MobLand

Стивънсън поканиха Хариган на погребението на Томи.

Това е капан. - Очевидно Ричи иска да ни събере

на едно място, за да ни избие. - Хари, ти какво мислиш?

Мисля, че е гениално. Преебани сме ако отидем

и също ако не отидем. Иска да знаеш, че той знае нещо.

И иска да те унизи. - Какво искаш, Хари?

Искам помощ. Искам да оставиш тези оръжия някъде в дома на Ричи и Врон.

Здравей, Едуард. - Съжалявам за смъртта на Томи.

Извиках те, за да видя дали ще дойдеш и ти дойде. Уважавам това нещо.

Няма да има война, но засека ли някъде Еди Хариган, край с него.

Как Конрад чука това нещо? - Тази шибана пача.

Обиди ме пред всички. Поул? - Да, Мейв?

По дяволите.

Дони се върна. - Кой?

Дони. Каза, че ако го отпратя, ще съжаляваш.

Дай ми го.

Труден си за намиране. - Имаш 10 секунди. Говори.

Шефката ми ме изпрати да те намеря. - Коя е шефката ти?

Кат Макалистър.

Нещо замлъкна човека. - Откъде познаваш Кат Макалистър?

Кат има предложение. Ще ти дам номера. Ако искаш да го чуеш...

Върни телефона на сътрудничката ми.

Зошия, този номер ми трябва, но не го записвай в телефона си.

Трябва да го запомниш. След това го разкарай.

Фреди, какво да направя за теб? - Какво можеш ли?

Какво изобщо можеш? - Успокой се. Какво става?

Кев, вземи Бела и бързо я заведи в Котсуълдс.

Ще ти звънна пак след 10 минути. - Да му се не види.

Взех ти книга.

Чела ли си я? - Да, добра е.

Може после да я подаря и на Хари. - Прави каквото искаш.

Говорим за вълка...

Джан, къде си? - Какво е станало?

Звънни ако имаш нужда от нещо. - Добре, благодаря.

Какво става? - Ще ти кажа като пристигнем. Хайде.

Фиск. - Тръгнаха.

Трябва да пишете ясно и четливо с черно мастило.

Не може да използвате коректори.

Не можете да ползвате маркери или гел химикали в отговорите ви.

Ако чуете противопожарната, не ставайте и чакайте за инструкции.

Трите часа започват сега. Можете да започвате.

Г-не? - Джина, трябва да вървим.

Тате, какво става? - Извинете, какво правите?

Имам изпит. - Махни си ръцете от мен.

Разкарай се. - Погледни ме. Трябва да вървим.

Веднага. - Извинете. Г-не?

Знаеш ли колко учих за този изпит? - Влизай в колата, Джина.

Мразя те! Какво става? - Хайде, влез в колата.

Влизай. Ще ти обясним по пътя.

Зошия, ще дойдете ли с Кико до Котсуълдс?

Знаеш ли за Франц Фердинанд? - За групата ли?

Бил е престолонаследник на Австрия. Бива убит и дава начало на ПСВ.

Врон Стивънсън е Франц Фердинанд. А това знаеш ли какво е?

Това е война.

ПОДЗЕМЕН СВЯТ 01х06 - "Антверпенско синьо"

Подготвили са ни стаи. Дръж се прилично, Джина.

Какво е това? - Книга, която Алис ми препоръча.

"Как да се справим с промяната"? - Трябва да я прочетеш.

Трябва да ядеш нещо. - Разкарай се.

Здравей, Кев. Бела тук ли е?

Да, горе е, отиди я виж. - Страхотно.

И така. Кой заложи бомбата?

Тъкмо дойдох, но мисля, че знам кой е дал заповедта.

Мама. - Тя ли ти каза?

Не е нужно.

Ето ви и вас. Вече всички се събрахме.

Първо искам да благодаря на Хари и хората му за труда им...

Може ли да кажа нещо? Какво стана, по дяволите?

Мамо? - Не ме гледай мен.

Аз пък искам да знам кой от вас сложи нещо в питието ми?

Главата още ме боли. - Знаеш ли колко усилия вложихме

с Хари, за да не ескалира ситуацията?

Не майка ти даде заповедта, а аз.

Защо?

"Защо" ли? - Да. Защо?

Вече няма значение. Случилото се...

Защо? "Мразя те от дъното на душата си.

Пожелавам ти всичко най-лошо."

Мислиш, че ще позволя на Ричи да ми говори така,

докато синът ми е там? Аз съм Конрад Хариган Страшни!

Аз дадох заповедта, а Поул постави бомбата

преди 5 дни, докато Врон беше в Уетсфийлд.

Значи докато опитваме да спасим ситуацията, Врон е карала с експлозив

на няколко сантиметра от задника й? - Не беше експлозив, а C4.

Млъкни, Поул. - Това беше план Б. Искам мир,

но ако Ричи Стивънсън ще ми се подиграва, няма да стоя кротко.

Не беше майка ти, а аз. - Казах ти.

Харесвах Врон. Беше забавна. - А сега е храна за кучетата.

А ние сме във война! Ще избием един по един шибаняците!

Както и приятелите и семействата им. Ще унищожим империята на Ричи

и ще го накараме да страда.

Кевин, свикай среща с мексиканците.

Ще им направя предложение за "Огъня". - Не познавам шибаните мексиканци.

Само Арчи имаше контакт с тях.

Забрави ли за случилото се във Вегас, татко?

Кой може да го забрави? - Какво е станало?

Ленъкс Люис имаше боксов мач и дядо ти нарече Педро Лопез...

Нарече го "мазен мексикански свиркаджия".

Това са детайли. Това се случи преди 30 години, Мейв.

Педро отдавна е под земята. - Но синът му Хайми не е.

Тогава е бил на 14 години.

Сега прекарва фентанил из половината свят.

Достатъчно. Искам всички ви с мен.

Ако някой няма топките и го е страх от тази война,

нека си каже.

Мен ли визираш, татко? Ако е така, по-добре не го прави.

Вдигни.

Фреди Шоу е.

Казвай. Добре.

Чакай. Ричи.

Пусни ми го на високоговорител. - Готово.

Ричи, стари приятелю. Как си тази сутрин?

Казаха ми, че са се озорили да съберат всички парчета на Врон.

Даже повече и от на сина ти. Виж какво -

дай да изпратя кучетата си и те ще изчистят цялата кочина.

Ричи? Тук има някой, който иска да ти каже нещо.

Ричи, Еди е.

Само да ти кажа, че аз убих Томи. Той квичеше като прасенце.

Плачеше за майка си. - Дано не записва разговора.

Поне вече са заедно. Довиждане!

Точно така. Отвътре му идва.

Какво ще кажеш, Ричи? Не ти чувам гласчето.

Вчера беше много приказлив.

Днес има ли какво да кажеш?

Бягайте.

Глупости.

Имате ли някакви въпроси?

Да. Къде са Брендън и Серафина?

Опитах да им се обадя, но телефоните им са изключени.

Намери ги. - Кико, Зошия - заемете се.

Разпитайте първо Чарли от магазина на Серафина.

Кевин, имаш ли някакви въпроси?

Не, татко.

Влез.

Радвам се да те видя. - Да.

Денят просто става все по-добър.

Заповядай. Трябва ти.

Вземи едно и го изпий. Повярвай ми, работи.

Майната му. - Какво беше това?

Имахме план. Изпълнихме го и проработи.

И после той ни потъпква труда от нищото.

Майка го насърчава да продължи. - Да, истински кошмар.

Какво искаш да кажа?

Знаеш ли кои се въвличат в подобни войни?

Разпадащите се империи.

Трябва да открия брат ти и сестра ти. - Да.

Какво каза Чарли? - Оставили са телефоните си в сейфа.

Звучи умишлено направено. Хари е. Ще ми направиш ли една услуга?

Провери едни регистрационен номер. - Джина бе на изпит сутринта.

Каза, че дори не е имала време да си напише името.

Добре дошла в семейството, Джина. - Това не ти ли идва стресиращо?

Целият живот ми е един дълъг стрес, а не само откакто се запознах с Кевин.

Коя е тази песен?

Това казах на терапевта ми. - Да, чух, че ходиш.

Вече не. Спрях.

Защо? - Конрад разбра.

Благодаря, това ми стига.

Колата на Серафина е открита на паркинг до пристанище "Феликстоу".

"Феликстоу"? Това е главното пристанище за Антверпен.

Вероятно са с лодка под наем, което значи, че пренасят много пари,

които не могат да носят в самолета.

Да ти помогна ли с куфара? - Не.

Откъде познаваш този човек? - Самюел е приятел на друг приятел.

С кого правиш бизнес? - Нямаше да те взема ако не е сигурно.

Брендън, г-це Хариган. Добре дошли в Антверпен.

И преди съм идвала. - Значи намираме се във война,

а телефонът на Серафина е изключен и е заминала в Антверпен с много пари

и то не кои, а нашите пари, за да купи Бог знае какво

с Брендън.

Сериозно ли? Кой й е разрешил?

Серафина познава Антверпен. Ходи там често по работа.

Отсяда в "Ботаник Сенкшуъри". Ако носи много пари, ще иска

да е на място, на което познава, така че там се намира.

Здравейте отново, г-це Куупър. - Серафина лесно се плаши

и е готова да се откаже ако усети някакви подозрения.

Няма от какво да се притеснява. - Разбрахме, че искате да оставите

нещо в сейфа. Знаете къде се намира.

Ако Ричи Стивънсън разбере за това, първородният ми син е мъртъв.

Разбрах, мамо. Татко?

Поул! Обади се на Брийз Нортън.

Искам хеликоптера тук до 20 минути.