Cruel Intentions 3

"مستقيم به "پرستريج" ميريد خانم "مرتويل

لطفاً

مسيرمون يکيه مشکلي نيست منم بيام

اگه با همديگه راه بيفتيم با همديگه ميرسيم

تاکسي

از ديدنت خوشحالم- واي دلم خيلي واست تنگ شده بود-

ببينيد من اصلاً درک نمي کنم چرا درخواست من براي داشتن يه اتاق مجزا قبول نشد

اسمتون؟- پتريک بيتز. دانش آموز انتقالي هستم-

بيتز. درسته. به "پرستريج" خوش اومدي

تو يه شرايطي داشتي- من بيماري سرفه دارم-

خوب خودت شنيدي اونا چي گفتن تو توي يه اتاق دونفره اي

يه کم سکوت براي هم اتاقيش

کس ديگه اي هست که بتونم باهاش حرف بزنم؟ ميتونم با مسئولتون حرف بزنم؟

دنبالم بيا

معذرت ميخوام

عيب نداره

"تو يه شيطاني "کَس

ميدوني چند وقت بايد با اين کنار بياي؟- ما تموم سال قبلو توي اين کار بوديم-

امسال بهم اجازه دادن يه اتاق رزرو کنم

پدرم يه قسمتو خريده

خانم مرتويل. سوييت شما آماده ست- عاليه-

تابستونت چطور بود

کوتاه. امشب مي بينمت

بايد يه راننده ديگه بگيره

سلام

پتريک درسته؟

حواسم بود داشتي اون دختره رو توي راه وارسي ميکردي

منظورت چيه؟

کَسيدي مرتويل. بي خيالش شو- اون يه عنکبوت سياهه

جزو گروه عنکبوت هاي سياهه

پنج دقيقه پيش رو دارم ميگم

بذار حدس بزنم تو هيچوقت پنج دقيقه پيش رو يادت نيست

شوخي کردم مرد

فقط کسيدي رو بذار به عهده من باشه؟

داري سرفه ميکني ميشه اين کارو بيرون انجام بدي؟

متاسفم نميتونم نگهش دارم نبايد شب تو رو اذيت کنم

براي همين يه سري قرص خواب آور گرفتم

خيلي خوبه

چه جوري به نظر ميرسم

جدي ميگم

...نه به خوبيِ

(کريستوفر "لايمي"(=ملوان انگليسي- من "مرد انگليسي" رو ترجيح ميدم-

اون از لانکستر اينجا اومده

آره درست زده به هدف

چرا با آدمايي مثل اين حال ميکني در حالي که ميتوني با آدمايي مثل من حال کني

چون آدمايي مثل تو با يه ملکه شام نميخورن

به همين خيال باش فکر کنم اون يه شاهزاده واقعي رو ترجيح بده

خواهيم ديد

ميدوني تو دقيقاً شبيه دخترعموتي

اون گند زد به اسم خونواده

تو رو به زور فرستاد کاليفورنيا ...که به جنده بازي هاش برسه و هنوز

اون هنوز الگوي توئه

اگه ميخواي به بدي کاترين باشي بذار من سباستينت باشم

کاترين سباستين اونا الان کجان؟

اوه آره کلينيک درماني و مرگ

ما ميتونيم بهتر از اونا باشيم

جيسون دليل اصلي که من تا حالا با تو نخوابيدم اينه که

تو با من هيچ درگيري نداري

...البته غير از اون کاراي کوچولو که وقتي من اومدم

چي؟

سکسي ترين عضو همه

ميدوني که؟ هرچي بزرگتر، بهتر

منظورم مغزه

اگه تو خوب به چشم نياي ما خوب به چشم نميام

ما؟- يه دختر ميتونه اميدوار باشه-

آره- مارو ببخشيد-

ببخشيد

از دست شما مردم

چرا همه افسرده ايد تابستون تموم شده. دست ورداريد

سن تروپز

شکار در اسکاتلند

دوره تابستوني در سوربون

ساحل ميامي

ساحل ميامي؟ وضعت خوب شده

هيچکدوم از اين جاها مثل سانتا باربارا جاي عشق و حال نيست

وقتي گفتم ما هيچوقت واسه بازي به سانتا باربارا نيومديم

داشتم درمورد خودم و دوست دخترم ميگفتم

غير از مواقعي که با هم بازي ميکنيم

کسيدي نبود که شما رو به اينجا کشيد؟

بايد درمورد کسايي مثل من بهتون هشدار داده باشه

در واقع مشخصاً اسمتو آورد

مايکل و شيلا به يه دليل مشخص اينجا اومدن

تو چي اليسون؟- من براي تحصيل اومدم-

جدي ميگم- کريستوفر؟-

اينجا آمريکاست يه شايعه هايي درموردش هست ولي من عليرغم شايعات اومدم اينجا

پتريک

اينم از کسي که براي بازي اومده کريستوفر

ببخشيد؟

فکر کنم اون ميره روي جلد کاتالوگ پرستريج

تا اونجا که ميدونم "کسي" قراره بره روي جلد

خيلي خوب احتمالاً من بايد برم

همين دور و برا هستي؟

شايد

پيدات ميکنم

يه چيزي دارم که نشونت بدم- واي خداي من بذار ببينم-

پس کريستوفر به من علاقه مند شده

پس کريستوفر به من علاقه مند شده

بهتره به يه آدم کج و کوله علاقه مند بشه

بي خيالش شو اون آقازاده ست

پدرم هميشه به رابطه خوب با بيگانگان تاکيد ميکرد

تعجب ميکنم که اين مدت باهاش کنار اومدي- من نقشمو خوب بازي ميکنم-

من ميخوام با يه جامعه جديد ارتباط برقرار کنم

تعجب ميکنم چطور ممکنه؟- چي؟-

که تو انقدر خودتو دست بالا بگيري

درسته

باهات 5 هزار دلار شرط مي بندم

که تو نميتوني تا آخر اين هفته با کريستوفر بخوابي

پنج هزار دلار حتي هزينه چشمه آب معدني آخر هفته هم نيست

باشه 10000 دلار

قبول

گرچه خيلي هم منصفانه نيست- چرا؟-

بايد روي يکي آسونتر از کريستوفر شرط مي بستم

واقعاً؟

من مطمن نيستم که تو حتي بتوني تا آخر اين هفته

با يکي مثل پاترک بخوابي

پاتريک؟

من ميتونم تا يه ساعت ديگه پاتريک رو تصاحب کنم احمق جون

فکر کردي چي ميگم؟ ده هزار دلار ديگه به اين معنيه تو نميتوني اين کارو بکني

و چون من يه جنتلمن هستم

به جاي يه ساعت 48 ساعت بهت وقت ميدم

چهل و هشت ساعت

براي رسيدن به اون "احساس نه چندان خوب" کافيه

خوبه

بايد واسم مدرک درست و حسابي بياري

...بذار ببينيم. پس من 47 ساعت وقت دارم

....که بيزاريم نسبت به تو

از بيزاريم نسبت به پتريک بيشتر بشه

خوش بگذره

بيا. يه بار ديگه امتحان کن

بذار ببينم

خيلي خوب

اليسون هيچ وقت کليد رسيدن به قلب مردهاي بافرهنگ رو فراموش نکن

گلف

گلف و ساک زدن- جيسون-

داشتي روي آداب معاشرتت کار ميکردي؟

من يه بوس ميخوام- نه-

گفتم نه

يکي؟

تموم شد؟

آره- خوبه-

ديگه هيچ وقت به من دست نزن

فقط دوست

(زنها (اين جورين ديگه

اينجا جاي کسيه؟

نه

اينجا خيلي قشنگه

آره

پتريک ميتونم باهات صادق باشم؟

البته- من بهت علاقه مندم-

ببخشيد؟- من بهت علاقه مندم-

به من علاقه مندي؟

به نظر مسخره مياد حتي براي من ولي ...آره

ممنون

اونا رو مي بيني

هيچوقت فکر نميکردم پسرايي مثل اين منو علاقه نکنن

ولي اشتباه ميکردم ...اخيراً

من دارم درمورد پسرايي مثل تو فکر ميکنم

ميتونم يه چيزي نشونت بدم؟

آره البته

چه اتاق قشنگي- ممنون-

شايد سورپرايز بشي

ولي من يه چيزايي مينويسم

چي هست؟- يه داستان کوتاه-

تو اولين کسي هستي که اينو بهش نشون ميدم

تو دانشجوي انگليسي هستي و نظرت خيلي برام محترمه

ميشه يه نگاهي بهش بندازي

ميخواي نظرمو بدوني؟

ميخونمش- منتظرم-

چطور ميتوني اينقدر خودتو دست کم بگيري؟

چطور ميتوني اينقدر خودتو دست کم بگيري؟

من عاشقشم

شگفت زده شدم

نوشتنت و ... ديالوگ ها

من خيلي هيجانزده شدم

من جمعش ميکنم

کسيدي

خواهش ميکنم

من نمي فهمم

چيه؟- هيچي پتريک-

چي شده؟

واي خدا...تو روشنم کردي- واي خداي من-

چي؟ چي؟ اون چيه؟ هيچي پتريک--

واي خداي من

...خدايا تو منو

ده هزار دلار

ميتوني جعلش کرده باشي

منظورت اورگاسمه؟ البته

نه نوار- بي خيال-

چه بد. ميتونستي با اين يه زندگي کوچيک واسه خودت بسازي

ميدوني که فقط نصف راهو رفتي

کريستوفر هم بعداً تسليم ميشه من نيمه شب به هدفم ميرسم

هر وقت تونستي خبرم کن

اسب خوب اسبيه که کوچيک و پرجنب و جوش باشه

پونزده وَجَب کاملاً مناسبه

...واقعاً؟ اين

فوق العاده ست- آره-

"اسبهايي که من توي دانشگاه "ايتون داشتم بين 15 تا 16 وجب بودن

و ما هيچ مسابقه اي رو نباختيم ايتون؟-

پس تو پرنس ويليام رو ميشناسي- آره ويلز به خونم ميومد-

اون يه بازيکن عاليه