Kontrabida Academy

Mauricia.

SAMGYUPTOSAWA KOREAANSE BBQ

Voorzichtig inpakken. Die gebruiken we volgend jaar weer.

Echt? Kijk eens naar Rudolph, hij is nu al misvormd door al het slepen.

En deze kerstverlichting fonkelt niet eens meer.

Hier, moet je kijken.

De kerstman wordt kaal.

Voorzichtig, we hebben dit volgend jaar echt nodig.

We voegen haren toe en maken hem schoon, zie je niets van.

Dit was het meest vermoeiende kerstseizoen ooit.

Ik had niet eens door dat Valentijnsdag eraan komt.

Kerst is nu eenmaal ons hoogseizoen, dat weet je toch?

En dat is goed, want we hebben hier concurrenten op elke verdieping.

We moeten dankbaar zijn.

Vicky.

Ja? - Gigi.

We gaan over een paar minuten open.

Vervang dit door valentijnsdecoratie, oké?

Jullie zijn te traag, in dit tempo zijn jullie klaar met Pasen.

Ja, meneer. - Tempo.

O, en ik heb nog een mededeling voor we opengaan.

Wat is er, meneer?

Met veel plezier kondig ik aan dat we dit weekend, ook al is het laat...

ons kerstfeest vieren.

Klap in je handen.

Zo ja.

Eindelijk kunnen we de geboorte van Jezus vieren...

een paar weken voor de vastentijd.

Hé, stil. Misschien hoort hij je.

Ja, Gigi, wat zei je?

Niks, meneer.

Trouwens, jij regelt het kerstfeest.

Begrepen? - Zeker, uitdaging geaccepteerd.

Klap in je handen.

En trouwens, iedereen neemt wat lekkers mee, oké?

Ja hoor, natuurlijk. - Shit.

Iets meenemen, echt? - Hé.

Klap in je handen.

Mooi zo.

VALENTIJNSPROMO 4+1

Hé, Gi.

We hebben te weinig personeel, help de bediening even.

Ik hoor gastvrouw te zijn. Wie gaat dat doen?

Jij, doe beide.

Natuurlijk. - Zie je?

Meneer, misschien moet u mijn aanbevelingen eens overwegen.

We hebben extra personeel... - Gigi.

We moeten elke maand targets halen, en meer mensen aannemen betekent...

dat we ons winsttarget niet halen.

En als mijn assistent-manager...

zou jij dat moeten begrijpen.

Ja, meneer. Ik heb alles berekend en het lijkt...

Eoseo oseyo.

Kom binnen. - Sonnimi wangida.

Annyeonghaseyo, welkom bij SamgyupToSawa. Tafel voor drie?

Annyeonghaseyo, welkom.

Tafel voor twee? - Graag.

Eoseo oseyo.

Sonnimi wangida.

Gigi. - Ja, meneer?

Tafel elf, schoonmaken. - Elf? Oké.

Ik ben zo terug.

Kamsahamnida.

Kamsahamnida.

Gigi.

Meneer? - Hé.

Morgen wil ik je ideeën voor het feest zien.

En ik wil ook weten...

wie wat meeneemt.

En tenslotte...

kun je meer harten en cupido's ophangen? Ik zie er bijna geen.

Alsjeblieft. Ik ga ervan uit dat deze morgenochtend hangen?

Meer cupido's, meer harten, meer flair. Voeg veel meer toe.

Hier, de sleutels.

Jij sluit vanavond af.

Fijne avond.

Hé, man, tijd om te gaan.

Dag, mevrouw.

Schat.

Waarom duurde het zo lang?

Jingo gaf me meer taken. Ik vertel het nog wel. Ik heb honger.

Je baas is zo'n machtswellusteling, altijd al geweest.

Ruikt lekker. Heb je hem schoongemaakt? - Wat? Ruikt hij lekker?

Jij niet, schat. Je ruikt naar kimchi.

Eikel. Laten we gaan.

Wacht even.

Oké.

Goed.

Schat, dit is ons liedje. Weet je nog?

Dat liedje is zeven jaar oud.

We zijn ook al zeven jaar samen.

Schat.

Herinner je je Niño en Leia nog? Van school?

Ja. Zijn ze dood?

Je bent zo morbide. Ze zijn getrouwd, kijk.

Ze zijn echt voor elkaar bestemd.

Wauw. En Buknoy en Jingle? Ken je die nog?

Zijn die ook getrouwd?

Nee, zij zijn dood.

Meen je dat?

Grapje. Je bent te serieus.

Ze zijn verloofd. Stel je voor?

Schat, ik denk dat ik weet waar dit heen gaat.

Hoezo? Ik zei niets.

Ik zei toch dat ik eerst moet sparen?

Na mijn promotie tot hoofdboekhouder...

ben jij degene met verrassende berichten. Ik ben aan het sparen.

Oké.

Kom, stap af.

Schat?

Ik moet morgen overwerken.

Is het oké als ik je niet ophaal van werk?

O. - Sorry.

Het is oké. Wat zijn drie extra uren woon-werkverkeer op een mensenleven?

Schat, het spijt me. Ik...

Grapje, ik plaag je gewoon. Geen zorgen.

Ga maar. - Gekke griet.

Rij voorzichtig. - Is het goed? Oké.

Fijne avond. - Jij ook.

Ik hou van je.

Schat, ik hou van je.

Ik hou van jou.

Dag.

Gigi. - Gigi.

Gigi, heb je m'n appje gezien?

Ja, over je schoolgeld?

Ja, ik kreeg een aanmaning. Ze stuurden een e-mail.

Ik heb geantwoord, niet gezien?

Vraag het aan mama. Papa stuurde vorige week geld, toch?

Mama stuurde me naar jou.

Waar is mama? - Video's opnemen in haar kamer.

Hallo, hallo, hallo.

Daar gaan we, shopmaatjes.

We gaan unboxen.

Kijk eens hoe mooi mijn tas is.

De levering was heel snel.

Kijk, hij is zo mooi. Ik ben er nu al dol op.

Zo mooi.

Weet je wat?

Deze past verbazingwekkend goed bij mijn outfit van morgen.

Kijk dan weer. Tot ziens.

Lieverd, je bent er. Kijk naar m'n nieuwste aanwinst. Kijk.

Zie je dat stiksel? Perfect. Ruik eens. Hij ruikt niet naar vis, hè?

Dit lijkt geen A-klasse replica. - Dat klopt, eerder een B-klasse.

Of C-klasse. - Je bent zo hard.

Kijk naar het label.

Balenciagah? Met een 'h', 'gah.'

Dat is prima. Dat zal niemand opvallen.

Je bent zo hard.

Kijk naar je schoenen, Jimmy Choo werd Jimmy Chos.

En deze dan?

Dit horloge had Bulgari moeten zijn, er staat Vulgair.

Blijf er vanaf. Dit is allemaal 'koop nu, betaal later'.

Mama, waarom vraagt Candy me weer om geld?

O, dat. Lieverd.

Kun je haar nu geld geven? Ik betaal je later terug.

Papa had toch net geld gestuurd? Ik app hem wel.

Lieverd. Dat hoeft niet.

Je vader doet het prima in Bahrein, laten we hem niet lastigvallen.

00 UUR VOOR ONS KERSTFEEST

FIJNE KERST EN EEN GELUKKIG NIEUWJAAR

Hé, kijk.

Is dit de hoofdprijs? Dat is mooi.

Wauw, zo te zien hebben we een gulle sponsor.

Van wie is dit?

Dat staat nergens, meneer. - Neem maar mee.

Juist. - Snel.

Voorzichtig.

Dit is zwaar. - Voorzichtig.

Vicky.

Klap in je handen.

Je hebt een jaarvoorraad kimchi gewonnen van onze sponsor...

Go Dong Hae Food Industries.

Bedankt, meneer. Een fijne verlate kerst.

Deze prijs staat je goed, hij is net zo zuur als jij.

En dan nu, onze hoofdprijs.

Zet neer, alsjeblieft.

Dit is van onze nog te bevestigen sponsor.

Het is vast een wasmachine. - Nee, een matras.

Nee, het is maar een kalender. - Daar gaan we.

En onze hoofdprijswinnaar is...

Gigi, jij hebt gewonnen. - Gefeliciteerd.

Wat een geluk, Gi. - Wauw, je hebt een tv.

Gefeliciteerd, Gi.

Bedankt. Gelukkig nieuwjaar, meneer.

Maak open, het kan een matras zijn.

O. - Wauw.

Wauw. - Het is echt een tv.

Gefeliciteerd, meid.

Als hij je niet bevalt, geef je hem maar aan mij.

Ik betaal hem in 20 jaar af.

Echt niet.

Kom, laten we cadeautjes uitwisselen.

Ik geef je mijn kimchi.

Laten we een foto maken. - Oké.

Kijk hier. Eén, twee, drie. Nog één.

KONTRAVISION ONZE BESTE HELD

Hij is enorm, schat.

Hoe past dat op mijn motor?

Dat lukt ons vast wel. - 'Lukt vast wel'?