Marvel's The Punisher

Geef je volledige naam. -Frank Castle.

Bevestig dat je niet onder dwang getuigt...

...dat je geen strafvermindering krijgt aangeboden...

...in ruil voor je getuigenis.

Je moet je indekken, hè? -Geef antwoord.

Geen afspraken. Geen garanties.

Mr Castle. Je hebt jaren gediend als marinier.

Dat klopt.

Maar je laatste missie was niet voor de marine?

Nee, ik nam deel aan een geheime CIA-operatie, Cerberus.

Wat was het doel ervan? -Het oppakken...

...ondervragen en vermoorden van belangrijke doelwitten in Afghanistan.

Daar is nergens melding van. -Je weet waarom.

Waarom vraag je dat? -Ik moet het op band hebben.

Je hebt er niks over gehoord omdat het een illegale missie was.

Een privé-doodseskader, gefinancierd met heroïnesmokkel. Zo goed?

Oké. En wie runde het?

Kolonel Schoonover, kolonel Morty Bennett en Carson Wolf. Allemaal dood.

Heb jij ze gedood? -Ja.

Bennett niet, dat hebben z'n vrienden gedaan.

Ik had hem tot doelwit gemaakt. -Voor wie?

De baas.

William J. Rawlins.

Hoofd geheime operaties, CIA. Het was zijn project.

Nog andere betrokkenen?

Een marinier.

Billy Russo.

Dat wist je ook al, hè?

Kom maar.

Leo, je bent veilig.

En mama en Zach dan?

Daar werken we aan.

Het komt wel goed.

Hoe weet je dat?

Daar zorg ik voor.

Wat is er gebeurd?

We dachten dat je dood was. We hebben je begraven.

Ik weet het.

Wat iedereen zei over... -Ik weet het.

Ik wilde jullie beschermen.

Ik weet dat het op het moment zo niet overkomt.

Ik heb er niks van gebakken.

Maar ik ga alles goedmaken.

Je gaat weer weg, hè? Samen met Pete?

Je gaat iets doen. Ik wil niet dat je weggaat.

We moeten mama en je broer gaan halen.

En als dat niet lukt?

Geef je naam.

Sorry, ik onderbreek je meteen maar even.

Dit wordt geen normale ondervraging.

We willen allebei hetzelfde. We willen dezelfde mensen opsluiten, maar...

Dat is geen prioriteit.

M'n prioriteit is m'n gezin. M'n vrouw en m'n zoon.

Help mij, dan geef ik je wat je wilt. -Wat wil ik dan?

Bewijs dat Rawlins Ahmad Zubair heeft vermoord. Je wilt een video.

Die ik je al heb gestuurd en die je bent kwijtgeraakt.

Om die video ben ik al een keer vermoord. -Door wie?

Je wilt die video zodat Frank eerst zichzelf...

...en dan Rawlins kan aanwijzen en kan zeggen: 'Dat is hem.'

Dan wil je gerechtigheid...

...want je weet nog niet dat gerechtigheid niet bestaat.

Geloof je niet in gerechtigheid? -Vroeger wel.

Vroeger wel. Daar stond jij voor.

En het systeem.

Nu weet ik wel beter.

Er zijn hier goede mensen voor gestorven. Zij geloofden erin.

Je krijgt die hufters alleen door net zo te worden als zij.

Dat geloof ik niet.

Dat komt nog wel.

Uiteindelijk.

Ik wil m'n gezin redden.

Help me ze terug te krijgen, dan vertel ik je alles. Eerder niet.

Ahmad Zubair was een van je doelwitten.

Inderdaad.

Wat is er met hem gebeurd?

Rawlins gaf ons een naam. Wij gingen hem halen.

We sleepten hem weg waar z'n kinderen bij waren. Z'n vrouw gilde.

Dat deden we met de rest ook. Wil je dat horen?

Zubair werd gemarteld. -Dat klopt.

En toen vermoord?

En daar was je getuige van? -Inderdaad.

Gaf Rawlins het bevel?

Het staat op die band. Hij, ik, wij allemaal.

De band veroordeelt ons allemaal.

Rawlins gaf het bevel. Schoot Russo hem dood?

Nee.

Dat was ik.

Heb jij hem vermoord?

Ja.

Hij veroordeelde ons allemaal.

EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

Ze zijn te laat. -Nee, ze zijn hier.

Ze houden ons in de gaten.

Waarom schieten ze ons niet gewoon dood?

Misschien zijn ze al lang...

Zach en Sarah...

Als ze ons wilden vermoorden, waren we al dood.

Je computergedoe heeft gewerkt.

Bij hen en bij mij. Je hebt nu een pressiemiddel. Dat is iets goeds.

Het is een doodsvonnis.

Kom hier niet op terug.

Kalmeer.

Je hoeft dit niet te doen.

Ik laat je vrouw en zoon niks overkomen.

Wat er hier ook gebeurt, we houden ons aan het plan. Begrepen?

Weet je, ik weet dat ik lastig kan zijn.

Ik zal niet vergeten wat je voor m'n gezin doet.

Ze zijn er.

Als je ze ziet, moet je kalm blijven.

Kom op.

Shit. -Rustig.

Blijf kalm.

Blijf kalm. Denk aan het plan.

Mama, het is papa.

Het is niks.

Dat doen ze maar voor de show.

Ze doen niks. Ze willen gewoon dat we ons gedragen.

Het is simpel. Je stapt met Lieberman in het busje.

Zo niet, dan maak ik een vreugdevuur met dit gezinnetje.

Het feit dat ik nog leef, betekent dat je niks met die computers kon.

We willen allebei iets.

Dus laten we dit vlot afhandelen.

Haal niks uit. Loop maar verder.

Goed plan.

Lopen.

Rustig.

Blijf kalm.

Papa? -David?

Blijf kalm. Loop door.

Het is goed. Loop maar door.

Rustig aan.

Politie.

Grijp hem. -In het busje, nu. Snel.

Rennen.

Laat me los. -Liggen.

Ik moet Lieberman ook hebben.

Kom hier. -Wegwezen.

Kom hier. -Weg daar.

Nee. -Schiet hem neer.

De auto in, nu.

Bukken.

Weg daar, verdomme.

De auto in.

Welkom terug.

Je woont hier mooi.

Nog mooier nu ik heb behangen met jouw mannetjes.

Ik kan altijd aan meer mensen komen.

Altijd iemand die geld wil.

Daar weet jij alles van, hè?

Al die arme kerels die we indertijd hebben opgehangen...

Weet je, ik heb nooit gedacht...

Door Gods genade leef ik nog. Of jij, in dit geval.

De klok tikt, Bill. -Waarom was Binnenlandse Veiligheid er?

Geen idee. Daar had ik niks mee te maken.

Moet ik dat geloven? -Het kan me niks verdommen wat je gelooft.

Ik weet het niet.

Misschien heeft Lieberman dat geregeld. Vraag het hem maar.

Denk je echt dat ik wilde dat ze jou en Rawlins arresteren?

Dat ze jullie opsluiten? Echt niet.

Ik ga je vermoorden.

Ik ga toekijken hoe je sterft.

Je bent om te gillen.

Denk je dat echt? Dat je ons kunt vermoorden?

Dat je dit wint? Je wint niet.

Het is voorbij.

Je hebt nog één keuze: hoe je sterft. Dat is alles.

Ik heb me aan de afspraak gehouden. Liebermans vrouw en zoon zijn vrij.

Waar is hij?

Zeg me hoe ik in de computers kom. Dan maak ik het je makkelijk.

Vraag maar aan Lieberman.

Je nerdy vriend is helaas niet meer in ons midden.

Heb je hem vermoord?

Binnenlandse Veiligheid werd slordig.

Ze hebben hem drie keer geraakt.

Slecht nieuws, voor ons allebei.

Daarom is deze situatie nu...

...onvermijdelijk.

En m'n vrouw en kinderen dan?

Was dat onvermijdelijk?

Heb jij het gedaan?

Heb jij m'n vrouw doodgeschoten?

En m'n zoon?

En m'n kleine meisje?

Goed.

Nee, ik was er niet bij.

Anders was je nu dood, want ik schiet niet mis.

Ik wilde er niks mee te maken hebben.

Maar je wist ervan, hè?

Wist je het?

Ja, ik wist het.

Ze was dol op je.

Ik wilde niet dat het gebeurde.

M'n kinderen hielden van je. -Ik kan er niks aan veranderen.

Kijk me aan.

Kijk me aan.

Ik wilde dit niet.

Ik maak je af.

Nee. Dat doe je niet.

Je gaat alleen nog kiezen hoe je sterft. Snel of langzaam.

Jouw keuze. -Hou je kop.