A Kind of Murder

МАГНОЛИА ПИКЧЕРС

И СИЕРРА ПИКЧЕРС

ЭЛЕКТРИК ШАДОУ

120ДБ ФИЛМС

КИЛЛЕР ФИЛМС

ЭЛИЗАБЕТ ТЭЙЛОР В ФИЛЬМЕ "Баттерфилд, 8"

Билет, пожалуйта.

Один, пожалуйта.

Два, пожалуйта.

Спасибо.

Да, сэр?

Один взрослый.

Мощный, тихий, обновленный.

Кабриолет Шевроле Импала 1960-го года.

Привет, Тони.

Здрасте, мистер Киммел. Вы видели мою девушку, она ---

Больше места для ног...

Причин, почему Шевроле считают лучшей машиной, очень много.

Для США, Шевроле - отличный способ начать новое десятилетие.

ЛОВУШКА

... Обнаружено тело зверски убитой женщины с ножевыми ранениями, недалеко от Гриль-Бара Гарри, у автобусной остановки.

Муж убитой просит всех, кто мог видеть виновных, прийти в полицию.

Клара !

Нет, правда. ПОчему ты всегда настаиваешь проводить меня, если всегда опаздываешь?

Так ты слышал? Моя мать снова умирает.

Хорошие новости.

Думаю, что хорошие.

Мой рассказ попал в сборник месяца.

И это хорошие новости?

Почему тебе не заняться настоящей работой?

Сначала прочитай.

Позже, у меня много дел.

Вся бумажная работа продажи дома Картеров на мне.

Посадка началась.

Я бы хотел отвезти тебя сам.

Можем делать остановки, как раньше.

Я люблю автобусы. Там есть время поразмышлять.

Ты можешь поразмышлять о нашей вечеринке?

Наверное, придется.

- Но прошу. только не зови Джона. - Джон должен там быть.

Если его не позвать, он больше не придет, как и Джек.

Какая потеря!

Давай не будем ругаться, милая. Идёт?

Увидимся через пару дней. Вечеринка будет прекрасная.

Передай привет матери.

Спасибо.

Простите, ребята.

Первая остановка будет чуть подальше на шоссе.

Бар Гарри закрыт.

Какое-то расследование.

Ничего не поделаешь.

КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

ОТКРЫТО

ЛЕЗВИЕ НОЖА АВТОР - УОЛТЕР СТЭКХАУС

ОН СТАРАЛСЯ, ОН ВСЁ ВРЕМЯ СТАРАЛСЯ...

НАЙДЕНО ТЕЛО ЖЕНЩИНЫ У АВТОБУСНОЙ ОСТАНОВКИ

Держись.

Многие пришли повидать Миссис Киммел.

Да, спасибо, Тони . Она была ---

Она была всеми любима.

Есть новости, детектив Корби?

Нет, ничего нового.

Но я не сдаюсь.

Так и скажи Мистеру Киммелу. Его это утешит.

Обязательно передам, сэр.

- Мне так жаль! - Спасибо большое.

- Мне очень жаль. - Спасибо за слова.

Боже, надеюсь, они не занесут в дом снег.

ЧТо ты говоришь?

Они идут по дорожке.

Женщины не захотят портить туфли. Уймись.

Ну всё, пойдем.

О, Билл!

Бетти!

- Рад вас видеть. - Првиет, Бетти.

Можете поверить? Главная радость Стэкхаусов!

Держите.

Большое спасибо, Уолтер. И послушай.

Твоя жена удивительная женщина.

Нет ни одного дома, который она продаст. Скоро ты сможешь бросить работу.

Взять её на работу - это моё лучшее решение в жизни.

Простите, мне пора.

Долг зовёт.

Марта.

Рад, что ты смогла прийти.

Надеюсь, ты не против. Я привела подругу Элли.

Ей было скучно одной.

Салют обещать не буду.

Но будем стараться.

Марта!

Прости.

Вот она добрая жизнь.

Да уж.

- Я принесу тебе выпить. - Пива случайно нет?

Пиво? Думаю. найдётся.

Не уходи.

Марта дала почитать твой рассказ.

Мне понравилось.

Что ж ... Выбрали другой.

Очень интересный.

А я-то думала, ты просто ...

Просто архитектор.

Нет. Во мне нет ничего простого.

А ты чем занимаешься?

Или ... я попробую угадать?

- Я могу обидеться. - Нет, я постараюсь.

Будь снисходительна.

Музыкант...

В каком-то смысле... Пишешь стихи... Живешь загородом.

Два из трех - неплохо.

Я не пишу стихи.

Вот ты где.

Это Джон Кар.

Мы с ним работаем. Марта терпит нас обоих. Джон, это Элли.

Элли Брайс.

Хотел спросить. Ты свободен в Воскресенье?

Не знаю.

- Мы с Клэр хотели... - Я тебя понял. Бросай, Уолтер.

Старая история.

Не приставай ко мне. Ладно?

Они хотят есть. И побыстрее, а то не начнут засыпать.

Что за девушку привела Марта?

Я не знаю имени.

Я знаю.

Элли Брайс.

Кто она?

Я не знаю.

И мне всё равно.

Иди сюда.

Давай, иди ко мне!

Ты сексуальный маньяк.

Раньше тебе это нравилось.

Ну же, котенок. Давай вспомним.

Давай начнем с того, что освятим каждую комнату этого дома?

Прошу, Уолтер.

Не сегодня, давай просто спать.

Боже, когда уже это черт возьми, кончится, Клара ?

Почему ты так несчастна?

Ты обещала, что пойдешь к врачу.

Я не хочу ни к кому идти.

Я не виновата. Может просто ... оставишь меня в покое ?

Я говорил вам, детектив.

Я не знаю, кто мог убить Хелен.

Спасибо, что вы навещаете меня, но мне нужно время.

Время на скорбь.

Да.

Понимаю.

Я найду убийцу вашей жены, мистер Киммел.

Не сомневайтесь в этом.

Нет никого умнее, чем я.

О человеке нельзя быть высокого мнения, если о самом себе у него мнение невысокое.

Марк Твен.

Век тот же, мистер ...

Корби, но на самом деле это Энтони ТрОллоп.

Я буду спать крепче, если буду знать, что делом занят человек вашего ума.

Продолжайте свой пикник, Мистер Киммел.

Ради бога! У меня работа.

Я не могу так всё бросить из-за твоей болезни.

Я не могу это терпеть, мама.

Я пыталась тебе сказать, но ты не слушаешь. Никогда.

Я не... не могу обещать.

Уолтер только что вернулся, мне надо идти.

Мне надо идти. Прощай.

Привет, котёнок. Всё хорошо?

Не расстраивайся из-за неё.

Как там милая Элли ?

Почему бы тебе не провести с ней остаток вечера?

Вот так.

Иди к ней.

УБирайся!

Беги к ней!.

Начальник полиции сделал заявление, что улики зверского убийства женщины, опознанной как Хелен Киммел, до сих пор собирают.

Расследование продолжается.

В его кармане лежало стеклянное пресс-папье..

...боялся, что не сможет убить её.

ГРИЛЬ-БАР ГАРРИ.

Корби !

Убийство Хелен Корби.

Всё идет своим ходом.

Я его раскрою.

У Киммела прочное алиби.

Мы всё проверили, к нему не подкопаться.

Этот Тони Рикко клянется, что Киммел был в кино.

Он чист.

Добрый день, мистер Киммел. Как вы?

Всё хорошо, спасибо.

Детектив опять приходил. Задаёт всё те же вопросы.

Тони, отвечай ему точно так же.

Я принес тебе кое-что особенно.

Вы меня балуете, Мистер Кей.

ВОпрос в том, кого ты знаешь...

И кому доверяешь.

Картофельные оладьи с луком.

- И одну сардельку. - Сейчас.

И добавь немного сыра.

Конечно, мистер Кей.

И кусок шоколадно-бананового пирога побольше.

Ты всё ещё об этом?

Я тебя видела! Все это видели!

Ты что, совсем из ума выжила?