Arrow

‫في الموسم السابق من "آرو"...

‫هل تعرض علي المساعدة في إيجاد ابني؟

‫أود لكل منا أن يجد ابنه.

‫أحتاج مساعدتك.

‫"أوليفر" سيأتي لمساعدتنا!

‫أجل، أنا أعتمد على هذا يا أختاه.

‫"أدريان"، أين ابني؟

‫عندما نصل إلى الطائرة، لن أستقلها.

‫- ماذا؟ ‫- لن أترك "ويليام" خلفي.

‫لا تفعل ذلك.

‫لقد فخخ الجزيرة برمتها بالمتفجرات.

‫جميعها موصولة بما يشبه زراً للتفجير ‫عند الوفاة.

‫إن مات، تنفجر كل القنابل.

‫"ويليام"، تعال هنا! هل أنت بخير؟

‫- هل أنت على ما يرام؟ ‫- يريد منك أن تقتله.

‫حتى نُقتل جميعنا.

‫كلا يا "أدريان"!

‫"بعد 5 أشهر"

‫أنا في الموقع. لا أثر لـ"فاوست".

‫إنه ليس في آخر موقع معلوم له أيضاً.

‫لكن عصابته هنا.

‫إن انتقل "فاوست" من المتفجرات إلى القذائف،

‫يجعلك ذلك تتساءل عما قام بتغييره أيضاً.

‫بالضبط. كن حذراً.

‫قال الزعيم لتكن حذراً يا رفيق.

‫"فاوست"، إنها جاهزة.

‫المعذرة. سأوافيك خلال دقيقة.

‫إن سنحت لك الفرصة، فرجاء انصح عمدتك

‫إذا شخص ما هدد مجدداً بإطلاق

‫صاروخ باليستي على مدينته

‫فإنه حقاً عليه الدفع.

‫"تم تحديد الهدف - إطلاق"

‫يا للخيبة!

‫هذا صاروخ "إم جي أم 140". أطلقه وانس أمره.

‫لا يمكن إيقافه.

‫لا يمكنك تعطيله.

‫كلا.

‫ولكن لدي صديق شديد الذكاء يمكنه ذلك.

‫كرتي التقنية اخترقت نظام توجيه القذيفة.

‫إنني أعيد توجيهه إلى الماء.

‫تبدو مستاء.

‫وكأن الانفجار أعاد ذكريات مؤلمة إليك.

‫"تشيس" خرب الطائرة، ‫لا يمكننا مغادرة الجزيرة.

‫ثمة سفينة مؤن لـ"أرغاس" على الساحل الشرقي.

‫إنها على الجانب الآخر من الجزيرة.

‫"سليد" يعرف مكانها. اذهب فوراً.

‫أصغ! يقول "أوليفر" إن ثمة زورقاً ‫على الساحل الشرقي.

‫لن تبلغوه في الوقت المناسب.

‫سأحاول.

‫طالما كرهت ذلك الرجل.

‫- ماذا سنفعل الآن؟ ‫- ماذا عن الطائرة؟

‫اعتقدت أنك قلت إن بإمكانك إصلاحها.

‫ستكون جيدة من أجل حمايتنا من الانفجار.

‫لا نملك خيارات أخرى.

‫كلا، إنه محق، حسناً؟ ‫هذا أفضل من لا شيء. لنذهب.

‫كلا!

‫علي إيجاد "ويليام".

‫"سامانثا"؟

‫"سامانثا"!

‫اذهبي إلى الطائرة، سأجلبها.

‫انتبهي. لنذهب.

‫يجدر أن تكوني في الطائرة.

‫لن أحتمي من 100 قنبلة بدونك.

‫- إنها بالأحرى 250. ‫- لنذهب!

‫ما هذا؟

‫ملاحظات لكلمتك في احتفال تخرج ‫أكاديمية الشرطة.

‫يبدو أن ترقيتي جاءت مع واجبات ‫لكتابة الخطب.

‫- يمكنك الكتابة؟ ‫- يمكنك القراءة؟

‫بوسعي إشباعكما ضرباً.

‫هذه...

‫ممتازة حقاً يا "رينيه".

‫كما أقول لك يا صاح،

‫تمتلك روح شاعر.

‫لا أعتقد أني سمعتك تقول ذلك قط.

‫من سألتك يا شقراء؟

‫على فكرة، ‫لقد فاتتك إعادة توجيهي لصاروخ باليستي.

‫لقد رأيتك تفعل ذلك مرة.

‫حسناً، كما طلبت،

‫3 شرائح لحم مع مرض في القلب.

‫- لا تنتقدني. ‫- أجل، هذه لك.

‫- هذه المفاجأة لك. ‫- شكراً.

‫- تفضل. ‫- شكراً.

‫على الرحب والسعة.

‫آسفة على تغيبي.

‫كدت أضطر إلى أن أفقد والدتي الوعي

‫حتى أعيدها على متن طائرة "فيغاس". ‫لم ترد الذهاب.

‫لا بأس. تدبرنا الأمر.

‫أجل، حتى بدون "دينا" في الميدان.

‫قطعنا شوطاً طويلاً خلال عام.

‫أجل. يجعلني ذلك ممتناً لكل المرات ‫التي أبرحنا فيها "أوليفر" ضرباً.

‫تقريباً.

‫سأعود إلى المنزل.

‫سنسير معك.

‫لقد مضت أكثر من 5 أشهر.

‫وسلوكهم لم يتحسن إطلاقاً.

‫- سمعت ذلك. ‫- كلا، لم يتحسن.

‫يوجد بعض الطعام لـ"ويليام"، أيضاً.

‫بطاطا مقلية وشطيرة لحم صغيرة بالجبن

‫وشطيرة لحم بدون جبن

‫لأنني لم أكن متأكدة إن كان لديه ‫حساسية من اللاكتوز...

‫أتعتقدين أنه يوجد ما يكفي لثلاثة؟

‫لقد أكلت، إلا إن كنت

‫تسأل لأنك تظن أن هذا وقت مناسب... ‫أأنت بحاجة إلى مواساة؟

‫لا أحتاج إلى مواساة. أريد رفقة.

‫أعلم أننا تحدثنا بالأمر،

‫وأنه سيعتاد علي وقد يكون ذلك ‫غريباً قليلاً...

‫الأمر محير، صحيح؟ ‫بالنسبة له، لنا، لي، ولك.

‫ليس الليلة فحسب. ليلة أخرى.

‫أتعدينني؟

‫أعدك.

‫اتفقنا.

‫تعال هنا.

‫- أين أمي؟ ‫- أعلم.

‫سأجد والدتك،

‫لكن ما حدث على الجزيرة خطير جداً،

‫وأنت في مأمن عند الساحل، مفهوم؟

‫ماذا حدث لـ...

‫الرجل الذي أخذك حين حدث الانفجار؟

‫حسناً، هو من فعل هذا.

‫قال إنك أبي.

‫سأجد أمك.

‫سأجدها وسأتأكد من سلامتها.

‫أعدك بذلك، ولكن عليك البقاء هنا، حسناً؟

‫جيد.

‫هذا الطعام غير صحي.

‫لذلك يحبه الأطفال يا "رايسا".

‫كيف حاله اليوم؟

‫مدرسة جديدة. ذلك صعب.

‫مضت بضعة أشهر.

‫من الصعب التأقلم في هذا العمر.

‫ماذا؟

‫ما الذي تتحدثين عنه؟ لدي "تومي".

‫ما كنت لأدعو شخصاً يجعل التأقلم ‫صعباً عليك بصديق

‫"التأقلم".

‫وجهة نظر سديدة.

‫مرحباً يا فتى.

‫أحضرت عشاء.

‫لست جائعاً.

‫كيف حال المدرسة؟

‫- بخير. ‫- أجل؟

‫هل تعد صداقات؟

‫هذا الأسبوع، ‫لنذهب لحضور مباراة الـ"روكتس".

‫بصفتي عمدة، أحصل على تذاكر جيدة...

‫إني متعب. سأخلد للنوم.

‫حسناً.

‫طابت ليلتك يا "ويليام".

‫طابت ليلتك يا "أوليفر".

‫"شرطة مدينة (ستار)"

‫- أتشعر بالراحة؟ ‫- أريد شيئاً لأشربه.

‫هذا يعود إلى الملازمة.

‫شكراً يا "بوب". سأتولى الأمر من هنا.

‫كيف جعلت عضلاتك مفتولة؟

‫بأرجحة الأثقال الكروية.

‫الرجل المسلح أيها الوغد.

‫لقد كنت تعمل مع مرتزقة تلقوا ‫تدريباً فائقاً الليلة.

‫وفقاً لصديقك الذي يرتدي القلنسوة الخضراء.

‫التدريب الفائق يعني تكلفة فائقة.

‫على الأغلب أنك وعدتهم بحصة من المبلغ ‫الذي كنت تبتزه من المدينة.

‫لذا تقولين إن ثمة مشكلة في خطة عملي؟

‫حسناً، هل لي بشيء لأشربه؟

‫سأميل أكثر للكلام لو لم يكن حلقي جافاً.

‫ماذا تريد؟

‫أي مشروب غازي سيفي بالغرض.

‫لا تكن عنيداً.

‫سأكسر شوكة المعتد بنفسه.

‫ذلك المخبول ليس السبب أيتها الملازمة، ‫بل "كوينتين لانس".

‫بصفته نائب العمدة، ‫كان يُفترض أن يكون هنا ليراجع خطة

‫تخرج الأكاديمية.

‫- إذن؟ ‫- كان موعده منذ ساعة.

‫حسناً. لا بأس. أعرف مكانه.

‫هلّا أحضرت صودا أو ما شابه لهذا الرجل؟

‫مرحباً.

‫مرحباً.

‫شكراً على قدومك.

‫فعلت الصواب بمراسلتي.

‫ليس وكأنه كان بوسعي مهاتفة رئيسي، صحيح؟

‫لم لا؟

‫إن أخبرته

‫بسبب رغبتي في الشرب، ماذا فعلت، ‫ولم فعلتها...

‫أجل، سيعتقد أنك تتعاطى شيئاً ‫أكثر قوة من الخمر.

‫وكأن كل مشاعري هي الذنب

‫وكل ما يسعني فعله هو الفرار منه فحسب.

‫إلى أين؟

‫إلى قعر هذه الكؤوس.

‫حسناً، لن تفعل هذا.

‫لأنك وأنا نعلم أن "لوريل" ما كانت ‫لتريد هذا.

‫أي "لوريل"؟

‫ممتاز.

‫افتحها لي.

‫أتظن أن بإمكانك زعم أن الشرطة قامت ‫بمعاملتك بوحشية؟

‫كلا، إطلاقاً. أردت فقط تحرير هذه.

‫شريحة "سي 4".

‫إنك مجنون.

‫لا ألومك.

‫أحسنت يا "أليكس".

‫في الموعد المحدد.

‫هذا صنيعي بكل تواضع.

‫ضع القنبلة سريعاً. وقتنا ضيق.

‫شرطة مدينة "ستار"! ارمها...

‫نحن جاهزون.