You Who Came From the Stars (My Love From The Stars / Byeoreseo On Geudae / 별에서 온 그대)

400 años atrás, vine del espacio exterior a este planeta.

Y he vivido en esta tierra por 400 años.

Hace 12 años, yo fui...

quien te salvo. Esa niña de hace 400 años...

Porque me recordabas a esa niña quien fue la dueña de esa horquilla.

Pero si es que eres solo Cheon Song Yi,

entonces no tengo interés.

¡VETE!

¿No hubo ni un momento en que te gusté?

¿En qué tu corazón se agitó por mi,

o en que estuviste sinceramente preocupado por mi,

independientemente de esa niña, realmente ni un solo momento

estuviste enamorado de mi?

No lo estuve. Ni una sola vez.

¿No te gusta Song Yi?

¿O existe otra razón?

Protege a Cheon Song Yi de tu hermano.

¿Es ésto lo que quieres?

Si solo te entrego ésto, ¿detendrás todo?

¡¿Quién eres para ordenarme?!

¡Te mataré definitivamente!

Min Joon se irá pronto.

Quizás si tiene sentimientos por él, pienso que debería ponerlos en orden ahora.

Creo que lo único que puedo hacer en adelante

es desaparecer también.

Vengo a hacer una oferta. ¿No lo qué quieres

de mi es qué tome toda la culpa y desaparezca?

Haré lo que quieres.

El día para irme se acerca, entonces

preguntas, ¿cómo me siento?

¡Uno, dos, tres!

Sí, ¿por qué?, ¿ocurrió algo?

¿En serio?

¿Ella murió?

¡Santo cielo!

Noticias de última hora: La actriz Cheon Song Yi cae durante una grabación, su vida corre peligro.

¿Se ha vuelto loco?

Ha enloquecido.

Noticias de última hora: La actriz Cheon Song Yi cae durante una grabación, su vida corre peligro.

¿Qué sucede? Ahora, es un poco...

¿No deberías encontrarte con el fiscal ahora?

¿Si estas cumpliendo con nuestro arreglo?

¿Qué crees que haré contigo?

Voy a matarte.

¿A mí? ¿Lo harás?

¿Te atreves?

Es verdad.

Te mataré. Ahora.

Justo como le hiciste a Cheon Song Yi,

Te mataré con el mismo método.

¡Muere!

Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi

Una semana antes del incidente

Lo lamento. ¿Se encuentra bien?

Sí, estoy bien.

No le vi.

Quizás, ¿no puedes borrar los recuerdos?

¿Disculpa? ¿Borrar cuáles recuerdos?

Si tu ves películas, hay algo así como eso, ¿cómo...

Cuando los aliens presionan algo así como un botón, toda la memoria de las personas

quedan borrada, algo así. ¿No puedes hacer eso?

Eso en las películas, ¿cierto?

Tienes la habilidad de detener el tiempo y tienes telekinesis...

¿por qué no puedes hacer eso?

¿Realmente no tienes esa habilidad? -No, no la tengo.

Cierto, ahora, no sabes cuando los poderes que tienes también pueden desaparecer.

Cuando trabajan, trabajan, y cuando no, entonces no.

Ahora, bueno, es solo cuestión de suerte, incluso tus poderes sobrenaturales.

Como esto es inquietante, ¿qué podemos hacer?

Me pregunto si lo único que puedo hacer

es desaparecer por el bien.

Porque no hay algo más qué pueda hacer.

Hacer lo que sea capaz de hacer (por ella).

¿Qué es lo que puedes hacer (por ella) ahora?

De casualidad,

¿no estarás pensando en eso, o sí?

Eso, no lo puedes hacer.

Si, de casualidad, usas tus poderes, para hacer eso, así ese moriría, entonces...

¿Era eso?

¿Era algo como esto?

¿Había algo como esto?

Creo que necesito una reunión Do Min Joon.

He considerado la oferta que hiciste.

Dijiste que querías tomar la culpa por todo y desaparecer de mi.

Imagino que no tengo nada que perder.

Honestamente, me he vuelto gradualmente molesto con todo esto también.

Si tu solo mantienes tu promesa,

No tengo ninguna razón para ir más lejos que esto.

Soy alguien quien tiene mucho que perder.

Si

tu rompes el trato...

Sé que eres una persona especial.

Me lo has demostrado tantas veces, ¿no es así?

Incluso he tratado de librarme de ti de algún modo.

Pero también sé bien que eso no sucederá.

Si te molesto sin sentido,

sé bastante bien que eso me causará dificultades innecesarias.

¿entonces por qué lo haría? No soy tan tonto

Si rompes tu promesa

me libraré de ti por mi mismo.

Que soy alguien quién puede hacer eso,

como has dicho, lo deberías saber bien como te lo he mostrado tantas veces.

Sí, lo sé bien.

Sabes, acerca de lo que Hui Kyeong mencionó antes...

Sabes acerca de la esposa de Jae Kyeong...

¿Tal vez, has, escuchado algo acerca de ella?

¿Cómo podría saberlo?

Es porque hay algo que ella me dijo antes de su divorcio que sigue molestándome.

Ella me dijo

que Jae Kyeong daba miedo.

Ella me pidió que la salvara.

Les das una pulgada y ellos toman una milla. Tome una niña que era básicamente una huérfana,

y la hice mi nuera.

Pero ella renunció a todo lo que se le ofreció y huyó. ¿¡Y ahora qué?!

¡Cómo se atreve a decir que él la asusta!

¿Pero no te sientes de esa forma también?

Aunque él es alguien al quien yo dí a luz,

encuentro a Jae Kyeong un poco difícil.

No hay ni una sola culpa en él,

pero de alguna manera, a diferencia de Hui Kyeong, soy muy cautelosa cerca de él.

Por eso, él es mi sucesor.

Ese mocoso nació con la inclinación a ser un verdadero jefe.

Él es diferente a Hui Kyeong.

Lo que le paso cuando era joven aún me molesta, y-

¿Por qué hablas de la historia de tal incidente?

¿No te dije que nunca lo mencionaras?

-Estoy en casa. -Ah, estás aquí.

Sí.

-Por favor descansen. -Está bien.

Estaba pensando en visitar la tumba de mi hermano mayor el fin de semana siguiente, ¿tendrán tiempo de acompañarme?

Sí, iremos juntos el siguiente fin de semana.

3 días antes al incidente. Hospital Mental Haneul

¿Hay algún paciente con el nombre de Yang Min Joo?

No hay nadie así aquí.

¿Cuantos pacientes hay en este hospital?

¿Qué? ¿Por qué quiere saber eso?

Es solo que este parece un hospital bastante grande.

Pero incluso sin buscar el nombre de la persona que inmediatamente me dijo que no había tal persona.

Debes ser muy inteligente.

No sé de qué está hablando.

Como sea, no hay nadie así aquí, así que por favor váyase.

Oh ya veo.

Está bien.

2 días antes del incidente.

¿Escuchó las cierto? Que nuestra Se Mi y Song Yi trabajarán en la misma película.

Ah sí, Madre. Nuestra Se Mi recomendó a Song Yi...

Sí, ella es así. Ella es tan gentil que me está matando, CEO.

Incluso después de ser tratada así por Song Yi,

no entiendo como ella puede ser así.

No. Song Yi en el pasado también insistentemente pidió que ella actuara con Se Mi.

¡Cuando el director dijo que eso no funcionaría, ella dijo que si Se Mi no podía hacerlo, entonces ella tampoco!

Ella siempre hacía un gran escándalo acerca de eso, que me molestaba-

Todo está en el pasado.

Así es, ponga más atención a eso por favor, Presidente.

Claro. Me estoy encargando de ella demasiado, incluso ahora.

También, por favor envíe más equipo de apoyo a set de Se Mi.

Para que todos puedan decir que ella es la actriz principal.

Y así haya una gran diferencia entre ella y Cheon Song Yi.

Mamá.

Y, diré esto ya que el tema surgió.

¿Qué?

"La 2da Cheon Song Yi" o algo, ya no deje que haya noticias así.

Expresando "rebelión de actriz de reparto" o cualquier cosa.

Mamá, detente.

Él probablemente ya lo entendió.

Tenemos buenas noticias.

El anuncio de publicidad

que nuestra Se Mi ha esto deseando hacer,

obtuvimos uno.

¿En serio?

Cuando revisé con su empresa, las vacaciones de verano que el Director General Lee Jae Kyeong tomó

fueron del 24 de Julio al 27 de Julio.

El estación base de celular que usó en ese momento fue confirmada como la que está en Cheong Pyeong.

Sin embargo,

del lado de Han Yoo Ra,

del 24 de Julio

al 27.

¡También Cheong Pyeong!

Descubrieron acerca de la casa de vacaciones en Cheong Pyeong.

Creo que debería tomar precauciones.

Un día antes del incidente.

-Podemos hachar un vistazo, ¿cierto? -Sí.

Esta es la villa privada de Lee Jae Kyeong. Él raramente viene aquí.

Hey... él pasó sus vacaciones aquí el verano pasado.

Si va a 2 kilómetros de aquí, su villa familiar está ahí.

Él pasó sus vacaciones de verano allí.

Entonces, ¿quién viene aquí usualmente?

Ya sean compradores extranjeros que el Director General invita o

sus invitados personales han usado este lugar.

¿La actriz Han Yoo Ra alguna vez vino aquí antes?

Sí. Ella vino el verano pasado.

Escuché que porque ella era la modelo de la tienda departamental el Director la dejó usarla.

Ella vino con un hombre.

¿Es este él?

Sí. Lo es.

Su memoria es realmente grandiosa.

Puede recordar alguien a quien vio el año pasado tan rápidamente.

Creo que debí haber contraído algún tipo de enfermedad de usted.

¿Qué?

Todo encaja perfectamente, pero