Nobody Knows (아무도 모른다)

No te preocupes. Bajarás lentamente.

No quiero hacerlo.

¿Por qué? ¿Tienes miedo?

Aun así debes hacerlo.

¿No vas a hacerlo en caso de emergencia?

No puedo hacerlo.

Entendido. Está bien.

Asegúrate de recordar todo lo que aprendiste hoy.

Sí.

- Por favor, déjenla bajar. - Sí.

- Con cuidado. - Hyun Jung.

¿Sí?

Si quieres sobrevivir, hazlo.

Si quieres vivir.

Oye.

- ¿Estás bien? - Sí.

- Buen trabajo. Ayúdenla a salir. - Sí.

Acabas de salvar a Hyun Jung.

No es para estar orgulloso.

Es tu turno.

Prepárate. Muy bien.

Se ve aterrador.

- Miren y aprendan. - ¡Sí!

Ten cuidado.

Prepárate y da un paso al frente.

Profesor Lee.

¿Qué está haciendo aquí?

Eun Ho...

¿Qué pasa con él?

No lo empujó nadie.

Quería vivir.

Saltó...

para poder vivir.

Él sabía que no llegaría hasta el suelo.

Aunque lo sabía...

él quería vivir.

Por eso saltó.

¿Qué diablos lo estaba persiguiendo?

Él solo es un niño de quince años.

Te crecieron las uñas.

Ko Eun Ho...

deberíamos matarlo una vez que abra los ojos, ¿verdad?

Ese chico saltó desde esta altura para vivir.

Claro, es demasiado joven para ser asesinado.

Aun así...

él está fuera de mi control...

y es el resultado de Cha Young Jin.

- ¿No creen? - Sang Ho.

Las cosas se están poniendo feas.

No debimos mantenerlo con vida en primer lugar.

¿Ahí es cuando las cosas comenzaron a ir mal?

O...

Cielos, Sr. Jang.

No esperaba verlo aquí.

Escuché...

que ha estado lejos unos días recientemente.

¿Dónde ha estado?

¿Se fue solo a un buen lugar?

¿Cómo has estado?

Si cierras así las puertas, ¿cómo saldrás?

No se preocupe. Ya tengo una salida.

¿Ha estado bien?

Sí.

Se ve bien.

¿A dónde va?

No voy a ningún lado.

No nos hemos visto en mucho tiempo. Tenemos que hablar.

Dejémoslo para después.

¡Solo se lastimará si corre así a su edad!

Nos vemos después.

Sr. Jang.

¡Sr. Jang!

Doo Seok.

Lo perdí.

¿Yo?

Estoy encerrado.

Sí.

¿Cuál es su nombre?

¿Ko Eun Ho?

Ko Eun Ho.

Ko Eun Ho.

Ve tras el chico.

Si tiene esa cosa, Ki Ho tendrá que ir a verlo de nuevo.

¿Por qué no los dejas ir?

Ya tuvieron suficiente.

¿Seguían aquí?

¿Qué debería hacer con el chico?

Salvó la vida de alguien, así que merece un premio.

Aquí en el Instituto Shinsung...

hoy he visto la luz y la oscuridad.

No está aquí.

Buen trabajo.

"Me he parado ante el espejo muchas veces... "

"e imaginado cómo cambiaría... "

"si la vida me pisoteara".

"Meto los dedos en mi boca... "

"y la abro hacia los lados haciendo una mueca, y pienso... "

"¿Me veré así?".

Se ve bastante divertido.

¡Vamos, Sr. Autor!

No puede acabar el libro de esta forma.

"Se disparó a muerte..."

"Tenía una vana esperanza".

Con razón acabó su vida de esa manera.

Así es como yo lo habría escrito.

"Debo salvarlos".

[No puedo decirte nada. Aun así ¿puedes ayudarme?]

Es bastante atrevido.

Hee Dong, ¿dónde crees que se torció?

Bueno...

si yo no hubiera perdido a Jang Ki Ho...

Basura.

¡Si hubieras conseguido ese bolso apenas Eun Ho salió de la sala de emergencias...

ya estaría terminado ahora!

Lo que fue mal es...

la mente de Eun Ho.

Su amabilidad arruinó nuestro plan.

Si pudiera retroceder el tiempo, le diría al pequeño Eun Ho...

que la mala voluntad, siempre regresa como mala voluntad...

pero la buena voluntad no siempre regresa como buena voluntad.

Ser malvado es claro, pero ser bueno...

es complicado...

y a menudo eso te traiciona.

Entre.

Hola.

Gracias.

¿Cuándo dejará el hospital tu hermano?

En dos semanas.

Ven después por un corte de cabello.

No te cobraré.

Lo siento.

¿Por qué?

Por ser amigo de Eun Ho.

¿Fue cuando él tenía siete años?

Ayudó a un anciano a recoger papel usado.

No me gustó, pero lo dejé porque pensé que lo dejaría pronto.

Luego ese anciano...

seguía llevándose a Eun Ho para hacerlo trabajar.

Mi madre era muy mezquina.

Esto es lo que ella siempre decía.

"Todos te subestimarán si eres amable. Sé maliciosa".

Ella tiene razón.

Te menosprecian si eres amable y solo sufres pérdidas.

Aunque Eun Ho sufrió pérdidas...

al menos consiguió un amigo.

Lo siento.

Yo debería...

sentirme mal por Eun Ho...

por ser su madre.

Él nunca ha hablado mal de usted.

Estoy segura de que nunca dijo buenas palabras de mí.

Lo siento.

Cielos.

Él saltó por voluntad propia.

Él saltó por voluntad propia.

¿De verdad cree que Eun Ho hizo rápel?

La primera vez que escuché que él cayó desde aquí...

pensé que era un milagro...

que siguiera con vida.

¡Pero si se cae de esta altura...

es como chocar con un auto contra una pared de cemento...

a 95 kilómetros por hora...

sin cinturón de seguridad ni airbag!

Pero como fue desde esa altura...

debió pensar que tenía una oportunidad de sobrevivir...

y desató el cinturón.

Pero incluso desde esa altura...

Profesor Lee.

- Sí. - Si él hizo rápel...

no pudo ser con esta cuerda.

¿Por qué habría una cuerda más corta que la altura del edifico a bajar?

Cierto.

Tiene razón.

Incluso si la cuerda fue cortada...

esta cuerda debía estar atada aquí...

cuando los empleados del hotel lo encontraron, ¿verdad?

Debió ser imposible desenrollar la cuerda...

sin dejar rastro después que cayera y antes de que fuera encontrado.

Eso significa que no cayó porque la cuerda fuera defectuosa.

Estoy segura de que el culpable no esperaba...

que Eun Ho usara la cuerda para bajar.

Para empezar, no hay razón para que pongan...

una cuerda tan corta en este edificio.

Fue reemplazada después del incidente.

Para destruir pruebas, el culpable reemplazó la cuerda.

Pero cometió un error al reemplazarla por una más corta.

¿Entonces cree...

que hay otro criminal...

entre la gente del hotel?

Si el criminal trabajaba en el hotel...

eso explica por qué tuvo que traerlo del edificio abandonado...

al hotel.

Por eso es extraño.

¿Por qué cometería un crimen...

en su lugar de trabajo?

Y esto es un hotel.

Detective.

Si me está escondiendo algo...

por favor, sea honesta y dígame.

Hay más, ¿no?