Supernatural

أتظنني سألقي نظرة واحدة على كائن شرير

و سأعود إلى عادتي القديمة بشرب دمائهم

و كأنني لم أتعلّم درسي بعد كل ما جرى

إذاً , هل تعلّمتَ درسك ؟

أعلم بأنكَ لا تثق بي - إذاً , ما الذي تقصده ؟ -

ربما من الأفضل أن يسلك كل واحد منا اتجاهاً مختلفاً

حسناً , أظنكَ على حق

أنتَ تعرف من أكون - -

(أنتَ المنشود يا (سام أنتَ وعائي

كلاّ . لن يحصل هذا مطلقاً

(أنتَ سيف (مايكل

ما الذي تعنيه بقولكَ أنني السيف ؟ - (أنتَ سلاح (مايكل -

هل أنا وعاء ؟ - أنتَ الوعاء المنشود -

, إن كنتَ جاداً ..و ترغب بالعودة للعمل

لن أخيّب ظنك - أعلم هذا -

حسناً يا صديقي , ما الأمر المهم للغاية

الذي لم تستطع إبلاغي به عبر الهاتف ؟

(ثق بي يا (جيم

إنّه أمر مهم

... تريّث لحظة , أنتَ لن

.. أنتَ لن تخبرني بأنّ هذه

نعم - !هل وجدتها ؟ -

لقد وجدتها

يا إلهي

هل أنتَ واثق ؟

أرقام ملكية السيارة متطابقة

كم دفعتَ ثمنها ؟

الكثير

كفاك , كم دفعت ؟

الكثير

متأكد من ذلك

يا للروعة

أقمتَ بتشغيلها بعد ؟

كنتُ بانتظارك

أجل , كنتَ بانتظار لفت انتباهي بها , أليس كذلك ؟

تماماً

انتظر , انتظر , انتظر

علينا تصوير هذه من أجل الأجيال القادمة

فكرة ممتازة

أجل , فكرة ممتازة

... تلك

يطلق عليها النقّاد

كال) ؟)

هل أنتَ بخير يا رجل ؟

خلتني سمعتُ صوتاًً ما

كال) ؟)

أثمّة خطب ما ؟

(يا للهول . (كال

كال) ؟)

"السافلة الصغيرة"

" مــ 5 ـــ . حـــ 5 ـــ " " المحبوبة السافلة "

إذاً ... ما المميز بهذه المهمّة ؟

شاب أصيب وجهه نتيجة حادث سيارة و السيارة متوقفة

أرى أنّ هذه القضيّة تستحق أن نحقق بها

أجل , بالتأكيد

لكن لدينا مشاكل أكبر . ألا تظن ذلك ؟

أنا واثق من أنّ نهاية العالم ستظل موجودة حين نعود

صحيح . أجل . لكن .. أعني

إن كان الـ "كولت" فعلاً بمكان ما

لقد كنّا نبحث عنه منذ 3 أسابيع و لم نجد شيئاً

حسناً

(لكن يا (دين

... أعني , إن أردنا قتل الشرير

هذا ما نفعله . مفهوم ؟

انتهى النقاش

الأمر فحسب .. أنّ هذه أوّل مهمة حقيقية لنا

مذ عدنا للعمل معاً

أتعلم ’ برأيي أن نتساهل بالأمر

استرداد التوازن قليلاً

إذاً , أتظنني بحاجة لاسترداد توازني ؟

كاّ بل "نحن" بحاجة لاسترداد توازننا

أنتَ و أنا .. كفريق واحد

مفهوم ؟

حسناً

أعني , أريد أن تكون هذه بداية جديدة أتفهمني ؟

بداية جديدة لكلينا

حسناً

"كانتون , أوهايو "

و (كوبلن

المأمور (ريك كارني) . سرّني التعرّف إليكما

إذاً , هل أنتما هنا بسبب موت (كال هوبكنز) ؟ - هذا صحيح -

أخشى أنكما قطعتما طريقاً طويلاً إلى هنا بلا فائدة

فقد اعتقلنا القاتل

أعتذر . من برأيكَ القاتل ؟

كال) ؟) أثمّة خطب ما ؟

(يا للهول . (كال كال) ؟)

المختل صوّر جريمته على شريط

لم أفهمك

من قتل (كال)

مهلاً . ماذا ؟

لقد كان الوحيد الذي تمّت مشاهدته على طول أميال

لقد كانا من أعزّ الأصدقاء

معظم الجرائم العنيفة يتمّ ارتاكبها

من قِبل شخص مقرّب من الضحيّة

و كيف تمكّن (جيم غروسمان) من سحق رأس (كال) بزجاج السيارة الأمامي

بقوّة اصطدام تساوي 160 كيلو متر في الساعة ؟

ربما بسبب العقاقير ؟

اسمعا , هذه ليست عمليّة جراحية بالدماغ يا فتيان

مهما كان الأمر يبدو فهو هكذا عادة

الأمر بسيط

بسيط ؟ صحيح

صحيح

إن لم تكن تمانع

فنودّ مخاطبة (جيم غروسمان) بكلا الأحوال

لقد كنتُ بداخل المنزل حين وقع الأمر

لم أرى حتّى ما حصل

بافتراض أننا نصدّقك

لماذا تفعلان ذلك ؟ الشرطة نفسها لم تصدّقني

نحن لسنا رجلا شرطة عاديين

من فضلك , أخبرنا بما رأيته ؟

ليس الأمر ما رأيته بل ما سمعته

صرير إطارات و زجاج يتحطّم

لقد كانت السيارة من قتلته

السيارة ؟

أعني .. لقد سمعتُ باللعنة

لكنني ظننتها مجرّد كلام فارغ

اللعنة ؟ ما الذي تقصده بهذه ؟

السيارة . "السافلة الصغيرة" ؟

السافلة" .. "السافلة الصغيرة "؟"

أتعني السيارة المعروفة بعينها ؟

لحظة , لحظة ما هي "السافلة الصغيرة" ؟

(إنها سيارة (جايمس دين السيارة التي قًتل فيها

أجل , إنها بذاتها

لقد كان (كال) يبحث عنها طيلة سنوات

بل كِلانا كان يبحث عنها

لكنّه وجدها أولاً

نحن بالتأكيد سنحقق بهذه المسألة

إذاً .. ماذا ؟ أهذه كالسيارة القاتلة "كريستين" ؟

كلاّ , إنّ "كريستين" مجرّد خيال

... لكن هذه

هذه حقيقة

حسناً . نوّرني

(حسناً , بعدة وفاة (جايمس دين

قام ميكانيكي سيارته بشراء الحطام

و قام بإصلاحها

و قد كافأته السيارة بأن سقطت عليه

(و بعدها قُتل (توني مكنري

حين احتجز فيها بمضمار سباق

أعني , إنّ الموت يحيط بهذه السيارة من كل صوب

لم يلمسها أحد و خرج منها سالماً

و بعدها بعام 1970 , اختفت من على متن شاحنة

و لم يرها أحد منذ ذلك الحين

أؤكد لكَ يا رجل .. إن كانت هذه

"إن كانت هذه "السافلة الصغيرة

فأراهنك بالدولارات و الكعكات

بأنها ما تسبب بمقتل الرجل

إذاً , كيف يمكننا معرفة ذلك ؟

حسناً , قام (كال) بمطابقة رقم التسجيل

لكنّ السبيل الوحيد لمعرفة ذلك هي برقم المحرّك

.. أحزر أنّ رقم المحرّك موجود

على المحرّك أجل

أتريد منّي القيام بذلك ؟

كلاّ

.. كلاّ , كلاّ , أنا سأتولّى الأمر

... حسناً يا صغيرة

... لن أقوم بإيذائكِ , لذا

لا تقومي بإيذائي

أتحتاج للمصباح اليدوي ؟

كلاّ

لا تفعل شيئاً . انصرف فحسب

هل أنتَ .. بخير ؟

لا تتحدّث , حسناً ؟

بالواقع , لا تنظر إليها فقد لا يروقها ألأمر

اعرف من يكون مالكها السابق

... و ليس فحسب المالك الأخير

بل عليكَ أن توسّع البحث لعام 1955

هذا سيتطلّب الكثير من البحث

حسناً , أظنني قد جعلتُ عصرك بهيجاً

إذاً , تريدين أن تصبحي ممثلة , أليس كذلك ؟ - أجل -

هذا .. هذا غريب للغاية

... لأنني في الواقع

عميل لدى شركة "ويليام موريس" للترفيه

يا للروعة

أتمانعين ملئ كأسي مجدداً ؟

حسناً

أنتِ نجمة , حسناً ؟

مرحباً - مرحباً , استغرقني البحث بعض الوقت -

لكنني تمكنت من تحديد المالكين السابقين للسيارة

أمات أحدهم بطريقة دمويّة ؟

.. كلاّ , بالواقع

هل أنتَ بحانة يا (دين) ؟

... كلاّ , أنا .. بمطعم

تفضّل جعتك

شكراً

و صدف أنها تحوي حانة

لقد كنتُ أجهد نفسي هنا

كم هذا مؤسف يا صاح

لقد أمضيتُ العصر أتقصّى عن السيارة القاتلة

و احتجتُ لاحتساء شراب

بالواقع , لم تفعل ذلك

و المعنى من ذلك ؟

لقد كان مالك السيارة الأوّل جرّاح قلب

في "فيلادلفيا" .. و قد استمر بقيادتها حتى يوم مماته عام 1972

.. إذاً أتقول

بأنّ سيارة الـ "بورش" تلك ... لم تكن يوماً

(سيارة (جايمس دين

إنها "سافلة صغيرة" مزيفة

إذاً , ما الذي تسبب بقتل ذلك الرجل ؟

سؤال وجيه

حسناً يا سيّد (هيل) . لقد أنهيتُ عملي