Ojakgyo Brothers / Ojakgyo Family (오작교 형제들)

=Episode 55=-

Hong Man Sik is not back yet.

I really cannot believe it

that Hong Man Sik would do such a thing.

Of course, Hong Man Sik has to lie in order to cover up the truth about this crime.

But why would he do that?

It is possible that Lee Gi Chul bribed him with money.

During the time of the accident, Hong Man Sik's mother was having her surgery.

I guess perhaps it was because of the hospital fees.

Hong Man Sik.

According to the eyewitness, the driver was wearing white clothes.

But look at this.

President Baek In Ho was not wearing white at that time.

Instead, it's Chief Lee Gi Chul who was wearing white.

Tell us the truth now.

Who was driving at that time?

The investigation has exceeded it's statute of limitation.

Even if you tell the truth,

you can't be tried.

But to me, President Baek, Ja Eun,

and also my family,

this is a very important matter.

President Baek In Ho has become a criminal immediately after his return.

Ja Eun has also left Seoul.

Please.

Please tell us the truth.

Hey,

Last time,

didn't you give me the video of the backdoor admission?

Just like last time,

you mustered your courage to save Ja Eun from the unjustly accused backdoor admission case.

Please muster your courage again.

It was Lee Gi Chul who was driving that day.

Right?

Hong Man Sik.

Because of you, a lot of people are suffering.

That day, it was Chief Lee Gi Chul who was driving, right?

No.

It was President Baek who was driving.

Hong Man Sik, until when are you going to do this?

Is this how you repay

President Baek In Ho who trusted you for 30 years?

Please check again who was wearing white!

Don't be like this Officer Hwang. Let's go.

Officer Hwang,

for helping me this much,

I am deeply grateful and I am sorry.

However,

don't waste your effort any more.

It is much better if you just help our Ja Eun.

I think this is what Ja Eun would want too.

This is why Ja Eun left this place.

I'm leaving first.

Yes, it's me.

Officer Hwang found the photo

and came to see me.

He found the mountaineering group photo from 26 years ago.

Chief Lee Gi Chul was wearing a white jacket.

That's right.

If that's the case, then Lee Gi Chul was driving the car

when the accident happened and switched seats with President Baek In Ho afterwards.

And Hong Man Sik was forced to keep mum in exchange for his mother's surgery fees.

Everything makes sense.

We're not very sure of that yet.

We have to find the final evidence in order to catch Hong Man Sik.

Just to control Hong Man Sik, Lee Gi Chul

surely left behind evidence.

This is the only way he can threaten him.

Yes.

I thought so too.

Since this happened 26 years ago,

there won't be much record left.

But the banks and hospitals will surely retain records. Thoroughly investigate it again.

Yes.

I will do all I can.

Thoroughly go through everything again.

Thank you.

When is Professor Cui going to be imprisoned?

He'll go to jail tomorrow.

They're planning to post bail as soon as he's imprisoned.

Oh, yes.

How's your head?

Do you need to go to the hospital?

I can handle it.

No wonder for the sake of obtaining the video,

they will stop at nothing.

Tomorrow.

Want to give it a try.

That will do!

Get up.

Our beautiful princess has appeared.

Let me wipe it for you.

Ja Eun, your mom is here.

Mom?

Ajumma.

Ja Eun!

Ajumma.

How did you find me here?

You think you can escape from me?

You think if you go to the South Pole I can't find you there?

Ajumma.

How are you? Are you all right?

I think you look better than before.

Yes.

I'm much better.

Eonni, is she your mother?

Yes. I am Ja Eun's mother.

We look alike, right?

Yes.

But your ears are not the same.

I know.

I have small ears.

Small ears.

You don't believe me?

Believe it.

Grandma forgave all of you.

The children did nothing wrong.

It's Grandma who asked me to come over

and asked me to bring you back.

Yes, yes.

It must be very difficult for you.

You must have gone through a lot of pain and suffering.

But what to do?

If that's the case, then you've suffered needlessly.

I'm sorry, Ajumma.

I'm very very sorry.

I'm very very grateful to you.

I don't know what to say

to express my gratitude.

But I have to reject it.

I don't think I can, Ajumma.

I will stay here for the meantime.

I have become a lot better here, Ajumma.

When I'm with the children,

my thoughts won't wander.

Being with the children will also bring a lot of smiles.

It's not a smile tinge with happiness,

but knowing that smiling can bring happiness.

Okay.

If that's how you feel then have it your way.

Since I'm already here,

why don't I rest a few days before I leave.

Dealing with a bunch of Ojak males everyday.

seeing those lovely children earlier,

I feel a lot freer.

Is it okay?

You are my daughter.

You are my daughter, who will say anything?

Didn't the children think so too?

They said you and I look alike.

Go ahead and marry Ja Eun.

Go and bring Ja Eun back.

Grandma.

What's wrong?

Are you unhappy about anything?

No. That's not it.

It's not like that.

If it's not Ja Eun,

aren't you planning to remain single for the rest of your life?

Rather than have my grandchild live alone for the rest of his life,

don't I still have another choice?

I can only give in to you.

Grandma.

Although it's still pretty difficult to completely forgive but...

I am prepared to forgive with an open heart.

Compared to the rest,

I can't bear to see my child sad.

Grandma will lose the will to live.

Furthermore, at such a young age, Ja Eun

will carry this kind of heavy burden for a lifetime.

Anyway,

perhaps Ja Eun really is the hundred year old fox,

making it hard for people to resist her.

Grandma.

Go and bring Ja Eun back.

Looking at the smiles on your faces,

Grandma's food will taste better.

Looking at the sumptuous dining table every morning,

it feels like a wind is blowing coldly in my heart.

Rice is just like grains of sand.

No matter how sumptuous the dining table is, it is also

for the sake of sharing a meal together.

Hurry and bring her back.

Grandma.

Thank you!

Say your thanks to your Father.

It's your father who allowed it.

No.

Grandma proposed it.

I just agreed.

You suffered a lot recently.

You blame your father very much.

No, Father.

Thank you!

Father feels very good too.

Tae Hui.

Congratulations.

Thank you very much, Grandma, Father.

Grandma, you're awesome.

Father, thank you very much.