Fate/Extra Last Encore

:قال ذلك الرجل

.انظر إلى هذا العالم

.هذا ما انحطت إليه نجاتك

.لا نهاية لخطيئتك

.مهما عوقبت، لن يكفي ذلك

.لا أمنية لك

.مت إلى الأبد

.عد إلى الموت

.من الوقاحة أن يرغب أمثالك بالعيش

.لأن وجهك هذا دليل كافٍ

.لم يكن مخطئًا

.وكنت أوافقه الرأي

.كانت كلماته صحيحة

.لا بد أنني ملطخ بالخطايا

.لا أمنية لي

.لا يستحق شيء مثلي أن يولد

...أنا

.لم يكن عدونا في الطابق الرابع مميزًا

.مقارنةً بالوحش المزعج في الطابق الثالث

.الأول والثاني لم يكونا سهلين أيضًا

دريك وروبن هود؟

.كانا خصمين بارعين فعلًا

.لكنهما لم يكونا ندين لي ولك

ما رأيكِ؟

.أجل، هذا فعال

.يا لراحة بالكما

.ربما من الأفضل أن تسترخيا قدر الإمكان حاليًّا

ما الذي تفعلينه يا رين؟

.أحضر للطابق الخامس

!انظري

!أعددت واحدًا لكل منكما أيضًا

معطف مطر؟

.هذا الطابق الخامس وطابق المطر الدائم

.إنه الطابق الذي يهيم فيه بيرزيركر

.ذلك السلم المؤدي إلى الطابق السادس

.إنه نازل بالفعل

.أجل

.إذا استطاع هاكونو-كن الوصول هناك، سيرفعنا تلقائيًّا

.لا يوجد سيد طابق هنا

.لكن الأمر لن يكون سهلًا

.هناك قاتل واحد يتجول في هذا الطابق

.إنه كوحش الطابق الثالث

.سنضطر لمقاتلته إن واجهناه

.قاتل؟ لا يبدو شخصًا مسالمًا

.هذه الحقيقة

.قبل أن يصبح سيدًا، كان قاتلًا مأجورًا في الأرض

...حتى أثناء حرب الكأس المقدسة

.يقال إنه أباد الكثير من الأسياد خلسةً

...أيعقل أن اسم ذلك الرجل

.يوليوس بيلكسك هاروي

...الأخ الأكبر للرجل الذي يعد أعظم سيد في تاريخ حروب الكأس المقدسة

.ليوناردو بيستاريو هاروي

.سيبر، إنه الرجل الذي هزمته أنتِ وسيدكِ السابق في هذا الطابق نفسه

سيدها السابق؟

يوليوس؟

.إذن لا بد أن خادمه لم يتغير

.هذا مزعج

أهو عدو قوي؟

.لكنكِ هزمته من قبل

.أجل، بالكاد هزمته بعد أن ساعدني حظ وفير

.ولكن بفضل ذلك أعرف جميع قدراته

.دعا القتال لي لي

.سأذهب للاستطلاع

.انتظرا هنا

.حسنًا

.أخبريني عنه

.سيدكِ السابق

.كان ساحرًا جيدًا

.لم يعرف معنى الاستسلام

.وكان شجاعًا جدًّا

.قد يكون ما يسميه الناس بطلًا

بطل؟

.أجل

...ولكن مع ذلك

...كان سيدي إنسانًا بسيطًا

.محبوبًا ومغفلًا ذا أمنية عزيزة عليه

.لا يوجد شبه إذن

بينكما؟

.سيدي السابق كان فتاة

.كانت مختلفة عنك من تلك الناحية

.لكنني ما زلت أشعر أنك تذكرني بها

...حين رأيتك أول مرة

"يا إلهي! هل ولدت من جديد؟"

.كان أمرًا مفاجئًا

.لست كذلك

.لست شخصًا جديرًا بالثناء

.كل ما أستطيع التفكير به هو شؤوني الخاصة

.لا، حتى شؤوني لا أفهمها بعد

...أنا

عازفي؟

.يبدو أنك حملت ثقلًا لا داعي له من المعارك السابقة

.أعلم أن هذا مفاجئ، لكن دعني أحدثك عن العبقرية

.العبقرية لا تشير إلى شخص ذي موهبة بارزة ومهارة

...لا

.تلك أمور يحمد امتلاكها بالطبع

.من يمتلك الموهبة وحدها ما هو إلا شخص موهوب

.لا يختلف عن هذا الشيء المعد خصيصًا لقطع الأعداء

ما هو العبقري إذن؟

.إنه الشخص الذي يرى الفرق بينه وبين الآخرين بوضوح

...حين يقارن البشر مهاراتهم

.عادةً ما يفترضون أن الجميع سواسية

.ولكن هذا خطأ للأسف

.كل إنسان مختلف

.ما تستطيع فعله هو شيء يعجز الآخرون عنه

.وما يستطيع الآخرون فعله هو شيء تعجز عنه أنت

.العبقري هو من يدرك ذلك التمييز القاسي

.أنا عبقرية كونية

.لم أتوقع من الآخرين أن يؤدوا نفس عملي

...وفي الوقت نفسه

.علمت أنني لا أستطيع تقليد الآخرين بما يفعلونه مهما افتقروا للموهبة

...البشر بلا استثناء

.يريدون اعتبار الجميع سواسية في النهاية

.لأن ذلك سيكون شيئًا رائعًا

.شيء مرضٍ ودافئ

...لأنهم يحلمون بعالم مثالي حيث يفهم الناس بعضهم

.ويحملون القيم نفسها ويتكاتفون

.ولكن الواقع مختلف

.لكل منا دوره

.ولكل منا عيوبه

.الثقة بالآخرين أمر محمود

.ولكن قبل ذلك، عليك أن تدرك أن الناس مختلفون

.لا داعي لأن تجبر نفسك على فعل إنجازات عظيمة

.افعل ما يسعك فعله

.وأنا أفعل ما بوسعي

.لكل منا شيء وحدنا من نستطيع فعله

...ما يسعني فعله

.إنها محقة

.كما توقعت، لن يكون بالأمر السهل

.لا خيار أمامنا سوى حسم الأمر معه

.عرفنا الوضع على الأقل، لنتراجع حاليًّا

...لنشكل خطة

.وجه يعيد لي الذكريات

.كنت بانتظارك يا كيشينامي هاكونو

!يستهدف عازفي

!غي بولغ

...كما توقعت

...قلتِ أن ندع لكِ القتال

.لكنه ما زال خصمًا صعبًا عليكِ

.توقيت جيد

.أعتمد عليكِ

.أجل، اهزميه إن أمكن

!أتيت لإنقاذكِ وأنتِ تتخلين عني

ما مدى جرأتكِ؟

.عدت إذن

.أتيت مجددًا

أيعرفني هذا الشخص؟

.لم تتعلم الدرس

.ولكن هذا ما أتوقعه منك

ولكن ما معنى هذا؟

.شعرت أنني سأموت من الغضب

.والآن أشعر أنني سأموت من الخيبة

ما بال مظهرك البائس؟

ما بال وجهك هذا؟

كيف لك أن تتحمل هذا الخزي يا كيشينامي؟

...لا تخاطبني

!كما لو أنك تعرفني

ما كان ذلك؟ ذاكرتي؟

...أنت أيضًا

.إنه ميت أيضًا

...شخص هُزم في حرب الكأس المقدسة

.إنسان ميت

أأنت شبح أيضًا؟

تسألني عما إن كنت شبحًا؟

.يا لسذاجتك

أتخال نفسك كائنًا ساميًا أو ما شابه؟

.أنا وأنت كلانا حثالة أدنى من الأشباح

.لا نصنع ولا ننقذ شيئًا

ماذا قلت؟

تلعب دور السيد؟

!لا تضحكني

.معنى الحياة سلب منا منذ زمن طويل

.لم أتوقع رؤيتك مجددًا

.يبدو أن مصيرنا متداخل، الآن وفي الماضي

في الماضي؟

.أعلم

.ربما لا أعرف جيدًا، لكنني أعرف الكثير

.أعلم أنك لست شبحًا

.أعلم أنك لست كيشينامي هاكونو

ما قصدك؟

.ضعفت سيراف خلال الألف سنة الماضية

.ألف سنة من الخسائر

...الشيء الوحيد الجديد الذي ظهر كان ملامح الموت

.الوجه الميت

.الأشباح ليست إلا كائنات بلا أجساد تهيم سعيًا خلف الحياة

.ولكن الوجوه الميتة مختلفة

.أسرهم الموت أثناء حياتهم

.موتى يتحركون وينشرون الموت كاللعنة

.يتمنون الدمار، يتمنون إنهاء كل شيء

.إنهم نوع من البيانات الخبيثة بلا قدرات إنتاجية

بيانات خبيثة؟

.في سيراف، موت الجسد وموت الوعي شيئان مختلفان

...إذا مات الجسد وفشل الوعي في الموت

.سيتحول إلى لعنة

.إذا مات الإنسان عادةً فإنه يتحرر من عواطفه

.مهما كان حجم كراهيته تجاه الآخرين

...ولكن

...حين أُغلق قفص أنجيليكا وانتهت حرب الكأس المقدسة

.تحول سيراف إلى جحيم رقمي

.اختفى المطهر الذي كان يفصل الندم عن الموتى

.تُرك الموت مهملًا