Dragon Sakura (ドラゴン桜)

هل أنت جاد حقًا في اقتراحك هذا؟

من رأيي فأنا أجد أن هذه الطريقة الوحيدة أمامنا للتغلب على المشاكل المالية التي تحاصرنا

..المضي قدمًا بالنسبة لأكاديميتنا تاتسومي يتمثل في

إعداد المتقدمين الناجحين لـ توداي

إذا استطعنا تقديم العديد من المتقدمين الناجحين إلى الجامعة الأفضل في اليابان

اسم أكاديمية تاتسومي سيكتسح البلاد كلها

إذا تمكنا من فعل ذلك فإن المتقدمين سيهلّون إلينا بأعداد كبيرة

%في المرحلة الراهنة: تقل طلبات الطلاب الجدد عن الحصة بنسبة 60

في السنة الثالثة كانت هناك 7 فصول طلابية من أصل الـ8 فصول المقدّرة

في السنة الثانية أصبحت 5 فصول

والسنوات الأولى الجديدة قل المعدل لنصف السعة في 3 فصول

من خلال استغلال صيت توداي المشهورة، نستطيع زيادة عدد الطلاب لدينا

هذه الطريقة الوحيدة لنا للنجاة

جامعة طوكيو؟ أنت مدرك لما تقول؟

!انظر إلى الحقائق، الحقائق

%معدل النجاح في مدرستنا 32

دعك من توداي، لم يأتنا حتى متقدم ناجح واحد من أي جامعة عالية المستوى

ما تقوله لن يحدث سوى في أحلامك

حسنٌ إذن أخبرنا ما هو البديل؟

!إنه محق

طيلة وجودي هنا كان عدد الطلاب يقل عامًا تلو العام

نتيجة لذلك، فقد المعلمين وظائفهم

في الثلاث سنوات الأخيرة فقدنا ثلث الموظفين

متى سيحين دوري؟ لم أعد أستطيع احتمال هذا بعد الآن

ولكن الوضع سيّان مع اقتراح توداي أليست الفكرة منافية للعقل؟

أوافقك الرأي هذا ليس سوى حلم صعب المنال

حوالي 30% من متقدمي الجامعة ينتمون لمدارس شديدة الحماسة للتنافس على قمة المحافظة

طلاب يتقدمون لـ توداي ومن مدرستنا؟

هل تستخف بـ توداي؟

ما رأيك أيتها الرئيسة؟

أنا بالتأكيد ضد هذه الفكرة

لكن، حتى نواجه هذه الأزمة

..نحن في حاجة إلى رفع الكفاءة الأكاديمية للطلاب

الكفاءة الأكاديمية، الكفاءة الأكاديمية، الكفاءة الأكاديمية

حصر الأطفال بمثل هذه المبادئ الأنانية للكبار

لن يحدث قط ما دمت أنا الرئيسة

حاليًا، تقع هذه المسؤولية على عاتق هذا البلد الضعيف

لا يمكنك فتح عقولهم بالدراسة وحدها

أنتم خريجي توداي، أليس كذلك؟

أريد التعزيز من مواهب طلابنا وتميزهم عن البقية

حتى نعطي هذا البلد بداية جديدة

أكاديمية تاتسومي ستخلّد اسمها من خلال إنشاء الجيل القادم من القادة

هذه الأكاديمية ستنهار قبل أن تتحقق هذه المثالية التي تدعون إليها

تقرير حالة الإفلاس الوشيكة الخاصة بإدارة المدرسة الثانوية التابعة لأكاديمية تاتسومي

سوف تفلس في غضون 3 سنوات

لتفادي ذلك حرّي بنا إنتاج متقدمين ناجحين إلى توداي

هنا.. في هذا المكان علينا أن نصب كامل تركيزنا

في سبيل التحسين من سمعتنا

اسم أكاديمية تاتسومي سيُعرف في كل البلاد

بحلول السنة القادمة سنضع حدًا لانخفاض معدل القبول - السنة القادمة؟ -

لا يمكنك تجهيزهم لاجتياز امتحان القبول في توداي بسنةٍ واحدة فقط

بل يمكن ذلك

أيها السادة، هل تعرفون المدرسة التي كنت أعمل فيها؟

كلا، أي مدرسة هي؟

مدرسة ريوزان العليا - !ريوزان؟ -

تلك المدرسة المشهورة بكونها الأفضل في الإعداد للجامعة؟

هذا ينطبق على الوقت الحالي عكس ما كانت عليه سابقًا

%كان معدل نجاحهم يقارب 30 - ماذا؟ 30 %؟ -

الفضل في نجاحهم يعود إلى محامٍ واحد

وُلدت المدرسة من جديد لتكون الطريق الممهد لـ توداي وهي الآن مدرسة مرموقة مليئة بالطلاب

هل ذلك الشخص ما زال يعمل هناك؟

لقد غادر بعد أن وضع ريوزان على الدرب الصحيح

وعلى ما يبدو فقد تلقى كثيرًا من طلبات العمل بعد نجاحه هذا

إنه لم يحل مشكلة مدرسة كانت على وشك الانهيار وحسب

بل وحقق نجاحًا باهرًا في إعادة تنظيم الإدارة

قمت بدعوة ذلك المحامي للقدوم إلى مدرستنا

..مهلًا.. أيعقل أنك تتحدث عن

ثانوية تسوروماكي وما حدث قبيل العام الماضي؟

!مستحيل - كانت هناك شائعات تدور عنه في عدة برامج -

لا تقل أنك تتحدث عن أكثر رجل مكروه على الإطلاق؟

لا، لا، لا، لا، لا لن نقبل بمثل هذا الرجل الشنيع

لكنّي سبق ودعوته بالفعل

أليس هو ذاك الجانح السابق عضو عضابة الدراجات النارية والذي تحول لمحامٍ؟

إنه الشخص الوحيد القادر على إنقاذ مدرستنا

الأستاذ كينجي ساكوراجي ..الذي يستطيع وبمفرده أن

المعذرة يا نائب المدير؟

أدخليه من فضلك

من مكتب محاماة ميزونو ليغال

أقدم لكم نفسي أنا ناومي ميزونو، أشكركم على استضافتكم لي

ميزونو؟ - ميزونو -

أستاذ تاكاهارا، أعتذر على عدم تواصلي معك طيلة هذه الفترة

لا بأس.. أين الأستاذ ساكوراجي؟

للأسف موعد اليوم كان مفاجئًا له لذا لم يجد وقت شاغر في جدوله

ساكوراجي يعمل حاليًا على مشروع آخر

أنا هنا بالنيابة عنه - فهمت -

إذن تفضلي يا ميزونو.. أعني أستاذة ميزونو

أستاذ تاكاهارا، أصبحت نائب المدير؟ يا للروعة

ما كنت لأتخيل ذلك لطالما بدوت كئيبًا

والآن أنا محامية أيضًا على الرغم من أني كنت غبية

سيدة ميزونو، هذه رئيستنا السيدة تاتسونو

...أقدم اعتذاراتي لعدم مقدرة الأستاذ ساكوراجي على المجيء بنفسه و

هل تقولين الصدق؟

حقيقة اختفائه لعدة سنين ليست مجرد شائعة، أليس كذلك؟

لا يقلقنّك شيء بوسعنا قبول طلب مدرستك

نحن نعد التحضيرات اللازمة لهذا فيما نتكلم

يا مدير، أيمكنك التحدث مع مدير ثانوية تسوروماكي؟

على الفور

محافظة فوكوي

تبًا - مرحى، اصطدت سمكة أخرى -

إنها عملاقة

انظروا إليها

!عملاقة

سمكة البروجي السوداء

أنت كاذبة

-------

كينجي ساكوراجي !! عنوانه غير معروف ومفقود حاليًا

لا أحد يستطيع تقفي أثره

ميزونو - ..حسنٌ -

ألم يخبئ نفسه بسبب عروض العمل الكثيرة المنهالة عليه؟

،كفاك أكاذيبًا وقحة حي أو ميت

،لا يمكنك تعيين شخص لا تعرفينه هل تحاولين السخرية منّا؟

إلى هنا وينتهي النقاش بيننا

انتظري.. هل يمكننا على الأقل أن نطلب حكم رسمي

في اجتماع مجلس الإدارة القادم؟

أجمع الموظفين على أننا يجب أن نتحول لمدرسة تأهيلية للجامعة

أجمع؟ من منكم أعطى موافقته؟

ما يقارب 60% مؤيدون لهذا القرار

ينص دستور المدرسة أنه لو تمكنت من الحصول على غالبية الأصوات

وُجب على مجلس الإدارة مناقشة الموضوع المطروح

أيتها الرئيسة؟

وإن كان جميع الموظفين موافقون مالم يظهر ذلك الرجل نفسه

لن يكون هناك مجالًا للنقاش معكم

أكاديمية تاتسومي

تلك المرأة تثير حنقي بحق

ألم تجده بعد؟ - أعتذر يا ميزونو -

تعذر تعقبه منذ سنتين لن يكون إيجاده أمرًا سهل

صحيح - لن تستطيعي إيجاده بدوني -

سأخبرك بمكانه ولكن هذا سيكلفك الكثير

سأعطيك قدر ما تشاء يا رئيس ساكاموتو

تومويوكي ساكاموتو

تومويوكي ساكاموتو

حسنٌ فهمتك

بعد 20 ساعة

وأخيرًا

هيّا، تعالي إلي

كنت أراقبك لم تصطد أي سمكة خلال اليومين الفائتين؟

الصيد يتحمور حول الموقع

حتى لو كان هذا المنفذ يشابه ذلك المنفذ، الفرق كبير بينهما

الأمر ذاته ينطبق على الحياة إن لم تمتلك ما يكفي من المعلومات

تحتاج للمعرفة هنا في عقلك

انظر إلى هذا

انظر إليها

ألست مثيرًا للسخرية؟.. حسنٌ

حظ موفق في صيد السمك، سوف تحتاجه حتمًا

ما هذا بحق الخالق؟

السمك المنتفخ؟

يا للقذارة

ما هذا بجدية؟

يا هذا - ..أيمكن أن هذا كان -

طعامك؟ أعتذر بشدة

ماذا تفعل؟

حسنٌ، خذ واحدة

تبدو شهية

بالفعل

لحظة، توقف، ماذا تفعل؟

قلت توقف، أتمزح معي يا وغد؟

لا تجلس صامتًا، قل شيء

تكلم يا وغد - هدئ من روعك -

إن لم تخبرنا بسبب مقنع، سنضطر إلى أخذك للسجن

وسوف نحتجزك، هل تريد ذلك؟

انتظر من فضلك

أنت تدّعي أن السمك الذي اصطدته

رُمي في البحر من قبل هذا الشخص

أجل، وماذا في ذلك؟

مع ذلك أنت اصطدتهم من خارج حاجز الأمواج وهذه منطقة يمنع فيها الصيد

!عملاقة

ممنوع الصيد

أليس هذا صحيحًا؟ - أجل -

تحدثت إلى صيادو هذه المنطقة

أخبروني أنك تصطاد هناك دومًا

...حسنٌ.. الأمر.. كما تعلمين

يعد هذا انتهاك لقانون الصيد والمخالفات البسيطة

بمعنى آخر، من سيلقى القبض عليه هو أنت

هل انتهيت من الأكل بهذه السرعة؟

هذه الكومة المنتفخة من الشرائح تبدو شهية

الأكل سيء والشيء المنتفخ الوحيد هنا هو ملابسك

اللحم رقيق، الزيت قديم ورائحته مزرية

هذه هدية مني ومع ذلك تتقاوح لهذا الحد؟

ها هو طبقك الإضافي من كاتسودون

على الرغم مما تقوله إلا أنك طلبت طبق إضافي؟

لم ترني منذ زمن طويل، ما خطب ردة فعلك الباردة هذه؟

لقد مرت سنتان بالعادة إن رأيت تلميذتك بعد سنتين

تسأل عن حالها وتخبرها أنها أصبحت جميلة

أو حتى تشكرني على ما فعلته سابقًا كيف لك ألا تتصرف هكذا؟

يمكنني الجزم أنك بخير بلمح البصر

لا رى أنك أصبحت جميلة ولم تساعديني مطلقًا

أعرف أن الصيد ممنوع في تلك المنطقة وكانت نيتي هي أن يعتقلوني حتى أحصل على وجبة مجانية في الحجز

إن كان هناك ما سأقوله فهو أنك قد أضريت بمصلحة العميل

لماذا تتمادى هكذا؟ مع أني اشتريت لك الطعام وجهزت لك ما تلبسه أنت فظ للغاية

أستاذ، لم لا تعود إلى العمل؟

افتتحت مكتب محاماة وبوسعي اختيار ما أريده من عمل

أرفض ذلك

أنا على وشك استلام مشروع قد يثير انتباهك جدًا

هل تعرف أكاديمية تاتسومي في محافظة شيبا؟

إنها تملك صيتاً عاليًا في كرة الريشة

كيف لي أن أعرف هذه المدرسة الغبية؟

تعرفها، أليس كذلك؟

تحاول الإشاحة بنظرك

%إنها مدرسة غبية بمعدل نجاح 40

%أصبح الآن 32