Awaken (낮과 밤)

• AWAKEN •

Eριsodιo 8 -

- Che ne pensi? Riesci a risolverlo? - Sì.

- È corretto, vero? - Sì.

Hyung, voglio farlo anch'io!

D'accordo, scrivi qui.

- Qui? - Sì!

Non sai neanche passare?

Se devi giocare così, resta in panchina.

Mi dispiace... Stavo solo...

Stavo solo...

Penso che abbia fatto un errore mentre cercava di segnare.

- Non ti sembra di esagerare? - Stanne fuori.

Pezzo di—

I risultati del test mostrano un rapido incremento dell'intelligenza in molti ragazzini.

Secondo il test standard del QI, sette bambini hanno punteggio di 180,

quattro di circa 240

e, tra tutti loro, quello col punteggio più alto è...

L'obiettivo della nostra ricerca non è l'incremento dell'intelligenza.

È renderli impavidi di fronte alla morte.

Questi sono solo...

effetti collaterali.

Considerando le anomalie nella crescita cellulare, non è come dice.

L'incremento dell'intelligenza è dovuto alla proliferazione di cellule celebrali atipiche.

Se riuscissimo a riprodurre questo telomero su tutti i cromosomi, indurremmo la proliferazione in tutti gli organi

e potremmo mettere un freno all'invecchiamento e persino alla morte.

Che gli succede?

Ehi, stai bene?

Sbottonagli la camicia!

Fermo!

No, no, sta respirando. Dobbiamo sollevargli la testa.

- Ma è in shock. - La sua pressione endocranica sta aumentando.

Chiama il medico.

Sta bene?

Se inducessimo una proliferazione di cellule anomale in tutto il corpo...

sarebbe meglio che riuscissimo a controllarne la velocità, vero?

Se non stessimo attenti, il corpo riuscirebbe a sopportarne la pressione senza esplodere?

Come sta esplodendo quel cervello.

Laboratorio di Coltivazione - Accesso Limitato al Personale Autorizzato

Insuccesso

Un altro fallimento...

Se bevi il latte, riuscirai a dormire bene.

Il triptofano è un precursore biochimico di serotonina e melatonina.

- Non riuscivi a dormire, vero? - Sì.

Questo funziona. Volevo chiederti una cosa.

Prima, sei stato proprio bravo.

Eri amico di quel bambino?

Capisco.

Chi ti ha insegnato il pronto soccorso?

Nessuno mi ha insegnato niente.

Ma prima, quando il numero 179 è svenuto,

come facevi a sapere cosa dovevi fare?

È stata una coincidenza?

Beh, è stato un po' strano.

Quando una persona sviene, di solito le si sollevano le gambe per prevenire lo shock.

- Fermo! - Ma tu non lo hai permesso.

Perché l'hai fermato?

E non hai provato a fermare l'epistassi.

Come se sapessi che si trattava di ipertensione endocranica.

Tu sei davvero speciale, vero?

Lo capisci vero?

Che sei il più speciale di tutti?

Certo…

È naturale che tu lo sia.

Figlio mio.

- Oppa, dove sei stato? - Al bagno.

Perché ci hai messo così tanto? Hai fatto la cacca?

Scusami, avevo male alla pancia.

Ti sei spaventato?

Torniamo a dormire.

- Non aver paura. - Non ne ho.

Ti proteggerò.

• AWAKEN •

Sei sveglio ora?

Non sai quanto difficile sia stato arginare l'emorragia?

Mi causi sempre problemi!

Stenditi.

- Hyung. - Bevi questo.

Ma… mi fa venire la nausea.

D'accordo.

Penso di poter trasformare il sogno di un individuo in un sogno lucido.

Accidenti. Cosa sta cercando?

Caporedattore, non può fare così!

Cosa succede?

La prego fermi il Caporedattore Lee. Come posso fare il mio lavoro se lui si comporta così?

Hyung, cosa stai facendo? Cosa speri di trovare?

È qui! Ne sono certo!

Che cosa dovrebbe esserci?

Che diavolo sta succedendo?

È il direttore dell'ospedale Hangang di Seoul.

Come? Cos'è successo?

Si è pugnalato allo stomaco…

Non sarà un fotomontaggio?

Ma all'epoca era stato arrestato Do Jeong Wu.

Non è possibile che sia stato lui se consideriamo l'ora dell'incidente.

Non è certo il tipo di crimine che si compie su due piedi.

Non ha importanza che Do Jeong Wu sia in custodia o meno.

Chiunque può aver mandato il video.

Quindi?

Non c'era preavviso.

Perché dovrebbe essere un problema?

Poniamo che sia così per Kim Yeong Joon perché era il primo omicidio.

Ma per quelli successivi quel pazzo mi ha sempre inviato delle note di preavviso.

Come se volesse rendere pubblico il suo crimine.

Inoltre mi inviava per ogni vittima, la ripresa degli ultimi attimi di vita.

Una nota di preavviso e il video degli ultimi attimi. La catena è stata interrotta.

E quando? Subito dopo l'arresto di Do Jeong Wu.

Per quale motivo?

Perché mi hai chiamato?

Ho una cosa da dirti.

Parla.

Ecco… J-Jae Wung ha detto qualcosa sul sogno lucido.

Che sa come trasformare il sogno di un individuo in un sogno lucido.

Perché dovrebbe interessarsi al sogno lucido quando non gli importa di niente al mondo?

Penso… che ora abbia un amico.

- Un amico? Chi? - Non saprei dire.

Continua a fargli fare ciò che gli hai detto di fare.

Se comincerà a scoprire cose come i sogni lucidi, la situazione si complicherà.

- Assicurati che non scopra nulla. - Sì.

Il suo amico… liberatene.

Ma Jae Wung non la prenderà bene.

Dovrò dargli una spiegazione.

Che spiegazione?

Picchialo a tal punto da fargli dimenticare di avere avuto un amico.

A conti fatti, siamo soli a questo mondo.

Sì.

Fagli dimenticare di avere avuto un amico.

Sì.

Quindi stavi per catturare Do Jenog Wu

ma Kang Yoon Seong dell'Unità Crimini Informatici ha cercato di ucciderlo e tu l'hai perso?

Sì.

Al momento non sappiamo dove sia Kang Yoon Seong.

Quindi mi sta dicendo che non sa dove sia Do Jeong Wu.

Rafforzi la sicurezza davanti alla stanza del Signor Son.

Lo sai vero che i piani alti ci osservano?

Se dovesse tornare e lo perdessimo di nuovo saremmo entrambi finiti!

Sì.

Dichiaro sciolta la Squadra Speciale, quindi va' a casa e aspetta.

Vice Capo!

Qualcuno all'ospedale ha cercato di uccidere il Caposquadra.

Do Jeong Wu è l'assassino! Chi starebbe cercando di uccidere chi?

Ma avevano cercato di ferirlo anche al centro di detenzione!

All'ospedale e anche al distretto, qualcuno ce l'ha con lui!

Non so chi sia e perché lo faccia,

ma sono certa che il Caposquadra sia in pericolo.

Calmati.

Vice Capo.

Vattene.

Svuota le corsie sul piano del Signor Son e rafforza la sicurezza.

Non mi interessano le regole dell'ospedale.

- Allora riordina anche me! Portami via! - Non c'è niente di certo.

Sì invece! Anche se non conosciamo i dettagli!

Ci hanno ordinato di svuotare l'ufficio della Squadra Speciale, non hanno detto altro.

Non porterai via da qui nemmeno un granello di polvere.

Metti giù! - Mettete tutto nelle scatole.

Non potete andare. Nessuno può andare.

Fermatevi subito.

Professoressa Jamie!

Lealtà!

Cosa state facendo?

Lei… chi è?

Non lo sai?

Non conosci la Dottoressa Jamie dell'FBI, che è venuta dagli USA per aiutarci nell'investigazione?

FBI?

Come osano farci questo?

Dottoressa, possiamo aiutare in qualche modo?

Chi è stato?

La polizia? O il Capitano Do?

Non è evidente che sia stato il Capitano?

Davvero frustrante.

Il Capitano Do è il colpevole.

L'avete visto tutti colpire al collo Son Min Ho.

Quindi dovremmo pensare a un modo per catturarlo.

Perché invece cercate il modo di aiutarlo?

Sono certo ci sia una ragione per ciò che ha fatto.

Anche se ci fosse, possiamo permetterci di pugnalare al collo una persona?

E ucciderla?

Limitiamoci a ciò che abbiamo visto, d'accordo?

Sono certo che non intendesse farlo.

Ma è il nostro Caposquadra! Lo conosciamo.

Sappiamo che non è una persona cattiva, non è semplicemente un omicida!

C'è senz'altro qualcosa che non può dirci.

Buon appetito!

- Mi permetta di versarle da bere. - Certo.

Fantastico. Adoro il formaggio!

Sai come mangiare questo tipo di cibo, Tenente Gong?

Non c'è nulla che non possa mangiare.

Dato che abbiamo da bere e da mangiare, brindiamo.

Caposquadra, dica qualcosa.

Ecco...

benvenuti nella squadra speciale. Facciamo un ottimo lavoro!

Fighting!

Lasciate dire qualcosa anche a me.

A delle persone speciali!

A casi speciali!

Risolviamoli tutti in maniera speciale! Salute!

Salute!

Grazie!

Mi piacerebbe poterlo fare tutte le sere.

Mangiamo.