Neighborhood Watch

DIEU EST BON

Installe-toi où tu veux.

Je m'appelle Simon. C'est pour l'entretien d'embauche.

Je vais prévenir la gérante, tu peux attendre là.

Merci.

Alors, Simon.

- J'aimerais clarifier un point. - Bien sûr.

Vous écrivez que votre dernier emploi remonte à dix ans.

- En effet. - Et rien depuis ?

Non.

Vous faisiez des études ?

Eh bien...

Non.

Je peux vous demander la raison de ce vide dans votre parcours ?

Euh...

J'ai eu des problèmes de santé.

J'étais à l'hôpital.

Oh...

Je vois.

Pour tout vous dire, Simon,

notre établissement...

Et voilà, on y est.

On est à 30 secondes du bon vieux : "Merci d'être venu.

Maintenant, va te faire foutre, espèce de dingue."

Ça fait quoi d'être même pas foutu de servir à bouffer à des vieux ?

Tu pourrais chanter pour les clients ?

T'aimes chanter, non ?

Bien sûr que t'aimes ça.

- T'es une gamine qui aime chanter. - Dégage.

Tu crois que tes nouveaux médocs vont te débarrasser de moi ?

Tu sais qu'il n'y a qu'une façon de le faire.

Et même ça, t'as pas réussi.

Tout va bien, M. McNally ?

Les idées incolores ne dorment pas ce soir !

Vous êtes sûr que ça va ?

Oui, tout va bien.

D'accord. Eh bien...

Merci d'être venu.

Nous allons étudier votre candidature et nous...

Nous vous tiendrons au courant.

SÉCURITÉ DU CAMPUS

Deerman... Sacrée surprise.

Il devrait pas y avoir un agent dans la cafétéria ?

Je dois te le répéter, Deerman ? Tu ne travailles plus ici.

C'est une agression, putain. Ce gars m'a gazé.

Tu l'as gazé ?

Avec quoi tu l'as gazé, Deerman ?

Rends ce que t'as volé.

- Je sais pas de quoi vous parlez. - Oh que si.

Sécurité du campus.

Très marrant,

mais je dois aller en cours, là.

- De quoi j'en ai à foutre, déjà ? - Tu veux jouer à ça ?

Putain !

Bordel !

Du désinfectant ?

Il a un sac rempli de muffins et de bagels.

Rempli de choses volées.

- Tu l'as aspergé au désinfectant ? - Pas le choix, t'as pris ma lacrymo.

- Mes yeux me brûlent. - Arrête de pleurnicher.

Enlève-lui les menottes.

Immédiatement.

- Kendra. - Oui ?

Prends le collyre dans la trousse.

Emmène le gosse aux toilettes, qu'il se rince les yeux.

Tu vas pas appeler les flics ?

Si je dois appeler les flics, ce sera pour t'arrêter.

- Au sujet des cadenas de vélos... - Quoi ?

- Serrure tubulaire. - Et ?

Mais, bon sang, c'est hyper facile à crocheter !

Ces vélos représentent une part importante de notre budget.

Ce n'est plus notre budget, Deerman.

- C'est mon budget sécurité. - Et tu le dépenses comme ça...

Avec des cadenas qu'un gamin pourrait crocheter avec un stylo ?

- Qui s'occupe de la réserve ? - C'est moi.

Il y a deux types de ratés dans ce monde.

Les has-been et les never-been.

Tu n'as jamais rien été. Et je me tape de ton opinion.

Ce serait mieux pour tout le monde que tu ne reviennes plus ici.

RÉSERVÉ À LA SÉCURITÉ DU CAMPUS

NON-EMPLOYÉ GARÉ DANS LA ZONE RESERVÉE AU PERSONNEL

50 $

Taré !

Oh...

Titi, c'est l'heure de ton entretien ?

- J'en reviens, en fait. - Comment ça ?

- Comment t'y es allé ? - Eh bien...

Comme avant de réemménager. J'ai pris le bus.

- J'aurais pu t'emmener. - Tu dormais.

Enfin bon, je l'aurais fait.

T'inquiète, j'ai l'habitude de me débrouiller.

Comment ça s'est passé ?

SERVICE HYPOTHÈQUE SWIFTY

- C'est qui ? - Du démarchage téléphonique.

Ça s'est bien passé ?

Tu le sens bien ?

T'as pas cours à midi, toi ?

Merde.

J'ai une interro d'histologie, aujourd'hui.

Tu sais, je me disais

que samedi, on pourrait faire une soirée karaoké au Dooley's.

Après le boulot. Ça serait cool.

Non, merci.

Ça me plaît plus trop.

Ça te plaît plus ?

Tu déchirais tout quand tu chantais.

Où est le gamin que je devais traîner dehors

à la fermeture ?

Je me le demande aussi.

Bonjour, Simon. Tu peux entrer.

On peut traiter les spasmes ?

J'aimerais te dire oui,

mais la dyskinésie est courante avec le Risperdal et la Loxapine.

Je peux te prescrire autre chose, mais rien ne sera aussi efficace.

Et tes symptômes ?

Rien à signaler.

Pas de salades de mots ? Pas d'hallucinations ?

Non.

Tu avais l'impression que des gens t'observaient

sous ton lit, dans ton armoire. Ça en est où ?

Complètement disparu.

- Complètement ? - Oui.

Regarde-moi quand je te cause !

Je veux pas m'énerver.

Je veux pas.

Je veux seulement que tu me montres du respect.

Parce que moi, je te respecte, tu comprends ?

T'étais où avant que je te trouve ?

Hein, ma puce ?

On te nourrit. On t'habille.

On te tient au chaud.

Un peu de gratitude, putain !

Qu'est-ce que tu fais ?

Hein ? Sale pute !

- Seigneur, ça a l'air sérieux. - Le prince se désintègre le matin.

- Le prince se désintègre le matin. - Incapable de faire une phrase...

Rentre chez toi, sale crétin ignare.

Qu'est-ce qu'il y a ? Tu vois encore des choses ?

Un, deux, trois.

Et maintenant, ils partent.

C'est à ce moment-là que tu restes planté là,

comme quand j'ai cassé la mâchoire de ta sœur.

Tu n'as rien pu faire, à l'époque.

- Deux, trois... - Tu ne feras rien, maintenant.

Trois, un, quatre.

Cinq, un, trois, un, quatre.

Cinq, un, N.

Qu'est-ce que tu veux ?

- Je m'appelle Simon. - Je sais qui tu es.

T'es le fou furieux qui habite à côté.

Oui. Enfin, non. Je suis pas fou. Je suis malade.

Je tombe des nues.

C'est pas toi qui as cogné deux flics

en pleine rue ? Tu nous as ramené les journalistes.

Tu te rends compte de l'impact sur l'immobilier dans le quartier ?

Je suis désolé. Je pensais pas...

- J'y pensais pas sur le moment. - Ça, c'est sûr.

T'es pas censé être dans un centre pour barjots ?

Oui, mais ils m'ont laissé sortir.

Oh, super. Mes impôts sont bien dépensés.

- Vous pouvez m'emmener en ville ? - J'ai bien entendu ?

J'ai la tête d'un chauffeur de taxi ?

Écoutez, c'est important. J'ai vu une fille, il la frappait.

T'as dix secondes pour te barrer d'ici.

Après ça, j'appelle les flics.

Attendez, non.

Monsieur ! Une fille se faisait tabasser.

Elle a été enlevée.

Il faut que j'aille au commissariat. Et les bus ne passent plus.

S'il vous plaît ! Je sais que vous m'entendez.

Monsieur ?

Où est-ce que tu vas ?

T'as l'air crevé.

Et il te reste encore 600 mètres à faire.

- Je suis pas crevé. - Bien sûr que si.

Et tu sais ce qui arrive quand t'es crevé.

Stop.

Tu crois que tu vas tenir encore 600 mètres ?

Avec tes petites jambes,

ta cervelle complètement flinguée et tes notions d'héroïsme.

Dis-moi, comment vont tes poignets ?

Tu crois que tu vas la sauver ?

Tu crois que je vais te laisser faire ?

T'es pas un homme.

T'es rien qu'une petite idiote qui aime chanter.

Je te surveille.

Ne l'oublie pas.

Le tourbillon blesse l'enfant.

Je voudrais signaler un enlèvement.

Elle avait les cheveux clairs,

jusqu'aux épaules.

Elle devait avoir entre 19 et 20 ans.

Blanche de peau.

Très bien. Et concernant l'homme ?

Euh...

Il portait un col roulé

et une...

une veste en cuir.

Taille moyenne.

Mince.