Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life

Mi chiamo Hanaori Meteor.

Ero l'Eroina di un altro mondo.

Sconfitto il Re Demone,

dopo varie vicende sono rinata in questo mondo,

divenendo l'Eroina più forte, invincibile, popolare e bella di quest'era.

Tuttavia, persino un'Eroina come me ha un punto debole.

Oggi c'è la lezione di cucina, eh?

Tu sei brava a cucinare, Meteor?

In tutta onestà, detesto le verdure.

Huh

Non è quello che ti ho chiesto.

Episodio 3

Prima di mezzanotte

L'Eroina è schizzinosa col cibo

L'Eroina è schizzinosa col cibo

L'Eroina è schizzinosa col cibo

Detesti le verdure? Cosa sei, un tirannosauro?

Non metterla così!

Sono una tenera scoiattolina, mangio solo frutta e noci.

Non si adatta per niente alla tua personalità.

Quella cartaccia verde non è commestibile,

e quei diavoletti tondi e rossi sono il male.

Chiedi scusa alle verdure, scoiattolina.

Il Pomorrore, un mostro che adora fare scherzi.

È in grado di volare e solitamente caccia in gruppo.

Il suo attacco prediletto è...

l'assalto frontale.

Finivo sempre ricoperta di succhi dopo un gruppo di Pomorrori.

Sono come le loro interiora.

Il punto debole dell'Eroina

A quanto pare, anche un'Eroina perfetta come me ha un punto debole.

Solo uno?

Tanto per cominciare, senza Wi-Fi sei del tutto inutile.

Cattiva! Quello vale per tutti in quest'epoca moderna!

Però solo tu pianti la scuola quando finisci i dati.

I fiori però... posso innaffiarli anche senza Wi-Fi.

Ma se ti è morta pure la menta del giardino.

Si è messa a piangere?

Il cibo da Eroina di Hanaori-san

Il nostro gruppo preparerà qualcosa per il prof, diamoci dentro.

Mettiamocela tutta.

È l'occasione perfetta per sorprenderlo con qualcosa di buono.

Hai ragione.

Vincerò questo scontro.

Esistono solo le battaglie per te?

Ma guarda, non pensavo fossi così brava.

Mi piace fare campeggio e cucinare solo per me.

Sono bravissima anche con il coltello.

Non me l'aspettavo.

Insomma, per chi mi avevi preso?

Un'inutile pasticciona.

Seria

Mi spiace, ma non posso aiutarvi in niente.

Qui è lei la vera incapace.

Almeno non ho dubbi sul mangiare.

Matsurika!

Mi andrebbe proprio del sushi.

Distratta

Matsurika!

Il Re Demone ricorda il giorno prima

Maghe e forme di vita aliene, eh?

Sembra tutto così convoluto.

Si può sapere che sta succedendo?

La magia di quelle ragazze m'incuriosisce molto.

Professore.

Hanno usato formule e bacchette magiche.

Mi senti?

Sembra simile alla magia ancestrale.

Ah, sono troppo curioso.

*Un vero fanatico della magia

Eccitato

Eccitato

Ehi, professore.

Saranno disposte a parlarmene?

Ryusei!

Gasp

Ah, Hanaori-kun...

Guarda che è da un pezzo che ti sto chiamando.

Scusa, ero sovrappensiero.

Tieni, ti abbiamo preparato il pranzo nell'ora di cucina.

Ti ringrazio.

Com'è venuto?

Crepa.

Quel cibo sacro ucciderà di sicuro il Re Demone.

Non dire certe cose come se niente fosse.

Già che ci siamo, mangiamo insieme sul tetto?

Le altre mi hanno preparato il pranzo per farmi stare con te

perché volevano una tua opinione.

Va bene.

L'Eroina e il Re Demone pranzano insieme

È di tuo gradimento?

Sì, è tutto squisito.

Riferirò il messaggio.

Questa frittata è proprio come piace a me.

Meno male.

Il cibo di questo mondo è delizioso, non è vero?

Già, sono d'accordo.

Hehehe

Basterà una vita per mangiare ogni pietanza?

Vuoi davvero assaggiare tutto?

Nel nostro mondo avevano ideato nuove tecniche,

Le spezie sono diventate più economiche e facili da ottenere

Incanti per la lunga conservazione

Sviluppo di nuove ricette

Frigoriferi magici

perciò la situazione era migliorata.

Però qui siamo su tutto un altro livello.

Heh

Heh

Hehehe

Già, hai ragione.

A proposito di cibo, ce n'è qualcuno che non sopporti?

I peperoni verdi.

Ah, per i Peperfidi, vero?

I Peperfidi sono mostri che si fingono piante innocue.

Hanno bassi valori di attacco e difesa,

ma restano pericolosi perché assalgono gli avventurieri in gruppo.

I Peperfidi...

Dietro la buccia, tra le interiora, si trova il loro vero volto.

Sono i mostri verdi e malvagi conosciuti come Peperfidi.

Ora che ci penso, che cosa mangiavi di solito quando eri il Re Demone?

Sotto quel cielo

Miasma.

E invece l'Eroina cosa mangiava?

Pane secco schifoso.

Poter mangiare qualcosa di buono sotto un cielo così pacifico

è come un sogno che si avvera.

Sono d'accordo.

Questa è la pace che ho tanto desiderato.

Certo, ieri i mostri sono arrivati comunque.

Se ne occuperanno quelle maghe.

Te ne tiri fuori?

C'è proprio una gran pace.

Anche se i mostri ci sono comunque.

L'Eroina ritorna in classe

Rieccomi qua.

Com'è andata?

Ha detto che era delizioso.

Evvai.

Cosa gli è piaciuto di più?

È un segreto.

Oh, che imbarazzo.

Heh Heh

Non hai cucinato, quindi non c'entri, Matsurika.

Ehi, Ryusei.

Ho una notizia incredibile da darti!

Meteor sembra su di giri.

Non promette nulla di buono.

È un segnale di pericolo.

Pare che qui vicino... ci sia un dungeon.

Lo sapevo!

Brividi

Costruivano un centro commerciale e una stazione vicino Mitsurugi,

ma i lavori sono stati interrotti per qualche motivo e non sono mai ripresi.

Sembra proprio un dungeon, vero?

Già. Quei mostri si chiamano "Eater", giusto?

Potrebbero essercene alcuni da queste parti.

È più grande di quanto mi aspettassi.

E anche più buio.

Sei stata proprio tu a definirlo "dungeon".

Silenzio.

Non ho avuto campo per tutto il tempo.

Beh, siamo sottoterra.

Non so come tornare indietro.

Non ci saremo persi?

Ci siamo decisamente persi.

Certo che a vederla così, la metro è parecchio inquietante.

Oh no. E se dovesse spuntare un tanuki?

Vanno solo trattati con cortesia.

Dov'è finito tutto il tuo entusiasmo di prima?

Sigh

Che ci siamo venuti a fare qui subito dopo la scuola?

Questo dovrei chiederlo io a te.

Sono stanca.

Portami in braccio.

Ma che vai blaterando?

Alleati affidabili

Sarebbe stato meglio portare altri alleati in questa spedizione.

Di solito gli avventurieri come procedono a esplorare un dungeon?

Vediamo, per quelli normali si formano gruppi di cinque o sei.

Dopotutto, se qualcosa va storto, potrebbero volerci giorni.

Se questo è davvero un dungeon abitato da mostri,

forse sarebbe stato meglio cercare rinforzi.

Battle Fighter Kensuke sarebbe un ottimo alleato.

We are!

We

Are

Chi?

O magari Segugio Cosmico?

Bau, sir!

Bau, sir!

Un cane?

Che seccatura.

Sarai stanca. Cerca di riposare senza addorment—

Vulnerabilità e Bellezza

Ehi, insomma!

Du-dun

Sei così rilassata che ti sei ridotta a bozzetto.

E che importa? Tanto non ci vede nessuno.

Per te è davvero questione di essere visti oppure no?