Marlon

چه خبر خل و چل ها؟ به برنامه ی مارلن خوش اومدین

میدونی مهم ترین چیز تو زندگی چیه؟

یه نیروی کمکی خوب واسه مخ زنی

بدونه نیروی کمکی هیچی نیستی

به عنوان مثال... بت من

بدونه رابین چی میشد؟

میشد یه بچه پولدار تو غار

ولی با رابین

میشه یه بچه پولدار تو غار با یه پسر که لباس چسبون داره

راستش....با رابین همه چیز عجیب میشه

باید حواسمون به بت من باشه

به هر حال...حرفم اینه که با یه نیروی کمکی خوب

همیشه تو زندگی موفق میشی

و رفیقتون مارلن بهترین نیروی کمکیه

مارلن قرار دارم میشه ادکلنت رو بدی؟

نه که نمیشه....خوشبو کننده ی هوا بزن

ترجمه از Soheil_HAIZ

هر چی بیشتر این فیلم رو میبینی

قشنگ تر میشه

مثل ..شهروند کین....مدرن میمونه

روی... کازابلانکا ...هم کم میکنه

از پدر خوانده هم قشنگ تره

چه فیلمیه؟

رادیو

رادیو؟

همون که کوبا گودین جونیور توشه؟

فیلم مزخرفیه

واسه همین طلاق گرفتیم

هر کسی که فیلم رادیو رو دوست نداره خودشو دوست نداره

دوباره ببینیمش

این واسه سیاه پوستا از فیلم

پلنگ سیاه هم مهم تر بود

رادیو اولین قرمان سیاه پوست بود

نه....نه

مامان...چند بار دیدنش

این کودک ازاریه

اگه دوستمون داری بفرستمون بخوابیم

باشه برین بخوابین

اره

شما نمیفهمین اونا به رادیو یاد نمی دادن

! رادیو به اونا یاد می داد

پسره یه چیزیش میشه

با این نمره هایی که تو ریاضی میگیره

رادیو باید معلمش باشه

خب...خواهر کلوپ چطور بود؟

کلوپ چی شد چه کردین؟

چیزی هم شکار کردین؟

نه...ایوت نیروی کمکیه مزخرفیه

میبایست به من کمک کنه

به جای اون تمام شب دنبال دوست پسر سابقش رجی بود

میخواست کاری کنه حسودیش شه

اشلی من و رجی با هم ارتباط داشتیم

خیلی با هم خوب بودیم

میخواستیم ماشین هایه یه شکل بخریم

ولی رجی فرار کرد

چطوری؟ پاش رو قطع کرد

یا با قاشق تونل زد فرار کرد

پس چی شد... اش؟

شماره دادین؟

مخی چیزی زدین؟

باشه...میدونی چیه مارلن؟

نمیخوام یه شب بد رو مزخرف تر کنم

با حرف زدن درباره ی زندگی رمانتیکم با همسر سابق

چرا که نه؟بیخیال میتونیم حرف بزنیم

دوستیم با هم

یادت رفته که

اولین قرارم بعد از ازدواج

از نا کجا اباد اومدی

و گفتی نه راه نداره

خودم گفتم از این کارا کنی

دختر....اون قدیما بود

الان فرق داره

ببین اش.....اگه میخوایم این طلاق باحال رو داشته باشیم

پس...باید دربارش حرف بزنیم

به هر حال من دیگه مثل اون موقع نیستم

لطفا....مارلن

فقط منم که میتونم اون داستانهای

دختر های دیونه ای که قرار میزاری بشنوم و هیچی نگم

دختر اونو یادته که

مثل خفاش برعکس میخوابید؟

خوابیدن باهاش سرگیجه میاورد

اون چن شخصیتیه چی؟

دختر من با همشون بودم

خیلی باحال بود

اون باحال بود که رو مبلت خراب شد

کاکاسیاه...اون که خودتی

اره...درسته

اصلا مهم نیست چون درباره ی

زندگی رمانتیکم با تو حرف نمیزنم

اشلی....بهت میگه

بزرگ شدم میتونم ثابت کنم

من نیروی کمکیت میشم

چی؟

نیروی کمکی خودت گفتی

ایوت نیروی کمکی مزخرفیه

مارلن...جدی میگی؟

اره جدی میام کمک

میفرستمت جلو موخ بزنی

همه چیزو درست میکنم

ولی همه ی راز ها رو که بهشون نمیگم

نمیگم چطوری دوست داری

با این که نمیخوام ولی...باشه

هستم...ولی گوش کن

اگه تا با یه مردی حرف زدم

خل شدی تمومه میشه

باشه شرط؟ شرط

این شنبه همه میریم مانترا

اون کلوپ حرف نداره

رجی هر شنبه تو بخش وی ای پیه

نمای خوبی داره که ببینه

همه تو کفه من هستن

فک کنم اگه یه مرد خوش قیافه باهات بیاد

بیشتر حسودیش میشه

رجی حسودیش نمیشه اگه

با اون قیافه ی پیر مردیت جلوش برم

ولی...صبر کن

شاید یه تغییراتی دادم

بریم تو کارش

باشه...پس مارلن

مطمئنی مشکلی نداری؟

اره که مطمئنم

اولین کارم هم اینه

اون کت و شلوار رو عوض کن

میخوای چی کار کنی؟

مخ بزنی یا بری بانک؟

کاری میکنه ایمیلت رو چک کنم

خیلی خب...بریم مخ مرد ها رو بزنیم

چیه؟

استیوی بیا

ببخشید....با این کفش ها پام یخ زده

شبیه تنها دوست سیاه پوست دکتر بن کارسن شدی

شبیه نقاشی های نژادپرستانه شدی

اولین شهردار سیاه شهر از

خیلی خب....بیا...بریم

یه نوشیدنی بزنیم

فک کنم کلوپشون اونوریه

تانیا...سلام

خدایا...نمیدونستم اینجایی

فقط چن شبی که میرم کلاس

باشه...مارلن...استیوی تانیا هستن

داره کارشناسی ارشد میخونه تو رشته ی

کاردرمانی

واقعا؟ اره

باید رو استیوی امتحان کنی

اصلا کار و بار نداره

اگه چیزی خواستین بگین

واستون بیارم

ممنون

اینو رو باید برداری

ولی خوب نمیبینم

حالا این شد یه چیزی

درسته

بریم

باشه...نیروی کمکی؟

اون که ریش داره...چطوره

نمیدونم...پیشونیش بلنده

مثل انسان های اولیه

دختر ها رو بلند میکنه میگه

بیا..شماره بده

ولی اگه خوشت اومد برو

امتحان کن منم داور

باشه

چیه؟

این حرکت چیه بیارش تو پائین تنه

عوض کن

هی

سلام علیکم

من اشلی هستم

تو رو یه جایی دیدمت

تو کلاس دوچرخه سواری بودی؟

نه...زیاد سوار نمیشم

از صندلیش خوشم نمیاد

یه جوری میشم

برنامه ی مارلن

خدایا...من طرفدارتم

تو کانال منو میبینی؟

اره میبینم نه نمیبینی

کدوم ویدئو رو دوست داری؟ بچه پولدار و بی پول

چی؟ دستا پائیین

اگه از من بپرسی میگم نشانگری

برای رشد اجتماعی و اقتصادی تفاوت در این کشور بود

بود؟ اره

چه کردم خودم خبر نداشتم

باشه کی بیدار شد

اون بیدار شد

بزن

اینم زکه

بیست هشت ساعت تو اتاق زایمان بودم

سرش بزرگ بود

خدایا بعد گوشش گیر کرده بود

فک کنم چرخیده بود

یادم اومد واکسن نزدم

میدونی

به کارت برس عزیزم

دختر...چیکار میکنی؟

چی؟حرکت زدم دیگه

درباره ی بچه هات که نباید حرف بزنی

یه چیزی باید بیاد داخل

و تو درباره چیزی که میاد بیرون حرف میزنی

بیخیال..اشلی درباره ی اینکه