Smallville

‏"لويس"، نحن نمشي عكس الناس.

‏هذا هو المطلوب. حاول أن تجاريني.

‏- هذه النظارة تزعجني كثيرًا. ‏- قلت ذلك من قبل.

‏وهذه السترة لا تقلل من انزعاجي.

‏أنت من اختار الإعلان عن هويتك كبطل. ‏لذا إما أن يتنكر "الطيف" أو...

‏أن يتنكر "كلارك كينت". أعلم.

‏هذا ما قلته أنت، وليس أنا.

‏بعد موجة كراهية الأبطال التي سبّبها ‏"في آر أيه"، إن لم يظهر "الطيف" وجهه،

‏سأفقد ثقة الناس فيّ مجددًا.

‏لم يوقف هذا العمدة ‏من عرض مفتاح المدينة على "الطيف".

‏- أجل، لكن... ‏- قبل أن يظهر وجه البطل

‏على شاشات العرض العامة ‏بكل بهائك باللونين الأزرق والأحمر،

‏يجب أن نحرص ألّا يتسم "كلارك كينت" ‏بالوسامة أو البطولة.

‏- وهل سيساعدني ذلك؟ ‏- أجل.

‏لذا... لا أعلم.

‏أرخ كتفيك قليلًا، كن أكثر رقة ولا تكن...

‏ماذا؟

‏رائعًا.

‏حبيبي، يجب أن تكون مغمورًا ومنسيًا و...

‏هكذا تمامًا.

‏ما الخطب؟

‏"لويس"، كانت هذه حالتي في "سمولفيل".

‏فكرة العودة إلى تلك الحالة...

‏"كلارك"، شخصيتك الحقيقية ‏يمكنها حرق مبنى بنظرة

‏ورفع قطار بضائع بإصبع. تخط الأمر.

‏آخر ما يجب عليك التركيز عليه ‏هو تعليمي فن التواضع.

‏يجب أن تفكري في المنصب المتاح ‏بعد رحيل "ستيف لومبارد" إلى "دايلي ستار".

‏- قالوا إنك قد تحصلين على المنصب. ‏- أعتمد على ذلك.

‏يجب أن ترتديها على الدوام.

‏حسّن من أسلوب تنكرك.

‏يا رفاق. مهلًا...

‏صدمة بسرعة 60 كلم في الساعة.

‏- هل رأيتم ذلك؟ ‏- هل رأيتم ذلك؟

‏كان ذلك مذهلًا.

‏- عملية إنقاذ مذهلة يا سيدي. ‏- بالطبع يا "سكيتس".

‏ابتسم أيها الشاب.

‏أبتسم.

‏تعلّم درس الحياة هذا يا فتى.

‏كن مستعدًا للتصوير دائمًا.

‏من أنت؟

‏أثق بأنكم تتساءلون من أكون.

‏ما رأيكم ببعض المعلومات؟

‏أنا ذهب خالص يا سيداتي وسادتي.

‏أنا "بوستر غولد"،

‏أعظم بطل لم تسمعوا به...

‏حتى الآن.

‏في وقت لاحق اليوم ‏في "آيس أوف كلابز"، سأوقّع التذكارات.

‏مرّوا عليّ.

‏سأحضر بالتأكيد.

‏إن كنتم بحاجة إلى بطل،

‏تواصلوا معي.

‏نظارة جميلة.

‏تذكّروا،

‏اسمي "بوستر غولد"!

‏قال، "نظارة جميلة،" كأنه يعرف حقيقتي.

‏ربما أعجبته نظارتك فحسب.

‏أو لا. هل أنت متأكدة من أنك لم تره من قبل؟

‏كيف فاتك ذلك؟

‏"بوستر غولد" لم يأت إلى هنا اعتباطًا.

‏يجب أن أعرف من يكون وسبب وجوده هنا.

‏انتبه. متى نسيت كيفية المشي يا "كينت"؟

‏- آسف. ‏- "كلارك".

‏اعذره.

‏أحاول مساعدتك.

‏بدفعي للتعثر على "رون تروب"؟

‏أجل، هذه بداية جيدة.

‏"كلارك"، يجب أن تجعل الناس ‏يستخفوا بـ"كلارك كينت"

‏حتى يقدّروا "الطيف".

‏والذي لن يكون اسمًا مناسبًا

‏عندما تكفّ عن التحرك كـ"الطيف" ‏وتقف تحت الأضواء.

‏"بوستر غولد" يستحوذ على كل الأضواء.

‏حسنًا، لا أقول إنني لا أشعر بالفضول ‏تجاه ذلك الفتى "بوستر"،

‏لكنك تهوّل من الموضوع ‏أكثر من اللازم. مفهوم؟

‏حسنًا.

‏أثق بأن مهووس الدعاية الطائر ذلك ‏سيختفي بالسرعة نفسها التي ظهر بها.

‏يا للعجب.

‏قف مكانك.

‏إليك رقمي. اتصل بي.

‏كل الجوانب جيدة. ‏ليس لديّ جانب تصوير سيئ يا رفاق.

‏أنت تجلس إلى مكتبي.

‏أجل، أستطيع القراءة.

‏أين أعظم صحفية عرفتها المدينة إذن؟

‏حسنًا يا جماعة، عودوا إلى عملكم.

‏ها أنت ذي، صانعة الأبطال.

‏معذرة.

‏"لويس لاين". "بوستر غولد".

‏كيف يمكنني خدمتك؟

‏سنساعد بعضنا البعض

‏لأنه بعد مقابلة واحدة حصرية ‏مع الحارس الذهبي لـ"متروبوليس"

‏ستضمنين الترقية التي ترشحت لها.

‏هذا ضمان من "بوستر غولد".

‏كيف علمت أنني مرشحة...

‏لا يهم.

‏لست مهمة بإجراء مقابلة معك، ‏وكذلك "دايلي بلانيت".

‏لذا، ما رأيك أن تحاول ‏الخروج برأسك الممتلئ بالغرور؟

‏- سيدي؟ ‏- وكيل أعمالي.

‏ستتأخر على حفل التوقيع.

‏اعذروني يا رفاق، لكنه نداء الواجب.

‏يجب أن نتناول الغداء معًا قريبًا.

‏- "بوستر". ‏- أراك لاحقًا يا جميلة.

‏أيمكننا أن نسألك بعض الأسئلة؟

‏انتظر يا "بوستر".

‏يا له من وغد.

‏بل هو كنز.

‏- ماذا؟ ‏- أردت أن أومن بالأبطال.

‏أظن أنني قد أومن بهم أخيرًا.

‏إنه لا يخفي شيئًا.

‏يمكننا رؤية وجهه. اسمه...

‏"بوستر غولد".

‏قد يكون "بوستر غولد" مصدر الإلهام للمدينة،

‏ووسيلتي لضمان الترقية.

‏هل أنت مرشحة للمنصب الذي سأترقى له؟

‏لم تحصلي على المنصب بعد.

‏وبفضل مقالاتي عن "في آر إيه"، ‏تلتف حولي قاعدة جماهيرية متحمسة.

‏يجب أن تقرئي تغريداتهم. إنهم يحبونني.

‏ستكفي لإقناع المسؤولين ‏بجدارتي في الترشح لذلك المنصب.

‏لتفز أفضل صحفية.

‏"كات غرانت"، مزعجة للغاية.

‏ليست مزعجة بقدره.

‏سيخفت نجم "بوستر غولد" ‏قبل أن يشكّل أي إزعاج.

‏لنركز على المهم هنا.

‏وما هو يا "لويس"؟

‏تفكيك شخصية "كلارك كينت" ‏حتى نُطلق "الطيف" إلى العلن.

‏تفضّل يا "هايمي".

‏أشكرك يا "دورا".

‏آسفة. نسيت أنني أسقطتها.

‏"اركلني"

‏كفى.

‏ما المكتوب هذه المرة؟

‏"اركلني". مقلب كلاسيكي.

‏تعرّضت لما هو أسوأ.

‏اسمع يا فتى.

‏يجب أن تدافع عن نفسك.

‏لا ترخ كتفيك، وتحدّث بثقة وتخلّ عن خجلك.

‏يحق لك أن تغضب.

‏أظن ذلك.

‏عد إلى هناك،

‏أخبرهم بأنك غاضب لأقصى درجة ‏ولن تقبل بمزيد من الإهانات.

‏جرّب هذا معي.

‏أنا...

‏غاضب لأقصى درجة ‏وأن أقبل بمزيد من الإهانات.

‏حسنًا.

‏يجب أن يكون كلامك لاذعًا. أتفهم؟

‏أنا غاضب لأقصى درجة ‏ولن أقبل بمزيد من الإهانات.

‏اسمع، العالم متوحش ويتطلّب شجاعة.

‏اذهب إلى هناك واستمتع بطعامك.

‏هيا.

‏ربما تتغيّر شخصيته مع مرور السنين.

‏ماذا يحدث لي؟

‏"هل أنت بحاجة إلى بطل؟ ‏ابحث عن الذهب! (بوستر غولد)"

‏هل شعرت أنت أو أحد أحبّتك ‏بحاجتك إلى مساعدة من شخص يهتمّ حقًا؟

‏هل سئمت من أولئك المقنعين ‏الذين يتحركون كالطيف

‏من دون تحية ولا تقدير؟

‏لا تقبلوا بأقلّ من المعيار الذهبي، ‏الذي يمثّله

‏"بوستر غولد".

‏"بوستر غولد".

‏أقدّر لطفك، لكن يجب أن تتوقف.

‏"كلارك" في زيّه الجديد لن يرسل لي الورود.

‏إنه يعاني من الحساسية، أتتذكر؟

‏لم أرسلها.

‏"بوستر".

‏حسنًا، سيفهم "روميو" الإشارات قريبًا ‏وسيفقد اهتمامه بي.

‏لكن اهتمامك به لا يقلّ.

‏هل تعلمين أنه في آخر 24 ساعة

‏وصل "بوستر غولد" ‏إلى كل موقع حادث ومسرح جريمة؟

‏حسنًا، برغم أنه سؤال بديهي،

‏لكن ما العيب في وجود بطل آخر في المدينة؟

‏بغضّ النظر عن شخصيته السخيفة.

‏لو لم أكن أعرفك جيدًا، ‏لقلت إنك تشعر بالغيرة منه.

‏غيرة؟

‏أنا؟

‏كلا. "لويس"، يبدو كأنه يعرف ‏متى ستقع تلك الحوادث.

‏إنه لا يوقف الحادث. يتدخّل في آخر لحظة.

‏ينفّذ عملية الإنقاذ ليصوّره الناس.

‏- الناس يحبون الإثارة. ‏- ونسب المشاهدة هائلة.

‏إنه يظهر في كل القنوات.

‏لكن إن اكتشف الناس ‏أنه يقوم بذلك لتعزيز شهرته الشخصية،

‏فسيفقدون إيمانهم بالأبطال كما حدث من قبل.

‏"بوستر" أقلّ مشكلة أمامنا.

‏لم أشعر بالراحة يومًا ‏وأنا أرتدي بدلة ورابطة عنق.

‏أنا أنتمي إلى المختبر.

‏أنا أعرفه.

‏إنه "تيد كورد". من "كورد إنداستريز".

‏- "كورد إنداستريز". ‏- هذا ما دفعني لتأسيس "كورد إنداستريز".

‏نسخة "بلاك ووتر" في الغرب الأوسط.

‏اختفى جهاز متطور

‏عندما اصطدمت إحدى شاحناته بـ"بوستر غولد".

‏يزعم "كورد" أن شركته ‏تختص في تطوير التقانة.

‏لكن قسم البحث والتطوير لديهم يتضمن أشياءً

‏يغفلون عن ذكرها في تقرير الأسهم.

‏مثل ماذا؟

‏تعطيل الأسلحة الخارقة ‏التي جرى العثور عليها.

‏"لويس"، يجب أن أنظف الفوضى ‏التي خلّفها "بوستر" وأجد الجهاز المفقود.

‏قد يشكّل خطرًا.

‏وسأرى ما يمكنني كشفه ‏عن عاشق المجد المغلف بالذهب.

‏أشكرك لكوني أوفى أنصاري.

‏أشكرك.

‏أشكرك على كونك أوفى أنصاري.

‏أشكرك على كونك أوفى أنصاري.

‏رائع. مرحبًا.