Baghead

Tolonglah.

Saya perlu berjumpa dengannya.

Saya akan beritahu apa yang saya katakan kepada semua orang...

...yang melalui pintu itu, yang ingin berjumpa dengannya.

Beredar.

Bawa kesedihan awak ke tempat lain.

Awak takkan jumpa ketenangan di sini. - Tak, saya bukan mencari ketenangan.

Saya mencari jawapan. - Baliklah.

Baliklah!

Hartanah ini hadir bersama penyewa khas.

Tinggal di ruang bawah tanah.

Dia terikat dengan hartanah.

Dan sekarang nama kamu ada pada surat ikatan hak milik...

...kamu adalah penjaganya.

Kamu tak boleh larikan diri dari tempat ini sekarang.

Kamu satu-satunya perkara yang berdiri di antara dia dan dunia luar...

...dan sekarang itulah satu-satunya tugas kamu.

Kamu tak boleh biarkan dia...

...keluar dari ruang bawah tanah.

Kamu belum tahu lagi betapa bahayanya dia.

Tapi dia memang berbahaya, dan kamu akan tahu.

Tapi malam ini, kutukan dia berakhir dengan saya.

Jika kamu menonton ini, maknanya saya telah gagal...

Tapi kamu harus tahu...

...yang kamu sudah pun mati.

KEPALA KARUNG

Sikit lagi.

Dah.

Memecah masuk apartmen adalah salah...

...selepas awak diusir darinya. - Ya, Katie, saya tahu.

Ia teruk, tapi dia tetap melakukannya.

Mungkin tahu saya tak mampu berbuat apa-apa.

Maaf soal ini.

Saya sepatutnya dengar tentang biasiswa seni itu tak lama lagi.

Okey. - Saya cuma nak bereskan masalah, depositnya dan hal-hal lain.

Awak rasa Martin akan terima saya bekerja semula di hotel?

Kerja itu sampah. - Ya, tapi saya tak peduli...

Martin itu miang.

Betul.

Hei.

Berapa lama pun masa awak perlukan, saya ada bersama awak.

Kita akan selesaikannya.

Helo? Ya, Saya benar-benar minta maaf, tapi saya...

Ya.

Di mana?

Ya. Saya akan ke sana.

Okey.

Ada apa?

Ayah saya.

Awak kata ayah awak dah mati.

Ya. Sekarang sudah.

Saya turut berduka, Cik Lark.

Awak satu-satunya waris terdekat.

Ini ayah awak?

Iris Lark.

Takziah.

Saya peguam cara yang menguruskan harta pusaka ayah awak.

Saya boleh menyemak asetnya dengan awak sejurus kita cairkan hartanahnya.

Maaf, hartanah apa?

Ayah saya pemilik tempat ini?

Ya. Bukan disko zaman moden.

Tapi, mujurlah, awak tak perlu risau tentangnya.

Sebaik saja awak tandatangani kebenaran untuk saya bertindak sebagai wasi...

...saya boleh kendalikan penjualan dan penukaran hak milik.

Awak keberatan kalau kita melihat ke dalam?

Silakan. Ini dia.

Ramai pemilik telah melakukan pelbagai cubaan...

...untuk mencipta semula tempat ini sepanjang 400 tahun yang lalu.

Ayah awak dikelilingi hutang sehingga menjual pub untuk keuntungan...

...adalah mustahil secara kewangannya.

Pembaikan penuh akan memerlukan pelaburan kewangan yang besar.

Mujurlah, saya bekerja dengan konsortium pelabur...

...yang mempunyai pengalaman luas...

...dalam bab memunggah bangunan terbiar seperti ini.

Urusan yang sangat teruk.

Ada apa di atas sana?

Dia mahu pergi dari sinikah?

Saya tiada rekod sebarang cubaan untuk memasarkan hartanah.

Kita sepatutnya boleh mengesahkan butirannya petang ini, jika awak mahu.

Saya cuma nak bercakap dengan peguam saya.

Hartanah bersejarah, nuansanya boleh jadi menjengkelkan.

Awak tahu, bekas... - Oh, tidak. Dia bagus.

Tak mengapakah kalau saya tidur di sini malam ni?

Bagaimana tempatnya? - Agak menyeramkan, sejujurnya.

Awak apa khabar? - Baik.

Iris... - Ya, entahlah.

Saya tak boleh berhenti membayangkan dia.

Mayatnya.

Jangan fikirkan itu.

Cuba fikirkan memori indah awak bersama dia.

Saya tiada memori indah bersama dia.

Saya tiada sebarang memori pun bersama dia.

Iris, saya sepatutnya ada bersama awak. Saya akan ke sana.

Tidak, jangan risau. Awak dah bayarkan penerbangan saya.

Saya tak apa-apa, okey?

Tidak, saya akan datang. Saya dah beli tiket.

Awak memang.

Iris...

...jangan buat apa-apa sehingga saya sampai di sana. Okey?

Kalau begitu, kita jumpa nanti.

Ya. Jumpa nanti.

Selamat tinggal.

Tidak.

Helo?

Tidak. - Tak guna!

Tidak, tunggu. Tak mengapa.

Jauhi saya! Jauhkan diri dari saya!

Saya tak berniat untuk menakutkan awak.

Awak pemilik baru?

Nama saya Neil. - Ya?

Apa yang awak nak?

Saya nak jumpa dia.

Saya minta maaf. Saya sepatutnya tunggu.

Saya sepatutnya beri awak lebih banyak masa.

Tolong, awak tak faham. Saya...

Saya tak tahu. Saya... - Saya perlu berjumpa dengannya.

Saya tak tahu apa yang awak cakapkan.

Ini $2,000.

Okey?

Ini untuk apa sebenarnya?

Wanita di ruang bawah tanah.

Tolonglah.

Saya perlu berjumpa dengan isteri saya.

Saya minta maaf, isteri awak tiada di sini. Tiada orang lain di sini.

Ya, dia di sini.

Dia di tingkat bawah.

Adakah ini gurauan? Awak...

Adakah ini gurauan melampau atau apa?

Ia bukan gurauan.

Berapa banyak yang awak perlukan? Saya...

$4,000? Tolong?

Saya boleh bawa selebihnya esok.

Saya bersumpah yang saya tak gila, okey?

Orang lain datang ke sini atas sebab yang sama.

Dengar...

Apa kata awak ambil saja wang ini?

Saya tahu apa yang perlu dibuat.

Saya tiada kunci sekarang.

Apa kata awak datang balik malam esok?

Ya?

Saya simpan ini. - Baiklah.

Ya. Esok.

Dengar, saya... Terima kasih.

Terima kasih.

Dan lain kali, ketuk.

Saya terpaksa akui, saya agak terkejut dengan keputusan awak.

Saya harap awak mampu melakukan tugas itu.

Ia tak lama.

Saya cuma mahu sedikit masa di tempat lama ayah saya.

Saya rasa hal sebegini cenderung berlaku atas sebab tertentu.

Kadang-kadang jalan yang salah membawa kita ke tempat yang betul.

Saya yakin awak akan mempunyai masa lebih daripada cukup...

...untuk menemukan apa yang awak cari.

Muka surat terakhir.

Ia sebuah bangunan lama, dengan tradisi kuno.

Ia di tangan awak sekarang.

Terima kasih untuk semuanya. - Oh, seperkara lagi.

Ayah awak, dia...

...menjangka The Queen's Head mungkin berada di bawah pengurusan baharu...

...jadi, dia tinggalkan arahan untuk pemilik baharunya.

Arahan untuk apa?

Ia bukan ditinggalkan untuk saya.

Ia ditinggalkan untuk pemilik baharu.

Ini sepatutnya menyeronokkan.

Awak sudah menandatangani?

Dengar, ini pub saya buat masa ini, jadi saya boleh...

...menjualnya bila-bila masa saya mahu. - Okey, tapi kenapa?

Okey. Dengar, Katie.

Ini akan kedengaran gila.

Awak bergurau, Iris. - Saya tahu, saya tahu.

Tapi ia $4,000, dan dia akan bawa separuh lagi malam ini.

Awak mengundang orang tak dikenali, kemungkinan psikopat?

Okey, dengarkan saya.

Saya yakin ada ramai orang pernah datang ke sini...

...dan bayar ayah saya untuk pergi ke bawah sana dan merasai ketakutan.

Awak tahu? Cuma untuk berseronok.

Itu dia.

Ini.

Helo?

Kakau awak berada di sana, keluarlah.

Mungkin ia di tandas.

Memang berbau najis di sini.

Keluarlah, di mana pun awak berada. - Tunggu saja.

Kita perlu saling berpegangan tangan atau apa?

Okey, kita dah mencubanya. Awak mahu...

...lihat-lihat sekitar?

Dengar.

Apa tu?

Iris.

Iris.

Mari pergi.

Iris!

Kami perlukan bantuan awak.

Isteri saya, dia meninggal dunia tahun lepas.

Saya perlu bercakap dengannya.

Apa... Tidak, bukan dia. - Iris, lari!

Jauhi dia!

Berundur!

Berhenti. Jangan sentuh saya.

Berundur.