Marvel's The Punisher

Aku faham, Frank.

Aku faham.

Orang seperti kita, paranoid itu biasa. Aku faham.

Kau bertanya-tanya sama ada aku ini umpan untuk memancingmu.

Aku bukan. Di sini selamat.

Jadi, tak perlu berlagak seperti Marathon Man .

Di sini selamat, faham?

Tak perlu menyoal siasat orang

yang menunggu lama untuk bercakap denganmu.

Oh ayuhlah.

Aku faham.

Aku faham. Kau ingin ...

Kau berusaha mengintimidasiku.

Aku bukan, uh ... meyakinkanmu, atau ...

Adakah kau ...

Kau boleh terkena botulisme.

Adakah kau memang banyak bercakap begini?

Beginilah ketika aku gugup.

Aku rasa kau tak sebodoh penampilanmu.

- Apa itu? - Sial.

Baik.

Tempat ini dipasang perangkap.

Apa maksudmu perangkap? Apa itu?

Maksudnya, jika aku tak menaipkan Kod ke terminal pusat ...

Kaboom.

Alarm itu bermakna kita ada tiga minit sebelum di sini jadi panas.

- Tidak. Mengarut. - Kau sangka aku menipu?

- Kau berani ambil risiko? - Apa kata laluannya?

Hanya menerima imbasan retina.

Kau nak mati bersama?

Ayuhlah!

Ayuhlah!

Sembilan puluh saat. Kita akan mati dengan ekspresi bodoh di sini, kau tahu?

Oh, kau ini ...

Ayuhlah!

- Aku hanya cakap sekali ... - Mahu membantuku?

- Jangan macam-macam. - Ya.

Aku bagi kau amaran.

Aku lupa ... Aku lupa ada itu!

- Apa ini? Apa ini? - Aku lupa ada itu di sana!

Jangan macam-macam, Lieberman.

Hey apa yang kau lakukan?

- Apa yang kau lakukan? - Imbasan retina.

Teruskan.

- Matikan. - Tidak boleh! Ini sistem tertanam.

Keparat.

Baiklah.

Kita masih melakukan ini? Ayuhlah.

Ya.

Kita masih melakukan ini.

Kau bodoh. Kau tidak tahu apa-apa.

Orang yang membunuhmu juga membunuhku.

Benarkah?

Mulakan cakap.

Aku ada idea.

Bagaimana kalau memberiku seluar?

Ya. Aku akan buatkan teh.

Kita boleh melakukan ini seperti ...

Ya. Sakit tak?

Oh ya. Aku tahu.

Ini cuma rangsangan. Kau bereaksi terhadapnya.

Kau terbiasa dengan itu.

Kau akan terbiasa merasa sakit, Lieberman. Kau boleh sesuaikan diri.

Kau boleh sesuaikan diri terhadap apa pun.

Selagi ada rutin, bukan?

Rutin. Fikiran manusia akan ketagihan. Memerlukannya.

Tapi jika itu diambil ...

Masa itulah kau mulai gila.

Semasa kau ambil siang dan malam dan makanan.

Tanpa air, tak ada corak.

Tahu apa yang gila, Lieberman? Meski kau tahu apa yang terjadi ...

Aku cakap bahawa itu terjadi ... Meskipun kau tahu ...

berusaha mencernanya itu takkan berguna.

Orang sangka seksaan itu tentang rasa sakit. Bukan.

Tapi masa.

Masa untuk menyedari bahawa hidupmu akan berakhir.

Ini akhirnya, Lieberman. Yang tinggal hanyalah mimpi buruk.

Kau dan aku, kita ada masa.

Dulu aku adalah juruanalisis NSA.

Aku bekerja untuk Perisikan Afganistan, yang, uh ...

Mungkin kau rasa itu oxymoron kerana, uh ...

taktik asasnya adalah membayar siapa saja untuk bercerita.

Tahu, kan?

"Hai, Nak. Ceritakan sebuah kisah, Nanti aku bayar kau."

Jadi mereka melakukannya, ya?

Dan ... kerjaku adalah, eh ...

Menilai timbunan ini

mencari risikan yang boleh diambil tindakan.

Benar-benar membuang masaku.

Sehingga suatu hari, ...

aku dihantar sesuatu yang menarik.

Aku tak faham. CD apa itu?

Kenapa dihantar kepadamu?

Aku juruanalisnya. Sudah sepatutnya.

Mereka menghantarkan risikan,

lalu aku menilainya dan memutuskan tindakan seterusnya.

Ini kali pertama aku benar-benar bekerja dalam lima tahun ini.

Tapi kau kena ... berikan kepada ketua bahagianmu.

Serahkan ke atasanmu, ini bukan tanggung jawabmu.

Kalau dia tutup bagaimana?

- Itu tanggung jawabnya. - Ibu, ada jus?

Iya sayang. Ya, mari sini. Biar aku ambilkan.

Jika rantaian komando diabaikan,

kita berdua tahu apa maksudnya.

- Mahu aku ambilkan cangkir? - Ya, ambil cangkir.

- Hei, Leo, kau mahu jus, Sayang? - Mahu.

Baiklah, pakai pijama kamu. Masa untuk tidur.

Kerja rumahku sudah siap.

Ayahmu akan memeriksanya sebelum kau tidur.

- Silakan. - Terima kasih.

- Ini. - Terima kasih.

- Tidur. - Selamat malam.

Selamat malam.

Selamat malam, Sayang.

- Aku nak melakukan perkara yang betul. - Mmm-hmm.

Kau nak aku cakap tak apa-apa,

agar jika semua ini meletup, itu bukan salahmu.

David, aku hanya ...

Aku tidak boleh.

Semua yang kita ajarkan kepada mereka tentang menjadi orang baik ...

inilah buktinya.

Sebab inilah aku ambil kerja ini.

Ini sebabnya kita di sini, bukannya ...

menulis aplikasi di Silicon Valley.

Bagaimana aku boleh menatap mereka,

kalau aku tidak berani melakukan benda betul?

Dengar, hei.

Mari sini.

Mmm.

Lakukanlah ... yang kau rasa perlu dilakukan.

Hmm.

Giliranmu, Ayah! Ayah?

David.

Maaf, kamu. Um ...

- Apa dia quadruped? - Apa ...

- Haiwan kaki empat. Quadruped. - Kau tahu.

Maaf. Ya.

Baiklah, jadi kita ada quadruped yang tidak tinggal di hutan.

- Vegetarian. - Haiwan vegetarian kaki empat

yang tidak hidup di hutan.

- Dan... - Ini sukar.

- Kita terlambatkah? - Tidak.

Tidak. Kita akan baik-baik saja, ya?

Semuanya berfikir perkara yang sama.

Aku nak sampai tepat pada masanya.

Tiba di rumah hantu itu, sebelum orang lain berbaris.

- Tetap di kereta. - Apa?

- Apa pun yang terjadi. - Apa yang kau lakukan? Sayang?

- Ayah? - Apa yang kau lakukan?

- Apa yang kau buat? - Tetap di kereta.

Faham? Tetap di kereta.

- Tetap di kereta. Aku akan datang balik. - Ayah?

David!

Jangan bergerak!

- Lieberman, tiarap! Sekarang! - Dengar, ini salah faham, ya?

Apa pun perintahmu, aku bukan penjenayah. Aku penganalis NSA.

Tiarap!

- Aku penganalis NSA! - Dia ada senjata!

Tidak!

- Itu tidak benar! - David?

Ini salah faham, ya? Salah faham.

Sarah, pergi.

- David! - Jatuhkan senjata!

- Sarah! - Berlutut!

- Tidak. - David!

Tidak! Sarah, pergi!

- David! - Pergi!

Tidak!

Tidak!

Telefon bimbit menyelamatkanku.

Aku menyembunyikan diri.

Mereka ... mengubah cerita.

Memalsukan bukti, mengecopku pengkhianat.

Hidupku dimusnahkan.

Membuat Sarah terseksa. Anak-anak juga.

Kau tahu, dia cakap kau berani.

- Hmm. - Berani dan bodoh.

Di sinilah aku, diikat telanjang di kerusi. Jadi, ...

Ya.

Adakah kita masih melakukan ini?

Ya.

Sekurangnya boleh minta segelas air?

Laporan autopsi.

- Kecuali Wolf menembak kakinya sendiri, - Hmm.

menumbuk mukanya sendiri, dan mematahkan lehernya sendiri,

Aku rasa boleh disimpulkan ini pembunuhan.

- Astaga. - Penyeksaan, lalu pembunuhan, tepatnya.

Aku rasa si pembunuh masuk dari cerobong asap.

Pengesan gerakan tak mengesannya.

Wolf pulang, mematikan alarm Dan bam! Lelaki itu memukulnya.

Jadi, kita mencari Santa Jahat?

Media tahu dia sudah mati.

Jangan ada kenyataan. Belum masanya.

Ini akan menjadi pertembungan bidang kuasa.

NYPD dan FBI?

Keduanya sudah mula menyiasat.

Persetan dengan mereka.

Dia anggota kita.

Kenapa kau begitu diam? Seperti kucing sialan.

Aku boleh memakai loceng di leherku, jika itu boleh membantumu.