Undisputed II: Last Man Standing

TŠORNYJE HOLMY HUIPPUVARMA VANKILA

Siivotkaa.

Kymmenen minuuttia aikaa. Oletko valmis?

Häivy täältä!

POTEMKIN TV-STUDIO

Niinhän minä sanoin.

En osaa sanoa niin! Phil... Onko pakko jatkaa?

Eikö viimeistä repliikkiä voi muuttaa?

Yritetään uudelleen. -Ja hitot!

George, kuuntele...

Et ole enää mestari. Olet vain peeaa.

Yritän vain auttaa. Yritän hankkia sinulle rahaa.

Tekisit nyt, kuten hän haluaa.

Ei, ei... Kuuntele.

Hoida hommasi, käy syömässä näiden mänttien kanssa -

niin lähdet kotiin rikkaana miehenä.

PIETARI

Asiakkaamme ovat hyvin innoissaan.

Milloin ottelu alkaa? -Hetimmiten.

Mikä on voittosuhde? -Boykalla viiden suhde yhteen.

Markovin mukaan uusi kaveri on erittäin hyvä.

Se on kuultu ennenkin.

Iltaa, hyvät naiset ja herrat.

Seuraamme tänään suoraa ottelua Venäjältä Euroopasta.

Illan ottelussa 104-kiloisten sarjassa -

Kirovin vankilasta Siperiasta 14 voittoa eikä yhtään häviötä -

taposta tuomittu haastaja on...

Arkady Davic!

Ja voittoputkeaan puolustava, -

34 kamppailua häviöttä voittanut, -

kolme tuomiota murhasta saanut -

92-kiloinen oma mestarimme...

Uri Boyka! Boyka! Boyka! Boyka!

Ette saa purra, ette työntää sormia silmiin ettekä vetää tukasta.

Menestykselle.

Hän tuli. Hetkinen.

Olet tunnin myöhässä.

Sori. Unohdin tapaamisen.

Herrat alkavat hermostua. Tule drinkille, niin päästään pois.

Vaihdan vaatteita. 10 minuuttia. -Vielä lisääkö?

Sinun hommasi on hoitaa suhteet. Hoidin oman osani. 20 minuuttia.

Tapa se!

Mitä hittoa...?

Boykalle tarvitaan parempi vastus, tai joudumme sulkemaan.

Tämä ei voi jatkua. -Ei hätää. Ei jatkukaan.

Kukaan ei nähnyt niitä kavereita.

Eikö ole valvontakameroita? -En tiedä.

Luuletko, että minä tein tämän?

Taas helppo ottelu.

Kukaan ei pysäytä sinua.

Kun pääset ulos, olet Kiovan rikkain mies. Muistathan...

Se oli vahinko.

Ojenna kätesi.

Joko kuulit? -Mitä?

Hän tulee. Poliisi on hänen huoneessaan.

Hän on täällä huomenna.

Onko tämä teidän raamattunne?

Pidän sitä aina mukanani.

Tuo ei ole minun.

Silloin tämäkään ei siis ole teidän.

Ei olekaan.

Mitä on tekeillä? -Joku asetti minulle ansan.

Nyrkkeilijä George Chambers joutuu vankilaan odottamaan syytettä.

Hänet on tuomittu väkivallasta, ja tämä entinen maailmanmestari -

sai myös varoituksen vuonna 1993 laittomien lääkkeiden vuoksi.

Lähteidemme mukaan huumeiden määrä -

riittää pidättämiseen. Maria Alonzo Venäjältä.

Hän tuli.

Mitä te toljotatte?

Iltaa, herra Chambers. Sujuihan matka mukavasti?

Tiedämme molemmat, ettet välitä hittojakaan matkastani.

Ymmärsin, että olette ollut vankilassa Yhdysvalloissa.

Niin kuin et muka tietäisi, kuka olen.

Olin suuri ihailijanne, kun olitte huipulla.

Olemme innoissamme, kun saimme teidät tänne.

Älä innostu liikaa. Häivyn heti, kun asiat on selvitetty.

Ehkä.

Sillä välin teidän on hyvä tietää, että arvostamme nyrkkeilijöitä.

Meillä on täällä omakin mestari.

Et tainnut kuunnella. En jää tänne pitkäksi aikaa.

Lämmittäkää vesi.

Otat suihkun nyt.

Haista pitkä paska.

Lahja Boykalta. Lämmintä kusta.

Oletko okei?

Anna minun olla.

Selvä.

Saamari!

En halua häiritä, mutta sinun on paras nousta.

Ellet tule ulos, kun ovi avautuu -

se suljetaan uudelleen. Ei ruokaa eikä raitista ilmaa koko päivänä.

Ei silti että kumpikaan olisi erityisen miellyttävää.

Selvitetään yksi asia.

Minulle ei tarvitse opettaa paikan sääntöjä.

Ei tietenkään, herra Chambers.

Oletko sokeakin? -Älä välitä hänestä.

Hän on vähän hullu. Ollut täällä liian kauan.

Hän tulee ylös vain hakemaan ruokaa.

Ei mitään luksuspöperöä.

Saanko istua tähän?

Miksi tuijotat noin?

Anteeksi.

On vain niin uskomatonta jakaa selli George Chambersin kanssa.

Steven Parker.

Nouse ylös.

Boykalle ei kannata uhitella.

Sinä. Nouse.

Nouse ylös heti!

Boyka?

Mikä nössön nimi se on?

Tiedän, että olit joskus hyvä.

Kauan sitten.

Täällä minä olen mestari.

Ja sinä...

Sinä olet vain...

Miksi estit minua? Luuletko, että pelkään sitä mänttiä?

Saat tilaisuutesi.

Minulla oli tilaisuus. Sinä ja vahdit tulitte estämään.

Miltä se näyttää? -Kuuntele...

En kysynyt sinulta!

Ette voi estellä minua.

Kukaan ei halua estellä sinua. Mutta kamppailet kehässä.

Huonoja uutisia. Takuita ei tarjota. -Soititko Rubenille?

Ruben ei voi auttaa tässä.

Soititko edes? Kerro jotain hyvää.

Puhuin lähetystön kanssa.

Sieltä sanottiin, että kestää kuukauden... -Kuukauden!

Mitä hittoa sinä höpötät?

Ala painua etsimään juristitiimi, joka saa minut ulos täältä!

Saamme sinut ulos. Se vain kestää vähän kauemmin.

Saamarin pelle! Tajuatko, millaista on olla täällä?

Ole kärsivällinen, George! Teen, mitä voin.

Rakas ystäväni Markov. Mikä on tilanne?

Hän on tyytymätön. Se on hyvä alku.

Haluan hänet ottelemaan.

Hänen ja Boykan välillä on jo riitaa. Uskon, että hän ottelee pian.

Niinkö? Yllättävää.

Usko ei riitä. Minun täytyy aloittaa valmistelut.

Ongelmana on, että se ääliö uskoo pääsevänsä kohta pois.

Minä hoidan asian. Hoitele sinä hänet otteluun.

Kuule, Markov...

Älä tuota pettymystä.

Riittää.

Mitä nyt? Miksi teette näin?

Kiitos. -Mistä oli kyse?

Ei mistään, mutta kiitos silti.

Ei kestä, narkkis.

Ikävä nähdä toista kiusattavan. Ellen minä ole kiusaaja.

Kuule, Chambers. Sinun on hyvä tietää yksi juttu tästä paikasta -

vaikka pian pääsetkin pois.

Mafia omistaa tämän. Oikeastaan yksi mies.

Hän omistaa vangit ja kytät.

Hänen nimensä on Gaga.

Miksi kerrot minulle? -Ajattelin, että sinun olisi paras...

Mitä? -Pelata sääntöjen mukaan.

Niin pysyy terveenä. -Pysyn terveenä omalla tavallani.

Isken paskiaisen ketoon, ennen kuin hän ehtii.

Mitä tapahtui?

Mitä?

Luuletko voivasi tehdä mitä haluat? Helvetti! Tämä on minun maailmani.

Pidä maailmasi.

Miksi sinä minulle puhut? -Tappele kanssani!

Kehässä! -Miksei tässä ja nyt?

Paskiainen!

Tavataan kehässä!

Keskity yhteen otteluun kerrallaan.

Unohda amerikkalainen... -Turpa kiinni. Hoida hommasi.

Raskaansarjan maailmanmestari. Revin hänen päänsä irti.

Tietenkin, mutta tänä iltana revit jonkun toisen pään.

Mitkä ovat panokset?

250 000 ensimmäiset kolme erää. 20 000 lisää seuraavista.

Voisi olla paremminkin. Puhelin.

Miten menee? -Ottelu alkaa vartin päästä.

Olen matkalla areenalle. -Miten menee Chambersin kanssa?

Teemme parhaamme, Gaga. -Tehkää paremmin. Onko selvä?

Johtajan luokse. -Puhun vain suurlähettiläälle.

Johtajan luokse nyt.

Paskiainen.

Riittää.

Herra Chambers, vaikeutatte omaa oloanne.

Aikanne täällä voisi sujua helpomminkin.

Näitte mestarimme Uri Boykan toiminnassa.

Haluamme, että ottelette keskenänne. -Minä en ottele!

Kieltäydyn osallistumasta tähän teidän sirkukseenne.

Mitä hittoa se on olevinaan? Urheiluako?

Kuten sanoin...

Jos ottelisitte, tilanteenne olisi paljon parempi.

Ehkäpä jopa löytäisitte itsenne lentokoneesta matkalla kotiin.

Hyvä on. Saatte, mitä haluatte.

Vankilan viemäri. Hyvin vanha.

Tukkeutuu joka päivä.

Pane toimeksi.

En hitossa!

Pane se pois!

Hae lapio.

Paskat!

Ellet halua tehdä työtä, meidän täytyy pakottaa.

Seis!

Älä anna noille tilaisuutta.

Se ei ole sen arvoista.