Blackway

Ce que tu es bête.

Va chasser un peu

VIENS AVEC MOI

Je peux vous aider ?

- J'attends le shérif. - C'est moi.

Shérif Wingate.

- Vous n'êtes pas en uniforme ? - Je le suis rarement.

- Vous êtes bien le shérif ? - Que vous dire ?

Vous pouvez attendre ici qu'un autre shérif passe.

Attendez... Attendez !

C'est quoi ça ?

Le chat de ma mère.

Le mien, depuis sa mort.

Mon Dieu !

Qu'est-il arrivé ?

Il l'a décapité.

Qui ?

Ce type.

Blackway.

Je ne connais pas son prénom.

Richard.

Vous le connaissez ?

Presque tout le monde ici le connaît.

Je suis surpris que vous non.

Je ne suis pas originaire d'ici.

Enfin, je suis née ici, mais c'était il y a longtemps.

Qu'est-ce qui vous ramène ?

Ma mère est morte en juin.

Vous êtes la fille de Betsy Warren.

Mes condoléances. C'était une femme bien.

Alors,

Blackway vous ennuie depuis quand ?

Il fait bien plus que m'ennuyer !

Il vous harcèle.

Il m'a agressée.

- Quand ? - La semaine dernière.

Où ?

Chez Sullivan. J'y fais le service certains soirs.

- Vous ne l'avez pas signalé ? - Je ne pensais pas le revoir.

Mais il est partout où je vais. L'épicerie, la station-service...

La ville est petite, on se croise souvent.

Il me suit. Il me surveille.

Je ne peux rien faire.

Il y a 8 jours, après la prétendue agression...

Prétendue ?

Il y avait des témoins.

J'ai une question.

Vous avez hérité de la maison ?

Oui.

Alors je vous conseille de la vendre ce que vous pourrez

et de rentrer où vous viviez avant.

Vous ne pouvez rien faire ?

Le convoquer pour l'interroger ?

Obtenez qu'il me laisse en paix, demandez une injonction.

Ça ne marche pas comme ça ici.

Comment ça marche ici ?

Vous attendez

qu'il entre chez moi et me fasse Dieu sait quoi ?

Je n'aurais même pas dû venir.

Mlle Warren...

Vous voyez la scierie au bout de la ville ?

En bordure de la route.

Mabel Lake Timber.

Allez voir si Scotty est dans le coin.

- Il me débarrassera de Blackway ? - Si Whizzer lui demande.

- Whizzer ? - Le patron.

Il dirige la scierie. Allez-y.

Voyez Whizzer.

Si vous voulez, laissez votre chat, je m'occuperai de la crémation.

Je m'en occupe.

- Bonsoir, Lillian. - Allez vous faire foutre !

Si tu me répètes encore ça,

un de ces soirs,

je pourrais bien le faire.

- Arrêtez ! Pas par là ! - Descends ! Descends !

- Je vous entends pas. - Descends !

- Vous voulez un café ? - Fiche le camp.

Des anciens m'ont emmené à l'ancienne cabane,

pour me montrer un vieux pin Douglas encore debout.

Je ne parle pas d'un pin ordinaire,

celui-là était à part.

C'était ce que les vieux bûcherons appelaient

une femme de bois.

Avec un trou dans le tronc,

à environ...

cette hauteur.

Ce que tu faisais,

quand l'envie t'en prenait,

c'est que tu prenais une poignée de saindoux en cuisine,

tu graissais bien ce trou

et...

après...

Vous déconnez.

C'est la vérité vraie.

Qu'est-ce que tu crois ?

50 bûcherons coincés tout l'hiver, sans femmes...

On se lasse de jouer aux dames.

J'en reviens pas !

On dit aussi "sapin-minette".

Vous vous êtes fait un arbre ?

Je continue...

à m'enlever des échardes.

C'est quoi ça ?

Une femme en bagnole.

Tu la reconnais ?

Une serveuse de chez Sullivan.

Elle file un coup de main à l'école aussi.

Whizzer ?

C'est moi.

- Scotty travaille ici ? - Qui vous a dit ça ?

- Le shérif. - Scotty est pas là.

Il est parti à White River.

- Il a un frère là-haut. - Mais non !

- C'est son oncle. - Son frère, on a joué au billard.

Pourquoi vous cherchez Scotty ?

Il y a un type qui m'ennuie.

Il a tué mon chat.

Il a massacré ma bagnole.

Il faut que quelqu'un m'aide.

À lui parler ou le menacer, s'il faut en venir là.

Il s'appelle Blackway.

Vous avez dit au shérif Wingate qu'il vous ennuyait ?

Il ne peut rien faire. Il m'a envoyée ici trouver Scotty.

Qu'il saurait quoi faire.

Il vous dira de racheter un chat.

- Ou de quitter la ville. - Je ne partirai pas.

Pourquoi ?

Parce que je vis ici.

Une jolie fille peut vivre n'importe où.

Vous viviez où avant ?

À Seattle.

C'est bien, retournez-y.

- Et il y a d'autres jolis coins... - Portland.

C'est quoi votre problème ?

J'ai grandi ici.

Je n'ai que cette maison, j'y ai bossé dur.

Je ne me laisserai pas chasser par un connard.

Alors encore une fois,

où trouver Scotty ?

Je suis désolé, il est pas là, je peux pas vous aider.

Minable !

Putain !

Bordel !

Si quelqu'un veut aller avec elle, je paierai pour sa semaine

et aussi pour ses obsèques.

Je marche.

J'irai avec elle.

- Pardon, Les ? - J'ai dit que j'irai.

Tu vas aller trouver Blackway ?

Pourquoi pas ?

T'as pas vraiment en tête de t'attaquer à Blackway tout seul ?

Non, je prendrai Nate avec moi.

- Tu crois qu'il voudra ? - On va voir.

Nate ?

Alors, Nate, tu veux aller avec Les ?

Ça me dérange pas.

Tu sais qui est Blackway ?

Je l'ai vu.

Tu t'en crois capable ?

Je crois.

Il est vieux, non ?

Comme moi.

- T'es sûr de toi, Les ? - Oui.

C'est pas ta guerre, tu l'as pas cherchée.

Mais elle non plus, non ?

Peut-être.

Mais...

il vaudrait mieux pour tous les gens impliqués

qu'elle quitte la ville.

Je laisse ça ici, n'y touche pas avec tes microbes.

Allez, on y va.

- Des ennuis ? - Elle démarre pas.

Pas étonnant, vu la batterie.

Les cosses sont corrodées.

Y a rien à faire. On va...

prendre la voiture de Nate.

Pardon ?

Pour aller trouver Blackway. C'est pas l'idée ?

Scotty ne vous aidera pas, il a peur de Blackway aussi.

Je m'appelle Lester.

C'est Nate.

Il est centenaire ?

Pas loin.

Merde...

- Personne d'autre peut m'aider ? - Y a que 3 places.

Donne les clés.

- C'est ma caisse. - Allez, donne.

- Montez. - Tu crois que Whizzer nous paiera ?

- Je peux vous payer. J'ai de l'argent. - Pas besoin. Montez.

- Pas besoin de son argent ? - Non, monte.

Elle est gonflée cette fille.

- Nous traiter de minables... - Y en a un qui est gonflé.

Wingate.

Nous l'envoyer parce qu'il a la trouille de faire son boulot.

Il est trop content que Blackway se soit lassé d'être adjoint.

Pour plus gros.

Mais pas plus propre.

Je sais pas ce qui a pris Les.

Moi, je sais.

Il a vu une fille qui avait des ennuis et besoin d'aide.