ted

Originale DE PEACOCK

Oh, cielo.

Solo un pazzo direbbe una cosa del genere.

Sembra qualcosa scritto con il sangue sulla scena di un crimine.

Inoltre, pizza nel pomeriggio e pizza a cena

Non sono la stessa cosa?

No, non per lui. Ha perso completamente la testa.

Passaggio.

Okay. Ah, preferirei morire piuttosto che chiederti questo favore.

Non è un ottimo inizio.

Ma ho gli esami finali

E non ho più erba con cui studiare.

Potresti prestarmene un po'?

Bene, bene, bene!

Ma guarda che inferno ti sei cacciato!

Dai, non riesco a concentrarmi e ho un sacco di lavoro da fare.

Dinos elogia.

Quello?

Che ci lodiate. Entrambi.

Sì, e sono buoni. Una cosa che nemmeno noi sappiamo.

Okay. Ah... John...

Sei uno dei pochi che non intralcia quando cammina

nel centro commerciale.

Wow. Questo... questo vale molto.

È così che stanno le cose.

E, Ted...

Mi piace che se trovo del sangue in casa,

So che non è tuo.

Dieci punti, Blaire!

Johnny, porta il pranzo al sacco. -Il pranzo al sacco è in arrivo.

Grazie.

Oh, accidenti! -Cosa?

Siamo fuori. -Santo cielo!

Va bene, d'accordo. Che ne dici di stare un po' senza fumare?

Sarebbe salutare, no?

Johnny, guardami negli occhi.

Riprenditi, dannazione! Vuoi ucciderci?

Ah... Cosa vuoi che faccia? Il venditore è in viaggio.

Ehi, che ne dici di Chris Bleth? -Chi è?

A scuola è un tipo strano.

C'è un serpente ed è sempre bagnato.

Sì. Sta sicuramente fumando qualcosa.

Ehi, no.

Non posso comprarlo per un ragazzo di 17 anni.

No, va bene. Ha 23 anni.

Santo cielo!

Sì, vive con i suoi genitori.

Li vedo sempre alla finestra al piano di sopra.

Ma non si muovono mai.

Sua madre tiene sempre in mano un giornale ingiallito.

Ciao, Gus.

Buongiorno, signora Bennett. Ecco il suo indirizzo email.

Grazie mille.

Come sta il nuovo occhio di tua moglie?

È stata dura.

A volte si capovolge

e devo agitarlo per circa sette minuti.

Il dottore dice che la situazione rimarrà così per alcuni mesi.

Salutala da parte mia.

Lo farò. Grazie mille.

Ecco il diario, Matty.

Santo cielo, Susan!

Perché devi intrometterti nella vita di tutti, eh?

Deve scuotere sua moglie come una palla magica.

Non vuole parlarne.

Gli stavo dimostrando che mi importa.

Alle persone piace quando ti interessi alla loro vita.

Li fa sentire speciali.

Guarda questo.

Tre ragazzi sono stati arrestati per aver vandalizzato la chiesa.

Santo cielo! Davvero? -Sì.

Dice che facevano uso di droghe.

ed entrarono per suonare l'organo con i loro fischietti.

Oh no!

Hanno giocato per circa mezz'ora finché il padre non li ha fermati.

Oh, Matty, mira.

Dice che frequentano tutti la John Hancock High School.

È la scuola di John!

Una banda di criminali!

Ed ecco una citazione di Padre O'Dell.

Questo caso è solo l'esempio più recente

del declino dei valori familiari.

Quando i genitori si coinvolgono nella vita dei loro figli,

Queste cose non accadrebbero.

Oh, Matty. E se fosse stato John?

Non è andata così. Rilassati.

Forse dovremmo essere più coinvolti nelle loro vite!

Al fine.

Non me lo perdonerei mai.

Se Johnny finisse come quei ragazzi della chiesa.

Ed eccolo qui.

La dannata stazione di servizio

Ha preparato il peggior panino al tonno della mia vita.

Questo è successo due settimane fa. -Sì!

Ho avuto indigestione dopo aver fatto colazione da Denny's.

Matty.

Che ne dici se passiamo un po' di tempo insieme stasera? Sì?

Va bene, come vuoi.

Oh! Grazie, Matty!

Maledetto Beto, che recluta!

Ho fatto una figuraccia con le mie tasse.

Salve. Posso esserle d'aiuto in qualche modo?

Ciao. Sì. Siamo... amici di Chris. Di scuola.

Ah, sì. Entra. I ragazzi stanno giocando.

Ken: ¡Confondilo!

Brent: Tagliategli la testa!

Ken: Lo hai accoltellato! Chris: Oh mio Dio, sto morendo!

Chris: Chi è?

Per un...! Ah! Dannazione!

L'orso-gufo schiva la tua mazza, ti apre dal naso all'ombelico.

Subisci 12 punti di danno,

mentre l'orso gufo ti lecca il sangue.

Hai davvero intenzione di uccidermi proprio prima che io trovi il tempio?

Infilati un cactus nel culo, Chris! Non è giusto!

Chris, ma che diavolo? Non possiamo giocare senza Brent!

Ehi! Le regole sono regole!

Se il mio gioco non ti piace, puoi andare all'inferno.

Sai cosa? Vaffanculo! E rivoglio indietro il mio sacchetto di dadi.

Sei uno stronzo da quando hai baciato una ragazza.

Che tu e il tuo cavallo mezzo drago marciate all'inferno!

"Andiamo, ragazzi!" "Okay. Va bene, fate pure."

Vattene da qui!

Ecco come cancellerò tuo padre assente dalla storia!

Ken: Questa è spazzatura! Brent: Andiamocene da qui!

Ah... Ciao.

John Bennett. Che diavolo ci fai qui?

Beh, io e la mia famiglia speravamo

che avevi marijuana da venderci.

Non è un buon momento, d'accordo?

Ho appena scattato una foto capolavoro per la campagna pubblicitaria!

in un branco di bastardi ingrati!

Oh, io... mi dispiace tanto. Possiamo fare in fretta?

Al momento non ho voglia di vendere nulla.

Voglio sdraiarmi e guardare le mie stelle fosforescenti.

Sei turbato dal tuo capolavoro, vero?

Che genio!

Beh, forse possiamo aiutarti. -E come?

Okay. Potremmo giocare al tuo gioco e procurarci un po' d'erba.

Non voglio ricominciare questa avventura

con un nuovo gruppo di idioti. Mi dispiace.

Dai, non vuoi vendicarti di quegli idioti?

Sì, immagina solo l'espressione sui loro volti.

quando lo fai con altri ragazzi.

Che cos 'era questo?

Stavo tirando i dadi.

Certo che no. Non lo era.

Certo. -Ti stavi mordendo il labbro.

Perché sono entusiasta del gioco.

E perché glieli hai lanciati addosso?

Hai mai giocato a CyD?

Ah, no, ma impariamo in fretta.

Aspettate, ragazzi. Ne vale davvero la pena?

Non so nulla di questo strano gioco.

Il gioco dell'ippopotamo conta?

Oh, ora sono confuso.

Lascia perdere. Sarebbe una presa in giro dell'arte.

Aspetta. Calmiamoci.'

E se aggiungessimo qualcosa in più?

Se vinciamo la tua partita, ci dai l'erba.

Superi l'obiettivo... e vinci l'erba.

L'hai detto come se facesse rima. Credi davvero che faccia rima?

Pensateci un attimo. Una campagna con una posta in gioco reale.

Immaginate la scintilla che susciterà.

Benissimo. Lo faremo, ma a casa tua.

Mio figlio deve dormire per poter andare a lezione.

Visto che era la loro prima volta, ho creato io le schede dei personaggi.

per poter accedere direttamente al gioco.

Dice che sono un mago. Che cosa significa?

È come uno stregone.

Sono libero/a nel fine settimana?

È questa la tua prima domanda?

Ehi, è un nuovo lavoro. Ho bisogno di sapere i miei orari.

Bardo? Cos'è un bardo?

Canta storie. È come un trovatore.

Ottimo. Che utile. "Oh, accidenti! Un drago!"

"Rilassati. Ti canterò una canzone di Madonna."

Blaire, cosa sei?

Sono un ladro. Quindi... rubo cose?

Sì, come ne Lo Hobbit. -Ah, come Dildo Baggins.

Cosa? -Dildo Baggins. Lo Hobbit.

È Bilbo. -Oh, davvero?

Sì? -Si chiamava Dildo Bilbo?

Ehi ragazzi. Cosa state facendo?

Oh, ciao. Ciao mamma. Stiamo giocando a qualcosa.

Questo è il nostro amico Chris. -Ciao.

Ciao. -Lo hai avvertito riguardo al bagno?

Cosa c'è che non va?

Chris, se devi usare il bagno, ci sono cinque cose che dovresti sapere.

Siamo nel bel mezzo della partita, mamma.

Lo so! Sembra spettacolare!

Possiamo giocare anche noi?

No, è solo che forse... -Non credo...

Bene. Ci vediamo. -No, Matty. Aspetta, aspetta.

Johnny, vogliamo passare del tempo con te.

Interessati alle cose che ti piacciono.

Questa avventura è bilanciata per cinque eroi.

E ho dei fogli extra se volete giocare.

OH!

Certo. Sì, certo.

Oh! Meraviglioso!