Monster Summer

Der er du.

Hvor er...?

Alle tilgjengelige enheter nær Williams Street i Vineyard Haven...

Hva gjør du her ute, gutt?

Ronnie? Ronnie Harlow, er det deg?

Sentralen, ring Mrs. Harlow. Jeg tror jeg har funnet sønnen hennes.

Den savnede ungdommen ble funnet ved...

VELKOMMEN TIL OAK BLUFFS

Pass deg!

To er ute mot slutten av fjerde.

Noah! Noah, jeg trenger din hjelp!

Ok, mamma! Jeg er nesten ferdig!

Det er sesongens travleste tid. Lille- søsteren din har gjort sine plikter.

Et øyeblikk!

- Du kommer for sent til kampen. - Kommer!

Kom an, Noah!

Hei, Noah. Jeg rekker ikke å se kampen din i dag.

- Det går bra. Jeg er vant til det. - Hva forventer du at jeg skal gjøre?

Se, det er din nye gjest.

- God morgen, kjære. - God morgen. Ha et fint opphold.

- Noah... Jeg er glad i deg. - Og jeg er glad i deg.

Sønnen din? Han virker som en hyggelig ung mann.

- Han er vanskelig å håndtere. - Alle gir en problemer i den alderen.

Jeg er Abby. Er du Mrs. Halverson? Vi ventet oss...

Jeg har satt bilen og eiendelene mine på lager over sommeren.

- Jeg trenger bare å parkere sykkelen. - Selvsagt.

- Jeg håper du vil trives. - Dette blir helt utmerket.

Da jeg ga deg din egen avisspalte,

så jeg for meg 100 ord om den kommende sesongen i lilleputtligaen

eller nye iskremsmaker hos Gale Martha. Dette kan jeg ikke trykke.

- Hvorfor ikke? - "Kikkere i Chilmark. Folk er opprørt."

Mrs. Ashby så en mann kikke inn soveromsvinduet.

Mrs. Ashby som går til politiet hver uke og melder ektemannen Walter savnet.

Han har vært død i åtte år.

Man fant fotavtrykk i størrelse 42 utenfor vinduet hennes.

Det er bortkastet tid.

Jeg flyttet hit fordi Martha's Vineyard er USAs tryggeste feriested.

Familier fra hele landet ferierer her.

De vil lese om solskinn og slikkepinner.

Ikke om forséelser, om du skjønner.

Det er fint at du vil følge i din fars fotspor,

men gjør meg en tjeneste og gi meg en artikkel jeg kan trykke.

Lefty lader opp til kastet.

Han er på andre base, løper til tredje.

Edgartowns mulige vinnerkaster er på banen.

- Ny slagmann. - Ben Driskel!

- Kom an, Ben. Dette klarer du. - Du klarer det, Ben.

Det er Edgartowns siste sjanse til å vinne.

To spillere er ute i sjette.

Følg med.

Ben har klart det. Den fortsetter og fortsetter. Den er ute!

Home run til Ben Driskel, og Edgartown vinner 5-4.

For en kamp!

- "Hva slags fred ønsker vi?" - Ikke siter JFK blant folk, sa jeg.

- Skal jeg bli president, må jeg øve. - Du blir ikke engang elevrådsleder.

- Vent. Hvorfor gikk vi denne veien? - Er det gamle Carruthers eiendom?

I mine foreldres middagsselskaper sier de at han var spion eller bankraner.

Andre tror at han er i vitnebeskyttelsen. Men hva er sant?

Sommeren 1965 forsvant hans kone og barn sporløst.

Ingen kunne bevise at det var ham.

De ligger sikkert begravd på eiendom.

En historie skjuler seg bak gjerdet. Det kan bli min første trykte artikkel.

Kan jeg bevise at han gjorde det, blir det førstesidestoff, kanskje nasjonalt.

De dumme artiklene dine gir oss alltid problemer.

- Eugene har rett. Jeg er i tvil. - Bare vær sånn, du.

- Nei, vent. - Vent, det er bokstavelig talt...

Gutter. Kom an, inn med dere.

- Kom an. - Jeg vil ikke. Vi bør ikke gjøre det.

- Jeg går glipp av Columbo-reprisen. - Dere, jeg ser ham.

Jeg trodde ikke han gikk ut i dagslys.

- Hva gjør han nå? - Graver.

Du har kanskje rett, Noah. Mordere begraver mange troféer i hagen.

- Hva var det? - Vet ikke, men jeg skal finne det ut.

Hva? Dere, vi kan fortsatt gi oss.

Vi bør ikke gjøre dette, det står: "Privat eiendom, ingen adgang!"

Vet dere hva det betyr? Vi kan bli arrestert.

Seriøst, han har sikkert drept noen.

- Ja, han har sikkert drept noen. - Gjem dere.

Det går bra.

Løp! Kom an!

- Kom igjen! - Vi må vekk herfra!

- Kom, Noah! - Jeg må hente ryggsekken min.

- Glem ryggsekken. Kom! - Nei, notatboka mi ligger i den.

- Kom an! - Vi stikker!

...ville hele laget forandre seg.

Noah, er du der oppe?

- Hvorfor er du ute så sent? - Jeg har noe til deg.

- Kult! Akkurat som en ekte! - Ha den på første kamp på Fenway.

Du tuller. Jeg må klippe tusen plener for å ha råd til det.

Eller ikke.

- Kutt ut! Takk, kompis! - Det går bra.

Jeg sa jo at vi skulle på kamp der.

- Hva er det? - Jeg kommer vel aldri til å dra fra øya?

Du kommer til å dra fra øya og bli en god journalist.

Kanskje du skriver om det når jeg blir vervet. Jeg har en overraskelse til.

- Hvor fikk du dem fra? - Stjal dem fra fatter'n.

Vi henter Ellie, bader om natta og skyter opp de første rakettene...

- Ellie? Ellie Evans? - Kjenner du henne?

Ja, jeg kjenner henne.

- Milde himmel. Du liker henne. - Helt fra vi var barn.

Jeg tør ikke snakke med henne, og du sjarmerer henne som Tom Cruise.

- Kom og heng med oss i kveld. - Nei, jeg kan ikke.

Beklager.

Ok. Det er greit.

- Bø! - Der overrasket du meg.

Tok du dem med? Få se!

Hvor fikk du tak i dem? Herregud. Er dette lovlig?

- Sistemann uti? - Vi løper om kapp.

- Herregud, håret ditt! - Ditt, da! Klapp igjen!

Det er farlig for barn å bare i havet så sent på kvelden.

Ben.

- Hva gjør hun der oppe? - Jeg vet ikke, men vi stikker.

Jeg vil ikke være her lenger.

- Hvor ble hun av? - Jeg ser henne ikke.

Ellie! Ellie!

- Hva var det? - Jeg vet ikke. Svøm!

Ellie, hjelp!

Hjelp, Ellie!

Ben!

Ben!

- Ben! - Fortsett, Ellie!

Ben!

Ben!

ALLE PRESIDENTENS MENN.

Carruthers.

Legen sier at Ben vil klare seg. Prøvene var negative, ingenting tyder på traume.

Bortsett fra litt vann i lungene går det bra.

Sa han noe om hva som skjedde?

Det virker som posttraumatisk stress, noe som er normalt i slike situasjoner.

Han bader i havet, det er kaldt, han blir desorientert og tidevannet går ut.

Da blir han redd. Tiden er Bens beste medisin nå.

Jeg liker ikke at han sniker seg ut, men jeg skulle ønske noen var med ham.

Jeg tenker at det ikke ville skjedd om han ikke hadde vært alene der ute.

Hei, Ben...

Alle på øya er som gale. Du kan bli omtalt på 18-nyhetene.

Ben.

Ben?

Ben?

Hei. Var ikke du og Ben sammen i går kveld?

Hva skjedde? Moren hans sa han ble tatt med ut av strømmen.

Nei, det var noen andre der ute med oss.

- Hva snakker du om? - Jeg vet ikke hva som skjedde.

Det er greit... Du kan fortelle det til meg.

En gammel dame hoppet ut i vannet og dro ham under.

Og det var noe annet. Det var et lysglimt.

Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre. Jeg bare svømte.

Du var redd og gjorde ikke noe galt.

- Tror du på meg? - Ja, jeg tror på deg.

Jeg hører den fortsatt... Kaklingen hennes.

Jeg hører det fortsatt når jeg lukker øynene.

Det var som ei heks.

- Vi må si ifra til politiet. - Jeg prøvde. De tror meg ikke.

Det gjorde ikke foreldrene mine heller.

Jeg er lei for det, Noah.

Når det gjelder Ben Driskel, kan du fortelle hva som hendte?

Ungene hopper hele tida fra piren.

PRIVAT EIENDOM INGEN ADGANG

- Vet du hva "ingen adgang" betyr? - Jeg ville takke for ryggsekken.

Beklager det her om dagen. Jeg og vennene mine gikk oss vill.

Mange unger går seg vill på eiendommen min.

- Hvordan visste du hvor jeg bor? - Du var lett å finne, gutt.

Du skrev initialene dine i ryggsekken. Vær forsiktig med hvor navnet ditt står.

Onde mennesker kan utnytte det.

- Takk for rådet. - Du fant veien inn, finn veien ut igjen.

Jeg og vennene mine trodde at du gravde opp et lik eller noe.

Ja, det ville du vel likt? Det hadde passet med de andre artiklene dine.

Du har lest notatboka mi, ikke sant?

Bryter du deg inn i skjulet mitt, bryter jeg meg inn i ryggsekken din.

- Er du purk eller noe? - Ikke nå lenger.

Da kjenner du til etterforskninger og sånt.

Vennen min døde nesten ved hoppebroa i natt.

Politiet sa strømmen tok ham, men han ble dratt ned av ei dame, ei heks.

Ja visst. Og du så heksa?

- Nei, en jente fortalte det. - Bedre enn en hund.

Det høres sprøtt ut, men snakk med vennen min.

Ring Fox Mulder, han kan hjelpe deg.

- Jeg er pensjonert! - Idiot!

Hei, Noah. Sett denne utenfor døra til Mrs. Halversons rom.

- Hun ba om å ikke bli forstyrret. - Greit.

- Få ut stålet. - Ikke glem dette!

Hvordan kunne vi glemme P-51? Vil du ikke ha den?

- Pappa, når graver vi den opp? - Jeg vet ikke. Når du er rundt 45 år.

En tenåring kommer seg etter nesten å ha druknet ved hoppebroa.

Ifølge politiet badet Ben Driskel da han ble ført ut av strømmen.

Han ble funnet av moren tidlig på morgenen.

Strike tre!

Er du blind, dommer? Du har dømt feil i hele dag! Sjekk synet!

Jeg kan dømme ut flere baller, hvis du vil.

Hør etter! Ingen barnslige utbrudd på banen! Det er baseball, ikke barnehage.

- Noah, ta det rolig! Hva er det med deg? - Ingenting.

- Det virker ikke sånn. - Det er ingenting.

Hei, gutt. La hoftene styre hendene, det er der kraften kommer fra.

Når du ikke sjekker statistikken eller krangler med dommeren som en idiot.

- Er du både purk og trener? - Jeg skal snakke med kompisen din.

- Tror du meg? - Det sa jeg ikke. Følg med!

Herreras ball går langt ut til venstre.

- Kom igjen. - Er dette virkelig nødvendig?

- Folk er redd deg, spesielt mødre. - Å snike i buskene hjelper sikkert.

- Ben, dette er Mr. Carruthers. - Gene! Hei, Ben.

Ben.