Dexter

Tidligere...

- Hva tror du på, Mr Morgan? - Ingenting.

Du kan tro hva du vil.

Men det handler ikke bare om deg lenger.

Derfor utnevner jeg deg til ny førstebetjent.

Faen heller, du mener det.

Det er noe der inne.

Faen! Slanger!

Så det er begynt?

Ja.

Nei!

En ekspert på Åpenbaringen, James Gellar.

Professoren, fra University of Tallahassee?

Gellar forsvant da han fikk sparken for tre år siden.

Travis Marshall.

Det var vel Gud som ba deg drepe alle de uskyldige menneskene.

Gud snakker til professoren.

Sier du at det er Gellar som dreper?

Han er så mye sterkere enn meg.

Gellar. Han har vært død hele tida.

Travis, du drepte Gellar.

Drapsavsnittet.

Det er der Gud vi skal ha malurt.

Dex, du reddet mange liv i dag. Du reddet livet mitt.

Jeg pleier alltid å ty til ham.

Han er tryggheten din.

du får det til å virke som jeg vil være sammen med ham eller noe.

Vil du det?

Denne jobben handler om tillit.

Jeg kan ikke ha en partner jeg ikke kan stole på.

Dyret kommer etter deg.

Trodde du virkelige at du kunne ødelegge Guds plan?

'Dette er verdens ende'

Det er vel passende at jeg ender der jeg har dumpet så mange andre.

Jeg lurer på om verden blir et bedre sted uten meg.

Det folk sier om å dø, stemmer ikke.

Livet passerer ikke i revy,

jeg ser ikke livene jeg har tatt.

Jeg tenker på livet jeg vil gå glipp av.

Harrison. Jeg får ikke se sønnen min vokse opp.

Går det bra med deg?

Du har flaks.

Gud passer på deg.

Hvor er vi?

Florida. Kanskje 8 km unna.

Vi er snart fremme.

Kanskje.

Han raner oss, og jeg har ingenting å gi.

Jeg kan gi ham døden.

Dere er trygge.

Vi er snart fremme.

"Det er fullført."

Det var Travis' siste ord til meg, og han har rett.

Det er umulig å finne ham nå.

Jeg skal hjem til sønnen min.

Unnskyld meg.

- Kan jeg låne telefonen din? - Ja da.

Mer om sporten senere. Nå andre nyheter...

Solformørkelsen inntreffer klokken 15.28 i morgen.

Det er flott mulighet til å lure barna til å lære litt vitenskap.

Følg oss videre, så skal dr. Mehler vise

hvordan man lager et enkelt hullkamera

som gjør det trygt å se formørkelsen sammen med barna.

Men først denne meldingen.

Glo på solen, idioter.

Bedre å bli blindet enn å se redslene som venter.

Jeg kan ikke bli her mye lenger hvis dere skal stinke sånn.

Pappa.

Tenk at du falt over bord og svømte til land.

Du må være utslitt.

Ja. Først og fremst føler jeg meg dum.

Jeg har det fint.

Vi drar hjem.

Ja.

Jeg mistet nøkler, lommebok og mobil.

Så klart.

Går det bra?

Ja. Bare tørst og sulten.

Tenk om han hadde mistet deg, Dexter.

Du var veldig heldig.

Ja.

Heldig.

Hva kan jeg gjøre?

- Vi klarer oss til i morgen. - OK.

Ikke glem forestillingen i morgen.

Jeg kommer.

Takk.

Hvis en gud eller en annen kraft reddet meg i dag...

Var det sikkert for din skyld, ikke min.

I dag er dagen.

Dex!

Jeg fikk en melding om at båten din drev i land.

Jeg har det bra.

Jeg fikk ikke svar på mobilen din.

Du må slutte å gjøre sånt mot meg.

Jeg har nesten mistet deg to ganger.

Jeg elsker deg.

Jeg elsker deg også.

Gjør du?

Så klart.

Jeg tror ikke du har sagt det før.

Det er et dobbeltdrap. Det er blod.

Kan du skrive ned adressen?

Sikkert at du orker det?

Det går bra.

- Har dere vært der inne? - Nei.

Vi ventet på deg.

Dette var Travis.

Han drepte dem...

fordi han trengte et skjulested.

Vi skal finne det ut.

Det var på tide.

Jeg måtte fylle bensin.

Jeg blir aldri vant til det.

Lukten av hydrogensulfid, karbondioksid

og metan som skaper en skummende fryd.

Hvor er Dex?

Helvete.

Travis Marshall har vært her.

Ser slik ut.

Hva forestiller bildet?

Det er dyret som kastes i ildsjøen.

Det er siste tablå.

Hvorfor tror du han ødela ansiktet?

Aner ikke.

Jeg får fotografere likene.

Jeg tar dette rommet.

Hva tror du skjedde her?

Jeg vet ikke.

Uansett er det en fryktelig måte å dø på.

Begge ble drept av slag mot hodet.

Hun: én gang. Han: en rekke ganger.

Stump gjenstand. Sannsynligvis stekepannen.

Når?

Minst 48 timer siden.

Du ser rart på meg.

- Gjør jeg? - Gjør du ikke?

Jeg tar bare bilder, Deb.

OK.

Vi konsentrerer oss om jobben, OK?

OK.

Hvor er Travis Marshall?

Han kan være hvor som helst.

Tror du han har laget ildsjøen?

Jeg vet ikke.

Kanskje han bare gjemmer seg et sted.

Kanskje han slapper av med en øl og venter på formørkelsen.

Det er meget mulig, Deb.

OK...

jeg drar tilbake til kontoret.

Jeg må finne en måte å få tak i ham på.

- Vi ses der. - OK.

Beklager.

Til tross for det Travis sa, er han kanskje ikke ferdig likevel.

Min eneste fordel er at han tror jeg er død.

Hvor skal jeg dra nå?

Vær så snill, Gud.

Jeg har gjort alt du har bedt om.

Takk.

Det er snart min siste dag her.

En mørk dag.

Du vil bli savnet.

Jeg lurte på...

kan jeg bli her?

Kanskje som assistent?

Hva med spillene dine?

Det virker ikke så viktig lenger.

Louis, dette er et elitelag, OK?

Selv om du er verdens beste ballgutt,

betyr ikke det at du er klar for å spille for Yankees.

Med andre ord...

...ferdig utlært, du må bli.

Redde deg, det vil, Luke.

Kanskje du kan få noen konsulentoppdrag,

bare for å holde deg i form.

Det hadde vært flott.

Dette er ildsjøen.

Det er den siste av de sju nøklene

som skal fremkalle verdens ende.

Det var Travis' siste tablå.

Et bilde tatt en drøy mil utenfor land.

En fyr i et fly så det

og tok bildet med mobilen.

Ut fra det

tror jeg at Travis er ferdig med tablå sju.

- Tror noen at jeg tar feil? - Vi er enige.

Kystvakten er der ute

og leter etter vrak eller lik, men ingenting foreløpig.

Fordi jeg er her.

Så Travis er ferdig. Hva nå?

Alt Travis må gjøre nå, er

å vente på verdens ende.

Så han kan være hvor som helst.

Eller kanskje ikke.

Kanskje han er et svært bestemt sted.

Et sted der vi får tak i ham. Se her.

Det er Gellars siste tegning.

- De to vitnene. - Ja.

Og hunden deres.

Fido vil vel også se verdens ende.