Todos estamos aquí.

Estoy evitando a cualquiera.

Será en la oficina, ¿sabes?

No quiero que me contacten hasta que recibamos ese tratamiento.

Muy bien, nos vemos en.

No está adentro.

Si no dejas un mensaje, no puedo devolver la llamada.

Ian, soy tu padre.

Lo siento por molestarte, pero necesito saber si tú y tus amigos van

a esquiar.

Hay algo que tengo que decir, y me sentiría

más cómodo decírtelo en persona, pero está bien.

Así que espero tu llamada.

¿Realmente quieres ir?

¿Qué parte de esquiar gratis no entendiste?

Espera un minuto, pensé que tú y tu padre no estaban hablando.

¿Podemos hablar?

¿Un poco?

¿Qué, él te llama de la nada?

Mira, él llama cada seis meses.

No es gran cosa.

Vamos a arreglar ese árbol.

Comenzaré por ahí.

Entonces, Ian, si ves a tu papá o no ves a tu papá, ¿no es gran cosa?

Sí, eso es lo que estoy diciendo.

Genial.

¿Cuándo nos vamos?

John.

Bueno, quiero decir, ¿esto no es una oportunidad

para que, tú sabes, tu papá y tú se reconcilien?

Ustedes están tomando esto demasiado en serio.

No, soy policía.

Quiero decir, llamó, ¿cierto?

Así que hizo una llamada.

¡Yupi.

Mi cumpleaños fue hace dos meses.

¿Llamó entonces?

¿Envió una carta?

¿Alguna cosa?

No.

Lo cual está bien para mí.

Eso es.

Trabajo para pagarme la universidad, atendiendo mesas.

¿Apareció en mi graduación?

No, pero te ofreció el dinero.

No lo aceptó.

Esquiar gratis.

Vamos, Ian.

Él es tu padre.

Chicos, tengo una vida genial.

Empecé mi propio negocio.

Empezamos nuestro propio negocio.

Lo siento.

Empezamos nuestro propio negocio.

Además, los tengo a ustedes.

Mira.

Yo no esquío.

No me gusta el frío.

No me gusta en general los padres, en particular el mío.

Bueno, al menos todos ustedes saben quién es su padre.

Que les den a todos ustedes.

Sin embargo, creo que deberíamos ir.

Vamos, no puedes estar pensando en serio en hacer esto.

¡Esquiar gratis!

John.

¿Qué?

No va a pasar, ¿verdad?

Sabes, creo que estás llevándolo realmente, realmente bien.

Sí.

No sé por qué no se me ocurrió antes.

Todo lo que tienes que hacer es salir allí, dejar que hablen un poco de mí, tomar mi

bultos, y salir del lugar, ¿verdad?

Somos geniales.

Esquí gratis quizás todo el invierno, nada más que lo mejor para mi buen amigo.

¡Hey, Johnny!

Voy a apostar cualquier cantidad en este, chicos.

Feo.

No lo sé, John.

Ella parece estar fuera de tu alcance.

Sí, casi parece, demasiado linda para imaginar la actuación.

Así que, hell, no podría conseguir un erección, y mucho menos mantenerla.

Mentiroso.

Todas las apuestas están en.

Entonces, déjame llevar tu bolso.

No, Ian, tú vienes, ¿verdad?

Quiero decir, no vas a hacer una de esas...

No, solo necesito saber que tengo un camino que recorrer.

Tengo que irme, ¿sabes?

Exactamente.

Cuídate.

Eres tan...

John.

Lo siento.

¿Puedo recibir un abrazo?

Está bien.