Ajin (亜人)

نحن مستعدون لاصطحابك

ربما بإمكاني الوثوق بهذا الرجل

!إبرة تخدير؟

!الشرطة

!انبطح أرضًا يا ناغاي-كن! يهاجمنا قناص

...ساتو-سان... اهرب

علينا تعليمه

هل أنا... مقبوض عليّ؟

استراحة

فترة

الفصل

الأول

ما هذا الشيء؟

مرحبًا بعودتك

ما خطبك؟ بما أنك هنا فلتقل ذلك وحسب رجاءً

المهم، ما هذا؟ هل ستذهب للصيد؟

هذه فكرة جيدة أيضًا

"ثمة مقولة: "إذا أردت أن تكون سعيدًا طوال حياتك، اذهب لصيد الأسماك

حسنًا

مرحبًا؟ أجل، اعذرني على إزعاجك بطلباتي دائمًا

سوف نكون جاهزين بعد قليل

نعم. حسنٌ إذًا، سنلتقي في مكاننا المتفق

من هذا؟

نيكوزاوا-سان

أجريت صفقة معه لشراء بعض المعدات

حسنًا

أي واحد تريده يا تاناكا-كن؟

أنصحك بـ إم 1911

كما هو اسمه، صُنع في سنة 1911 وبالتالي هو مسدس عريق

لا أمانع أي شيء

ألديك مال يكفي لشراء كل هذا؟

كلا

ماذا؟! إذًا كيف ستشتريهم؟

النقود ليست الشكل الوحيد للعملات

بالصيد إذًا؟

القطط الحقيقية هي وحدها من تسعدها الأسماك

أما نيكوزاوا-سان يتاجر في السوق السوداء لأجل لقمة عيشه، بالتالي هو محترف في هذا المجال

أهناك شيئًا آخر قد يسعده؟

هل يعقل أنها... مخدرات؟

تلك موضة قديمة

احترافه الجديد الآن هو الأعضاء البشرية

أ- أعضاء بشرية؟

أعضاء بشرية لأجل عمليات زراعة بديلة تجلب أسعارًا عالية في السوق السوداء

ولكن... من أين لك بهذه الأعضاء البشرية؟

تاناكا-كن، نحن أجين

هل أنت جاد؟

بكل جديّة

كما تعلم، يجدد الـ أجين نفسه من أكبر قطعة لحم باقية فيه

ولكن، عوضًا عن إعادة ربط الأجزاء التي انفصلت بعيدًا عن الجسم، تنمو أجزاء جديدة

أي أنك إذا قطعت أي عضو فإن عليك نقله بعيدًا

كنت وحدي إلى الآن ولهذا كان العمل شاقًا

ولكن مع وجودك هنا، بإمكاننا جمع أعضاء بطريقة أكثر كفاءة

سوف أقدم الكبد، لهذا أرجو منك تقديم القلب والكليتين

...حتى لو تطلب هذا مني

...الطريقة السليمة لاستخراج عضو داخلي هي

!انتظر لحظة! لم أقرر بعد الموافقة

هذا من أجل مستقبل الـ أجين

اخلع ملابسك إلى عظامك... حرفيًا

هل يعقل... أن هذا هو ما كان السبب؟

سبب إنقاذك لي... هل كان لأنك أردت استخدام جسمي؟

بالطبع لا

!غير صحيح

بصراحة... أنا مصدوم

إذًا... أعتقد حان الوقت لحكاية من الماضي

في زمن بعيد، كان هنالك رجلًا منتسبًا إلى قوات الجيش الأمريكي الخاصة

فقد الرجل هدوءه في وسط معركة مهمة، مما أدى إلى فشل الخطة

والأشخاص الذين أوقفوه كانوا زملاءه من الوحدة نفسها

ثمة حدود لِما يستطيع المرء فعله بمفرده

لهذا... أحتاج إليك لمساعدتي، تاناكا-كن

ساتو-سان

تريد الكليتين، صحيح؟

شكرًا

إذًا، هلّا بدأت بالاستحمام؟

يجب أن تؤخذ الأعضاء الداخلية في بيئة نظيفة

ودورة المياه مكان يسهّل التنظيف لاحقًا

حسنًا، فهمت

سوف أذهب إذًا

لحظة، تاناكا-كن

لا تنسَ القلب أيضًا

رائع! ساعدتني كثيرًا حقًا

كل شيء بفضلك

لا، ليس الكثير

وهكذا إذا انضم إلينا ناغاي-كن، سنتمكن من جمع أعضاء داخلية أكثر

هيا بنا

صدقًا، كم هو مفيد أن تكون أجين

إذًا، هذه البضاعة هنا

أتطلع للعمل معك مرة أخرى

!دخيل! إنه الرجل ذو القبعة

الليلة، سوف يتغير وضع الـ أجين في اليابان جذريًا

أعلن عن وقفة احتجاجية

والمكان: أمام وزارة الصحة والعمل والشؤون الاجتماعية

قاتلوا معي رجاءً

الفصل

الثاني

مرة أخرى؟

إنها مرة أخرى

إذًا؟

ما الذي ستشتريه هذه المرة؟

لعبة

!ماذا؟

لعبة

العدّاء السريع؟

إنها لعبة كنت أحبها

تم إنتاج عدد محدود منها، والآن ألغي إنتاجها

وحاليًا تم إصدار نسخة كاملة معادة لهذه اللعبة الرائعة للبيع

هذه حالة طارئة

لمَ لا تشتريها إذًا؟ لا بد أنك تمتلك ما يكفي من المال لها

تاناكا-كن

بعد ذلك المؤتمر الصحفي، بات وجهي معروفًا في البلاد كلها

...شخص كهذا

لا، بل أقصد أجين مثلي... هل تظن باستطاعتي الاندماج بين الأطفال بلا مبالاة لشراء لعبة؟

هل تعتقد أن أطفال هذه الأيام قد يشترون شيئًا كهذا؟

إذا كانوا لا يلعبون لعبة العدّاء السريع، فما قد يلعبون غيرها؟

على أية حال، ليس هنالك سوى حلّ واحد

وهو الاعتماد على نيكوزاوا-سان

انتظر لحظة رجاءً

ألديك أية مشكلة؟

...لا، لا أمانع حقيقةً... ولكن

ولكن ماذا؟

بصراحة... أتساءل لمَ عليّ بيع أعضائي من أجل مجرد لعبة

تاناكا-كن، أرغب بشدة حاليًا في لعب هذه اللعبة

ولكن، التوتر الناجم من عدم قدرتي على لعبها أشد من ذلك بكثير

على هذا الحال... قد يقتلني التوتر

الـ أجين لا يموت

حتى وإذا لا يموت، قد يصاب بالمرض

إذا أصبت بالمرض، لا يتحرك جسدك وفقًا لإرادتك

يصبح عقلك مشوشًا، ولا تستطيع التفكير بالخطط

وسوف تفشل جميع الخطط التي رسمتها

!غير معقول

لا بد أن كوننا سنصبح أهدافًا لإبر التخدير هو قدرنا

وحين يحدث ذلك، فأنت أكثر من يعرف ما سيحدث لاحقًا

!مستحيل

أنت مسؤول عن مستقبل كل أجين

لن أسمح بحدوث شيء كهذا

لا جدوى، تاناكا-كن

إذا لم أحصل على لعبة العدّاء السريع، سيكون ذلك مصيري

،إذا كان قلبي وكليتاي

ستجعلك تحصل على العدّاء السريع

!أرجو أن تأخذها قدر ما تشاء

تاناكا-كن