Law & Order: Special Victims Unit

‫في نظام العدل الجنائي،

‫تعد الاعتداءات الجنسية شنيعة جداً.

‫في مدينة "نيويورك"،

‫المحققون المخلصون، ‫الذين يحققون في هذه الجرائم الشريرة

‫هم أعضاء في فرقة من النخبة ‫تعرف بوحدة الضحايا الخاصة.

‫هذه هي قصصهم.

‫"القانون والنظام ‫وحدة الضحايا الخاصة"

‫هل يجلس أي أحد هنا؟

‫هل تريد الذهاب ‫إلى مكان أكثر خصوصية؟

‫تفضلي.

‫الشرطة! جميعكم، ابقوا في أماكنكم.

‫الشرطة!

‫حسناً، حسناً!

‫شرطة "نيويورك"!

‫جميعكم ابقوا بأماكنكم!

‫أنت! هذا يعني ‫ألا تتحرك، سيدي.

‫الشرطة! ليرفع الجميع سرواله ‫ويقف أمام الحائط.

‫إلى أين تذهبين، عزيزتي؟

‫أقسم، لقد أحضرتني إلى هنا للتو.

‫أنا أقيم حفل عزوبية.

‫حقاً؟

‫لدينا إذن بتفتيش المبنى

‫وباعتقال كل شخص متورط ‫بنشاطات غير قانونية.

‫وذلك جميعكم.

‫وهل ستغرمون ذلك الشاب؟ ‫لماذا لم تعتقلوه، أيضاً؟

‫-ما هي المشكلة؟ ‫-تقول إن هناك شاباً قد هاجمها.

‫لقد حاول اغتصابي.

‫عزيزتي، عندما لا يدفع لك، ‫ذلك ليس اغتصاباً،

‫هذه سرقة خدمات.

‫اسمع، أنا لا أكذب، حسناً؟ ‫ذلك الشاب كان مجنوناً.

‫أشيري إليه، وسأعتقلكما سوية.

‫لقد حاول اغتصابي. ‫لن أتحرك قبل أن أكتب تقريراً.

‫هذا خطأ فادح. لم أكن أعرف ‫أي نوع من النوادي كان هذا.

‫سحابه مفتوح.

‫"إيدي"، ما الذي يحدث؟

‫واجهنا عقبة صغيرة في مداهماتنا.

‫فتاة هنا تقول إن اسمها "شانتيلي". ‫تدعي أنه تم اغتصابها.

‫كدت أتعرض للاغتصاب.

‫كادت تتعرض للاغتصاب.

‫أنت تعرف القوانين. ‫إذا ادعت الاغتصاب، فتلك قضيتك.

‫-شكراً لك، "إيدي". ‫-على الرحب والسعة.

‫انظر، هذا الشاب حاول مهاجمتي.

‫آنسة "شانتيلي"، الأشياء الأهم أولاً.

‫انظري، لم لا تعطيني اسمك الحقيقي.

‫"ليسا بيريز".

‫"ليسا بيريز"، ‫سنواجه مشكلة أنا وأنت

‫إذا كنت تختلقين قصصاً ‫لتفادي التهمة.

‫لقد حاول خنقي، انظرا.

‫لا أرى شيئاً.

‫إذا لم يتم اغتصابك ولم ‫يكن هناك دلائل على الاعتداء،

‫إذاً ليس هناك الكثير لنفعله.

‫ماذا تعني بعدم وجود دلائل؟

‫من الأفضل ‫أن تأتيا وتريا هذا.

‫يا إلهي!

‫تلك "راندي".

‫قلت لكم يا جماعة. قلت لكم.

‫"حاجز شرطة".

‫"شرطة (نيويورك)".

‫"القبض على مغتصب (إيست سايد)".

‫"القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة"

‫لماذا تجبرونني على الجلوس ‫خلال 10 جلسات تعرف على مشبوهين؟

‫رحل الرجل ‫عندما اقتحم الشرطة المكان.

‫قلت لك ذلك 300 مرة.

‫قولي لنا ذلك 300 مرة أخرى. ‫نحب سماع صوتك.

‫مهلاً، أنا ضحية.

‫لماذا تعاملني بازدراء؟

‫الآن، اسمعي، ‫المحققان "مانش" و"توتوالا"

‫سيجلبان لك القهوة ‫بينما تنتظرين رسام الوجوه.

‫تلك هي إجابتك؟ ‫القهوة هي إجابتك؟

‫إذا أدخلت شيئاً في فمك، ‫ربما ستسكتين لخمس ثوان.

‫حسناً، أتعلم ماذا؟ ‫أريد أسماء الجميع وأرقام شاراتهم.

‫مهلاً، لا تلمسني بهذه الطريقة!

‫إنها جريئة.

‫هل حددت هوية الضحية؟

‫أجل، "راندي كوليغان"،

‫تعرف أيضاً بـ"غوديفا"، بعمر 23، ‫عملت في النادي لأكثر من سنة بقليل.

‫لديها سابقتي دعارة.

‫هل من دليل حاسم ‫من فحص الاغتصاب؟

‫ليس هناك سوائل ‫من الفحص الأولي.

‫لربما أن المجرم استخدم واقياً، ‫ويبدو أنها تعرضت للخنق.

‫أدلة التتبع لمسرح الجريمة ‫سيكون سخيفاً.

‫أنا لا أريد أن أعرف حتى

‫كم عينة حمض نووي مختلفة ‫على أرضية ذلك الحمام.

‫حسناً، ذلك الشاب كان جريئاً.

‫مكان عام، وعدد كبير ‫من الشهود المحتملين.

‫يحاول اغتصاب امرأة واحدة.

‫وعندما سببت عناءً كبيراً له، ‫وجد واحدة أخرى.

‫يتم قتل صديقاتي في المكان كله،

‫وأنتم تأخذون استراحة؟

‫ليجد أحدكم فنان الرسم رجاءً

‫ويضعها بعيدة عني قدر الممكن.

‫لا، لا. أنت لم ترسم العينين ‫بشكل صحيح.

‫آنستي، هلا توقفت ‫عن ضرب ذراعي رجاءً؟

‫اجلسي، "ليسا".

‫انسوا ذلك، لن تحاولوا ‫إيجاد ذلك الشاب.

‫أنتم لا تكترثون بشأني.

‫حسناً، خطاب الاضطهاد، ‫أصبح أسلوباً قديماً.

‫صديقاتي يتعرضن للاغتصاب دائماً.

‫من الذي يحقق في ذلك؟

‫لا أحد، إذا لم تبلغ صديقاتك ‫عن الجريمة.

‫تتم معاقبتنا لأننا لا نتصرف ‫كنساء مناسبات للمجتمع.

‫نحن في خطر، ولا أحد يأبه.

‫أنتن في خطر لأنكن ‫تضعن أنفسكن في خطر.

‫تفعلين ذلك أيضاً، أيتها المحققة.

‫أجل، لأساعد أشخاصاً مثلك.

‫لا، الأشخاص الوحيدون ‫الذين يساعدوننا هم أنفسنا.

‫والأخت "بيغ".

‫كان يجب أن أنصت لها.

‫قالت لنا إن شخصاً مجنوناً ‫كان يحاول خنق الفتيات.

‫الراهبة التي تعطي ‫إبراً معقمة للمدمنين؟

‫كيف علمت الأخت "بيغ" بذلك؟

‫ظننت أنك الشرطية ‫التي لديها كل الأجوبة.

‫هذا جيد كفاية، هل انتهينا؟

‫الأخت "بيغ"؟

‫صباح الخير، أيها المحققان. ‫شرطة الآداب؟

‫الضحايا الخاصة. ‫"ستابلر". هذه "بنسون".

‫لا بد أن هذا يجري جيداً ‫مع الكنيسة.

‫اتبعنا سياسة " لا تسأل، لا تخبر".

‫هل تحققان في اغتصاب؟

‫اغتصاب وقتل فتاة هوى ‫في ملهى ليلي يدعى "أونكس".

‫هل حذرت "ليسا بيريز" بشأن رجل ‫يحاول خنق فتيات الهوى؟

‫-نعم. ‫-كيف علمت بأمره؟

‫من بعض فتياتي.

‫أحتفظ بقائمة لسيئي المعاملة.

‫شيء يشبه المذكرة الداخلية ‫عن أشخاص لنتجنبهم.

‫"شخص أبيض يعرف باسم ‫(جاك المريض).

‫شخص أسود، ‫بندبة على عينه، حاول قتلي"

‫أهذه هي قائمة مسيئي السمعة؟

‫أفضل من لا شيء. ‫إنهن مصدومات. أنا لا أستجوب.

‫حسناً، أتبلغين الشرطة؟

‫سياستي هي لا للشرطة. ‫لا أقصد الإهانة.

‫لا بأس. هل يبدو هذا ‫كالذي سمعت عنه؟

‫حسناً، سأعرضها، ‫وأعلمك، هل لديك بطاقة؟

‫يفضل أن نكلمهن بأنفسنا.

‫-لا أستطيع فعل ذلك. ‫-لن نعتقلهن.

‫أنا أصدقك، لكنهن لن يصدقن.

‫إن بدأت بتسليمهن للشرطة، ‫لن يعودن بعد ذلك،

‫ولن أتمكن من القيام بعملي.

‫ما هو عملك تماماً؟

‫محاولة إبقائهن يقظات ‫وآمنات، مثلك.

‫حسناً، ضحية القتل كانت فتاة هوى ‫لمدة طويلة، هذا الأكثر وضوحاً.

‫التهاب الكبد "ب"، و"ج"، ‫والتهاب الحوض.

‫بعمر 23 سنة، كانت ستصاب بالعقم ‫لو عاشت غالباً.

‫كيف ماتت؟

‫شنقها بالحزام جرى بعد الموت.

‫سبب الموت كان الخنق، ‫لكن ليس هناك أثر كدمات للأصابع.

‫يبدو أنه استخدم ساعده.

‫كيف يمكنك معرفة ذلك؟

‫انظر إلى الشكل الهلالي ‫على رقبتها.

‫لا بد أنه كان يرتدي سترة ‫مع زر معدني مسطح على الأكمام.

‫وضعها مواجهة الحائط ‫أو على الأرض،

‫يضغط بساعده، ويسبب دمغة.

‫وما أن تتصلب الجثة، ‫يبقى الفراغ.

‫مغتصب يرتدي سترة، ‫ذلك سيقلص البحث.

‫أفضل ما أمكنني فعله للآن.

‫فحص الاغتصاب لم يشر إلى سوائل، ‫ليس هناك دماء تحت الأظافر،

‫وجدت ثلاث شعرات أخرى ‫غير شعرها.

‫إنها فتاة هوى. كل ما يثبته ذلك ‫هو أنها مارست الجنس.

‫كان ذلك النقيب. ‫لقد وجدوا ضحية أخرى.

‫يا للصدفة.

‫ما رأيك بالذهاب إلى مسرح الجريمة ‫مع شرطيين وسيمين من شرطة "نيويورك"؟

‫يوم حظي.

‫"الجادة 11، في شارع 44، ‫الاثنين، 9 سبتمبر".

‫هذه منطقة حفلات حقيقية.

‫إبر، غلايين، أغلفة واق ذكري، ‫زجاجات فارغة.

‫الحي مكان معروف.

‫كانت فتاة هوى غالباً ‫تعمل عملها وحسب.

‫لا أحد يهتم إن صرخت.

‫أيها المحققان.

‫هل حصلت على شيء؟

‫هلا رفعتني قليلاً

‫أنا خفيفة كالريشة.

‫شكراً لك.

‫هل ذلك أحمر شفاه؟

‫أجل.

‫وبصمة إبهام محفوظة بشكل جيد.

‫"شون بيكر".

‫متهم بالاعتداء ‫وبجريمة اغتصاب عام 94،

‫خرج من "أتيكا" ‫منذ ثلاثة أسابيع.

‫الضابط المسؤول عن إطلاق سراحه ‫قد قطع التواصل معه منذ أربعة أيام.

‫لدينا سيارة مراقبة ‫تراقب مكان إقامته.

‫لم يأخذ الأمر طويلاً ‫ليعود إلى سابق عهده.

‫شاهدة أساسية ضده ‫كانت حبيبته السابقة.

‫انتقلت من الولاية منذ ذلك الوقت. ‫وأجل، لقد حزرت ذلك، إنها شقراء.

‫إذاً هو يبحث عن بديلة ‫ليخرج غضبه عليها.

‫هجرته، وهو يفعل الأمر نفسه.

‫يجب أن يكونوا جميعاً ‫حرفيين في الثأر.

‫بينما تسلم شرطة الآداب ‫صورته لفتيات الهوى،

‫أريدكم جميعاً أن تفعلوا المثل.

‫-هل تعلمين إلى أين سنتوجه؟ ‫-الأخت "بيغ".

‫الرجل يقوم بمهمة.

‫ربما الآن ستستطيع أن تكسر ‫ثقتهن لتنقذ حياتهن.

‫شكراً، ستكون تلك مساعدة كبيرة.

‫والآن نحتاج مساعدتك.

‫نحتاج للتحدث إلى النساء ‫اللاتي رأينه.

‫لا أستطيع فعل ذلك. ‫أنا آسفة.

‫وأنت تهتمين لهؤلاء الفتيات؟

‫في السنة الماضية، هوجمت من الخلف ‫4 مرات، في إحداها تم تهديدي بسكين.

‫قل لي، أيها المحقق، ‫هل أهتم لأمرهن كفاية؟

‫ما تفعلينه رائع، لكن اشرحي لي ‫كيف تساعدين أياً منهن