House of the Dragon

Kabar baik, Lord Ormund.

Perang berakhir, sekutumu berpencar, dan keponakanmu melarikan diri.

Ada ratu baru, dan dia menduduki takhta ayahnya.

Kami mendengar rumor tentang ini.

Meskipun, di jalan, rumor berkerumun seperti lalat.

Ratu, dengan kebijaksanaannya, menawarkan grasi

untukmu dan pasukanmu.

Cukup berlutut dan bersumpah setia

dan kau bisa kembali ke Kota Tua dan menjalani hidupmu

dengan damai.

Kau punya bukti atas klaimmu?

Atau aku harus memercayai kepercayaan dan kejujuran pangeran pelarian?

Percaya atau tidak, kau akan segera tahu kebenarannya.

Pamanmu, Otto, mengetahuinya baru-baru ini

dan tak lama setelahnya, begitu pula penjaga Hightower.

Jika aku ingin bertarung?

Itu tampak cukup jelas.

Tidak perlu menodai kesenangan pertemuan ini.

Meski harus kuakui

kurasa Ulf akan sangat senang

tinggal di kamarmu di Menara Tinggi.

Kau mau menjadi penguasa Kota Tua, Ulf?

Aku tak punya pilihan.

Demi diriku, aku akan menolak.

Namun, ada banyak nyawa lain yang harus kupertimbangkan.

Jadi, demi kedamaian

aku akan menyerah.

Bagus.

Aku, Ormund Hightower

berjanji setia kepada Rhaenyra Targaryen

sang Ratu.

Kuberikan kesetiaanku kepadanya.

Kau telah memilih dengan bijak, meski enggan, Lord Ormund.

Berbaliklah sekarang, pimpin pasukanmu pulang

dan kau akan diampuni.

Misi kita telah berakhir.

Kita pulang lewat Roseroad.

Aku hampir lupa.

Anak asuhmu.

Daeron Targaryen.

Dia akan ikut denganku.

Kau akan menyanderanya?

Aku akan lalai jika membiarkan salah satu pewaris Pangeran Aegon

berkeliaran di Reach dengan naganya.

Kami akan memperlakukannya dengan baik

layaknya putra keluarga Viserys.

Selama kau menjaga sikap.

Beranikan dirimu, Pangeran Muda.

Halo, Keponakan.

Pulanglah.

BERDASARKAN NOVEL FIRE & BLOOD KARYA GEORGE R. R. MARTIN.

Nuansanya penuh dengan kenangan.

Bukan yang tidak bahagia.

Aku melihat diriku sebagai anak kecil, datang untuk

memainkan lagu yang kupelajari untuknya.

Dia kuat saat itu.

Ibuku...

Lord Ormund menyerah.

Kami menangkap pangeran kecilmu.

Meski aku masih berpikir kita harus membakar semuanya.

Aku harus membuktikan aku pantas diyakini ayahku.

Memerintah seperti yang dia inginkan.

Bagaimanapun, kita harus mulai.

Makin cepat aku resmi dinobatkan, makin baik.

Meski persiapannya tidak mudah.

Menampung dan memberi makan semua yang harus hadir

mengatur turnamen, prosesi besarnya.

Daeron Targaryen, Yang Mulia.

Kita belum pernah bertemu.

Aku saudari tirimu dan pewaris pilihan ayah kita.

Kau terbang untuk melayani saudaramu, si perebut takhta.

Apa yang ingin kau katakan?

Buka mulutmu dan bicaralah kepada ratumu.

Kau tahanan di rumah ini.

Perlakuan yang kau terima akan bergantung pada perilaku

dan kesombonganmu.

Lihat aku.

Aku ingin tahu apa yang Ormund tahu

tentang konspirasi untuk merebut takhtaku.

Bagaimana dengan Aemond atau Aegon?

Apa yang kau tahu tentang pergerakan mereka?

Baiklah. Kurung dia di ruangan.

Turun!

Dia lebih muda dari dugaanku.

Dia penuntut takhta.

Kau harus membunuhnya.

Tyland Lannister.

Dia tak bercerita padaku.

Aku hanya tahu dia bicara soal membagi emas

dan mengirimnya ke luar kota untuk diamankan.

- Emas apa? - Yang Mulia, tampaknya

kekayaan kerajaan telah diambil.

Diambil?

Keuanganmu menipis.

Hanya cukup untuk satu atau dua pekan.

Sedikit lebih lama jika kau bawa kembali emas dari Dragonstone.

Namun, untuk mengurus Tujuh Kerajaan...

Tidak.

Bagaimana dengan penobatanku?

- Kau pasti tahu sesuatu. - Mereka tak banyak memberitahuku.

Mungkin karena mereka tak begitu memercayaiku.

Kau percaya kata-katanya, Lord Corlys?

Aku yakin dia tak tahu di mana emasnya.

Aku bisa mencium kebohongan.

Tak ada yang bertanya padamu.

Sudah tugas Kepala Pembisikku untuk menasihatiku.

Setelah kejadian di Gullet, kita harus anggap Ser Tyland mati.

Namun, dia pasti memberi tahu seseorang.

Jika benar, itu pasti Lord Jasper.

Ironrod.

Astaga.

Keadaan kita

sangat disayangkan.

Namun, ini tetap ada. Aku harus mengadakan penobatan.

Penobatan Aegon dilakukan tergesa-gesa.

Penobatanku harus layak

dan membuat dunia tak meragukan siapa penguasa mereka sekarang.

Bagiku, Ratuku, melakukan itu besar-besaran

saat rakyatmu masih menderita mungkin akan membuat mereka kesal.

Ini bukan hanya kesombongan. Ini masalah legitimasi.

Angkatan Laut Triarki sudah tamat

tapi bajak laut yang selamat telah berlabuh.

Mereka menjarah desa.

Mereka menculik wanita dan menuntut tebusan yang berjumlah terlalu besar.

Serta kesulitan berlimpah di kota, Yang Mulia.

Tampaknya lumbung padi hampir kosong

ladang kosong, dan musim menanam masih berbulan-bulan lagi.

Jika kita bisa membuat perdagangan...

Akan butuh waktu untuk membangun kembali rute.

Lalu, kini kita tak punya cukup kapal

untuk memastikan keselamatan barang di laut lepas.

Sementara itu, kita harus mencari gandum untuk roti

atau rakyat akan kelaparan lagi.

Desakan rakyat untuk diberi makan itu ketidaknyamanan yang tak berujung.

Namun, populasi yang lapar itu berbahaya

seperti yang Ratu dan aku tahu.

Berapa lama kita akan membuang waktu di sini untuk hal sepele?

Perang sudah dimenangkan.

Kirim gagak lain ke Casterly Rock.

Jika Tyland menyembunyikan emas di sana

kita akan dapat jawaban dari Lady Johanna.

Kirim ke semua klan besar.

Bahkan, katakan bahwa ratu mereka menuntut upeti.

Ingatkan mereka siapa yang kini memimpin kerajaan.

Kau tak akan membawa majelis kecilmu kemari dari Dragonstone?

Banyak yang harus ditangani.

Mereka mengkhianatiku

diam-diam, jika bukan bersungguh-sungguh.

Aku sudah muak dengan mereka.

Di mana Aemond?

Dia membakar garnisun Daemon di Harrenhal

dan membunuh kepala istana serta para putranya.

Lalu, dia menghilang.

Sudah berhari-hari sejak Vhagar terakhir terlihat.

Ada seorang wanita di sana

seorang maester.

Aku belum pernah mendengarnya.

Aemond tak akan berani menantangmu di sini.

Ya

Tapi aku ingin dia ditemukan.

Sheepstealer juga.

Merekalah bahayanya.

Biarkan Baela terbang sebagai pengintai.

Mulai di Harrenhal dan laporkan saat ada penampakan.

Sebagai tambahan, aku akan menawarkan hadiah

atas penangkapan penunggang mereka.

Sepertinya kita tidak punya hadiah.

Kita akan menemukannya.

Lebih baik lagi

kepada pembunuh Aemond si Mata Satu

aku akan memberikan Harrenhal itu sendiri.

Aku tidak membutuhkannya sekarang.

Seluruh Riverlands milikku.

Ya. Aegon menggantung semua penangkap tikus.

Meski aku merasa terhormat menjadi pelindungmu

tempatku adalah bersama anak buahku di kota.

Kusarankan kau menunjuk Pengawal Ratu karena ini mendesak.

Daemon akan mencari kandidat. Kita serahkan masalah ini kepadanya.

Ratuku, sebentar.

Tampaknya tikus telah memakan banyak lilin.

Tallow kekurangan orang. Kita harus meminta persediaan baru

atau duduk dalam kegelapan.

- Kalau begitu, mintalah. - Tentu.

- Belum ada yang mengendalikan... - Maaf.

Mengenai kamar tidur...

Itu masalah untuk nanti.

Penjaga panji Hightower mengendalikan Arbor.

- Harga anggur naik tiga kali lipat. - Mundur.

- Masalahnya, tentu saja, uang. - Cukup!

Ada banyak waktu dalam beberapa hari mendatang

untuk membahas minuman kerajaan.

Di mana emasku?

Emasmu?

Emas kerajaan. Harta.

- Kau tak bisa mungkin tak tahu. - Aku tak bisa membantumu.

Bendahara Negara yang mengambilnya.

Ratu tak tahu apa-apa?

Mereka membenciku sejak awal.

Membenci pengaruhku, bahkan keberadaanku.

Ayahku saja merahasiakannya dariku.