Poor Things

行ってくる

脳からの刺激も

心臓からの血流も 届かない臓器は

日曜昼の肉料理と同じだ

では これらの臓器を 復元できる者は？

人間と動物に違いがあるなら 区別できる者は？

おらぬか？

子供の頃 パズルをやっただろ？

モンスターの話など 集中して聞けない

彼は天才外科医だ

彼の父親が ここを創設した

君に話してない マックス･マッキャンドルス

勝手に話に割り込むな

消えろ まともな服を買え

肝臓は そこでいいと 思うのかね？

お尋ねしますが それらを戻す目的は？

私の楽しみだよ

マックス･マッキャンドルス君

講義の後 一緒に来てくれ

君の論文だが

いかがです？

凡庸の一歩手前で 必死に踏みとどまっている

ある研究に助手が必要だ

ぜひとも

信仰心は？

神を信じます

私を？ 創造主を？

先生の名…

私ならではのジョークだが 説明は不要だ

悪魔みたい…

ヒゲを生やしては？

犬のような顔になる

子供は犬が好き

ジョークです

だろうな 入れ

ゴッド！ ゴッド！

ただいま

ベラ マッキャンドルス君だ

よろしく ベラ

バッド

血ブラッド

ブラッド

ブラッド

大丈夫です

なんて美しい痴人…

脳を損傷したのだよ

私が治した

精神年齢が 肉体と一致していない

だが 言葉を習得し 驚く速さで成長してる

とても魅力的だ

彼女の成長を 詳細に記録したい

やってもらえるか？

光栄です

ちー！

そうとも 楽しいね ベラ

“ちー〟というのは…

プリム夫人

“ちー〟だ

“キッパー〟は好きじゃない？

僕は かなり好きだよ

朝のニシンは特に うまい

ベラも切る

死体だけにしろ

死体だけ

死体だけだ

死体だけ…

ぐしゃ！ ぐしゃ！

鶏イヌ！

鶏イヌ！

走れ！

鶏イヌ

毎日 覚える単語は15個

動きは不安定ですが 夕方 進歩が見られます

髪は２日で ２センチ半ほど伸びます

上出来だ

帰っていい また明日

先生 彼女はどこから？

君の仕事はデータ集めだ

追加することがあれば 知らせる

“そして 森から戻ると〟

“彼女はママとパパに 再会した〟

“その夜 気持ち悪くなるほど ケーキを食べた〟

“再び一緒になれて 彼らは幸せだった〟

ゴッドは あたしのパパ？

私は…

プリムが ちがうって

ベラ どこにもいない子

どこにもって どこ？

君は親のない子 両親は死んだのだ

ゴッド 両親を切った？

いや

彼らは私の友達だった

２人とも勇敢な探検家で

南米での土砂崩れで 命を落とした

知の地平を 押し広げるべく行動し

その代償を払った

それが生きるべき道だ

２人は君を 私に託したのだよ

死んだ？

残念だが そうなのだ

哀れなベラ

でも ゴッドが好き

ここで寝て

ダメだ

おやすみ いとしいベラ

ここ 両親

ペルー そうだ

なんで ぜんぶ書く？

君が食べた物を書かないと

いくつ ある？

ほかの場所 おしえて

リスボン ポルトガルだ

南フランス アルプス

オーストラリア

遠くて 危険な地 人も動物も

ベラ 世界をみたい

待て

ベラ

ここに上がっては いけないはずだ

だから…

ベラ

ベラ

ダメだ

ベラ 危ないよ

ゴッド

外 いきたい

外へ？ ダメだよ 仕事しないと

指を切る？

キャンドルと いく

ぜひとも…

いかん

外 いく

外へ出たことは？

ない

楽しく安全な世界を 邸内に築いた

すぐ

ベラ

すぐ！

すぐ！

ベラ

外には君の命を奪うものが たくさんある

死ぬ？

蛇 馬車 鋭い顔の鳥

地震 空気中の毒草の種

ベラ

ベラ 見てごらん

殺せ

なんで ヘンな親指？

私が幼い頃 父は——

私の親指を ピンで鉄の箱に固定し

骨の成長が遅れるかどうか 観察した

痛みが あまりに激しく

涙も涸かれてしまい

ひたすら他の指を 見つめていた

だが 観察することで——

皮膚の組織を 理解できるようになった

父が見に来た時——

なんと私は笑っていたのだ

そんな…

父は斬新で 冷徹な人間だった

帰ろう

嵐がやって来るぞ

なぜ怯おびえさせる？

彼女は“実験体〟だ 条件を絞らんと——

純粋な結果が得られない

止まって！ いこう

ダメだ

アイス ほしい

いかん

ほしい！

皆 私を恐れたり 笑ったりする

ゴッド かわいい イヌみたい

そうだな

いく

ダメだ！

いまだけ？ ずっと？

とにかくダメだ

ベラ！

やだ！ やだ！ やだ！

ベラ！

ごめん 悪かった

すまん かわいい子

なんてこと…

“機能保持〟

彼女に何を？ なぜ彼女を隠すんです？

説明がなければ警察へ

話してやろう これは幸せな物語だ

あれほど新しい死体が 見つかるのは稀まれだ

まだ硬直は始まらず

体には温もりがあった

脈は ないが

電気刺激を用いれば 蘇生可能だった

そんなこと…

彼女の過去は何も知らんが

人生を憎み 終えようと決めたのだ

永遠にな

それなのに——

自ら選んだ“永遠の無〟から 引きずり出されて

人手も設備も足りない 精神病院や

矯正施設や監獄に 送られたら？