The Terror

LENTE 1847

ACHT MAANDEN LATER

Ze doet het goed na acht maanden kou.

Ze zit vol kolen.

De stokers geven haar oliezoentjes.

In een dag is ze klaar, zodra iemand een opening vindt.

Ik gok op Le Vesconte.

Het westelijk ijs is eerder weg.

Dat verlies je. Graham gaat over land twee keer zo snel.

De kapitein heeft gelijk. - Dat is dan een wedje.

Ik had een tante in Brighton.

Ik ging naar haar toe via London Bridge Station.

Ik ben vervoerd door deze stoommachine.

En kijk haar nu eens.

Van voetnoot tot voorpagina.

Dat zet ik vanavond in m'n logboek.

Dat vind ik een eer.

Nu we toch gokken...

zullen we wedden of Francis ons vanmorgen verblijdt?

Ik hoop van wel.

Het zicht van de expedities zal hem goed doen.

Daar komt de bieb aan. - Net op tijd.

Nog een Jonathan Swift, of is het weer Herodotus?

Helaas is Herodotus op.

Nee, dit is een komedie.

Even lachen mag wel tijdens die 50 mijl.

Zoek het ijs af met de Voorzienigheid als betrouwbare gids...

en keer veilig terug met het nieuws dat onze lange winterpauze...

snel achter ons zal liggen...

en we eindelijk de zeilen kunnen hijsen en deze route kunnen forceren.

Graham.

Fijn dat je de kokers meeneemt.

Het is een eer...

om Koning Willem-land als eerste te betreden met uw woorden.

Kom terug met een verhaal.

Graag, meneer.

Ik wou dat ik mee kon gaan.

Bedankt. - Francis.

Meneer?

Wil jij nog wat zeggen?

Goede reis.

Goed. Succes, mannen.

Compagnie, driewerf hoera.

Hieperdepiep. - Hoera.

Hieperdepiep. - Hoera.

Hieperdepiep. - Hoera.

Dr. MacDonald leende me z'n dagboeken...

uit z'n tijd met Cumberland Sound.

Zij brachten de Eskimo mee.

Naar Aberdeen. Stel je voor.

Ik weet z'n naam niet meer, maar het was een Inuk.

Luitenant Gore, weet u nog hoe die Inuk-man heette?

Nee, Mr Goodsir.

Iets langs en vreselijk Eskimo.

Laat mij m'n steentje bijdragen.

Ik heb al drie dagen wacht gelopen.

Ik kan iemand aflossen.

Hartnell, laat hem het overnemen.

Goed.

Gewicht slepen is heel simpel, dr. Goodsir.

Let op Morfin voor u en op mij, vanuit uw ooghoeken.

Loop met ons op. U went eraan.

Dat weet ik zeker.

Trekken.

Pardon.

Sir John, had mij naar u laten komen.

Nee hoor.

Heerlijke wandeling.

Gaan we zitten?

Ik kom het bijleggen, Francis.

Ik wil weer vrienden zijn.

Mijn vriendschap was u niet kwijt.

Dat kan wel zo zijn...

maar je gezelschap toch zeker wel.

En ik merk niet als enige...

dat je de Erebus vrijwel de hele winter ontweek.

Ik ben een kapitein.

Ik raak zenuwachtig buiten m'n schip.

Ik vertrek en zie een ramp voor de deur staan...

voor ik tien stappen zet.

Helpt het als ik mijn fout toegeef?

U snapt me niet, Sir John.

Ik beschrijf slechts waarom ik pieker, niet dat ik oordeel.

De zomer komt eraan, Francis.

Je kunt nu stoppen met piekeren.

Het is alleen in naam zomer, Sir John.

Het is nauwelijks nul graden.

De bijzonnen blijven.

Dat zijn de tekenen. - Dat mei koud is.

Dat de natuur niks om onze plannen geeft.

Zie jij de maker van de natuur niet?

Wat zal ik jou teleurstellen.

Slechts dat onze schepen enorm verschillen.

En ik kwam hier...

vrede sluiten op het jouwe.

Doe jij dat op het mijne?

Ik zal altijd komen.

Ik dien onder jou.

Goed dan.

Je gemak, Francis.

Het tocht.

De kust.

Dat moet wel.

Moet je dat ijs zien.

Een onstuitbare kracht en een onbeweeglijk object.

Prachtig.

We gaan te voet verder.

U wint de navigatieprijs, Mr Des Voeux.

Ik zie de steenhoop. Nog geen halve mijl.

De Eski's zijn eraf gebleven.

Zeventien jaar.

Ze vinden hem eng.

Vreemd idee dat hier iemand komt.

Ooit.

Beangstigt deze plek u, dokter?

U zegt dokter, maar ik ben slechts chirurgijn.

Een anatoom. - Dat vind ik een dokter.

Bedankt.

Meneer. - Bedankt.

Bestaand uit 2 officiers en 6 manschappen

Graham Gore

Goed.

Ik bid dat Engelse theehandelaren uit Kanton die hierna zien.

Iets gezien, Goodsir?

Nee, meneer.

Sergeant Bryant, wij zoeken de tweede stapel.

We gaan het ijs op en zoeken open water. Mr Des Voeux.

Jullie gaan naar de slee en maken bivak.

Rust tot wij terug zijn. - Succes, meneer.

Kom mee.

Luitenant Gore.

Is daar iemand?

Geef antwoord.

Luitenant Irving.

Mr Gibson.

Wat doet u hier beneden?

Ik kwam vanmorgen kolen halen...

en hoorde een scheepskat miauwen.

Is er hier nog iemand?

Mr Hickey was zo vriendelijk me te helpen zoeken.

Hij heeft daar lopen zoeken.

De kapitein... - Hij...

Z'n gemak tocht.

Laat Mr Hickey ernaar kijken. - Ik ben hier, luitenant. Meneer?

Hij gaat ons verraden. - Ik denk het niet.

Cornelius, we krijgen slaag.

Als luitenant Irving ze gaat inlichten...

moet hij beschrijven wat hij zag.

Dan moet hij zich dus inbeelden...

wat hij niet zag.

Ik heb hem bij Sir Johns dienst gezien.

Ik zag hem bidden.

Die man vreest chaos.

Hij gaat niet om meer vragen.

Dat weet je niet.

Nee.

Er zijn ergere dingen dan slaag.

Ik zal blij zijn als de kachel brandt.

Wacht. Kijk.

Hoe kan dat nou?

Vast een beer.

Deed een beer dat?

We bekijken de sporen.

Misschien zijn er meer.

Gaan we allemaal?

Ik snap niet waarom hij zich tegen ons verzet, James.

Hij is teleurgesteld.

U hoeft zijn grieven niet te dragen.

Misschien is het wel mijn onmacht...

om zijn vertrouwen echt te winnen.

Dat wil ik. Dat probeer ik.

Maar als ik bij hem ben, loopt het ergens mis.

U hebt alles voor hem gedaan. - O ja?

Meneer, hij was geen eerste keus voor deze expeditie.

Ik ook niet.

Hoe men een post op een expeditie krijgt...

zegt minder dan hoe men ermee omgaat.

En...

nou, dat... Dat hij het goed doet.

Nou moet u niet ook melancholiek worden.

Dat sta ik niet toe, hoort u me?

Ja.

Excuses, heren. - Wat is er, Mr Bridgens?

De eerste verkenners zijn terug, meneer.

Vertel, luitenant. Blijf maar zitten.

We zijn elf mijl oostwaarts gegaan.

We zagen nergens minder ijs.

Hoe is het met de mannen?

Enkelen zijn bij dr. Stanley.

Er was ook wat mis met de proviand.

Wat dan? - Die was deels verrot.

Oneetbaar.

Vraag Mr Wall om een vroeg diner...

voor hem en z'n mannen.

Kom op krachten voor je naar je schip gaat.

Het spijt me dat ik u teleurstel.

O, absoluut niet.

We dachten al dat het oosten weinig beloofde.

Toch hebben u en de mannen een goede dienst gedaan.

Goed gedaan.