Chosen (杀无赦)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

Soy Huan Dai, cardiocirujano.

Cuando debía salvar vidas,

fui arrastrado a un juego de asesinatos, tras recibir una caja.

Mi esposa, Lu Tao, y mi hijo, Xiao-yong, corren grave peligro.

Y fui forzado a elegir entre ellos.

Cuento con aliados que están atrapados en la misma situación.

- ¡Xiao-yong! - ¡Xiao-yong!

- ¡Xiao-yong! - ¡Xiao-yong!

- Se llevaron a Xiao-yong. - ¡Mamá!

¡Xiao-yong!

Mientras haya esperanza...

LU TAO 21/10

...para mi familia y para aquellos que murieron,

lucharé con todo mi ser.

Es todo culpa nuestra.

Se llevaron a Xiao-yong

para castigarnos

porque rompimos sus reglas.

Esas son las reglas.

Tienes tan solo 14 años. ¿Qué sabes sobre esto?

Tengo 18 y juego desde que tengo 10.

Hay reglas.

Una de las cosas que sé bien es que los vigilantes no hacen trampa.

Creo que eso tiene sentido.

La única razón por la que secuestraron a Xiao-yong

es para usarlo para negociar para otro juego.

Pero no recibimos ninguna otra caja.

Si fuese así, las habríamos traído.

Kang, ¿estás seguro?

En verdad no sé nada.

Me dejaron inconsciente.

Cuando desperté, Huan estaba al lado mío.

Fue mi culpa. No lo protegí.

Si lo hubieras tomado en serio desde el comienzo,

habrías estado más preparado.

Ten cuidado con lo que dices.

Quizá a Xiao-yong lo secuestraron por ti.

No tiene sentido culpar a nadie ahora.

A Xiao-yong lo secuestraron.

Tenemos que descubrir qué quieren en verdad.

Entonces ¿qué podemos hacer ahora?

Ge-ming Bai.

Hablaré con él

y lo obligaré a decirme dónde está Xiao-yong.

¿Eso funcionará?

Restan 36 horas y 12 minutos para matar a Lu Tao

Sé que hay otra caja.

Muéstramela.

¿Quién está en la foto?

¿Qué sucede?

Oigan,

no importa lo que ocurra, no le cuenten a Lu.

Prométanlo.

¿Kang?

No importa lo que ocurra, no le cuentes a Lu.

Confía en mí.

Descubriré cómo resolver esto.

Por supuesto.

Confío en ti.

Si no logro regresar,

debes cuidarte.

Serás la única...

...que podrá salvar a Xiao-yong.

Cuídate.

¿Crees que debería hacerlo?

Cuando me tocó a mí, no pude matar a mi esposa.

Fue el precio que debí pagar.

Es la mejor oportunidad que tenemos.

Solo tenemos un intento.

MUELLE 7

En el último trimestre,

aumentó un 12 % la rentabilidad de la tecnología del proveedor.

A lo largo de todo el año fiscal,

esto equivale a un aumento total del 10 %.

No obstante, el modelo financiero indica que en los próximos 12 meses,

experimentaremos un rendimiento aún mayor

de nuestros clientes actuales en mercados emergentes.

Con la orientación de precisión de las tecnologías médicas,

así como con la gama cada vez mayor de productos médicos nuevos y avanzados,

vamos camino a experimentar un aumento del 18 %

en el rendimiento del próximo trimestre.

¿Alguna pregunta?

Tengo una pregunta.

¿Dónde está mi hijo?

Deberías comer algo.

Si no lo haces, esa niña se comerá todo.

No sé cómo puede comer.

Casi ha vaciado mi refrigerador.

Sé que te preocupas por él.

Pero más me preocupas tú.

Lu Tao...

Kang, por favor, no me presiones. No tengo hambre.

Si...

Solo estoy diciendo si...

Si algo le ocurre a Huan...

Regresará.

Regresará.

En verdad crees en él.

Siempre has creído en él, desde que eras joven.

¿Es tan importante para ti?

¿Y yo?

Tú siempre me importaste.

Siempre te consideré un buen amigo.

Solo me dejaste ser tu amigo, pero yo no quiero ser tu amigo.

Lu, he cambiado.

Puedo hacer lo que Huan no puede.

Puedo terminar con esto.

Si estás conmigo, puedo protegerte.

No sé si entiendo a qué te refieres.

¿Te estás haciendo la tonta?

En todos estos años, ¿no te diste cuenta de nada?

¿Darme cuenta de qué?

De que te amo.

Siempre te amé, Lu Tao.

Desde que éramos jóvenes, pero nunca te fijaste en mí.

Como tú estás ahora, esperando.

Esperando a Huan.

Yo te he estado esperando.

¿Y si Huan no vuelve?

¿Y si Xiao-yong no vuelve?

¡Kang, basta!

Por favor, déjame en paz.

CONFRONTACIÓN

Hablemos afuera.

No puede salvar a su hijo de esta manera, señor Dai.

En el peor de los casos, ambos moriremos.

Muévase.

Usted es médico.

Solo puede salvar vidas. No puede matar.

Esa es su debilidad.

Está equivocado.

Matar por matar no lo hará más fuerte.

Dijo que estaba listo.

Dijo...

...que usted era uno de los mejores jugadores.

¿Qué haces?

¿Estás con ellos?

No debiste mirar mi teléfono.

Mataste a mi padre.

Dame el teléfono.

Secuestraste a mi hijo.

No es lo que piensas, dámelo.

Ambos podemos morir aquí.

Pero, entonces, su hijo también morirá con nosotros.

Dispáreme.

- Te amo. - ¡Suéltame!

¡Estás loco?

- ¡Suéltame! - Te amo.

Te amo.

¿Qué haces?

Puedo protegerte. Te amo.

- ¡Estás loco! - Te amo.

¡Arriba las manos!

Finjamos que no pasó nada.

Ahora, solo debe concentrarse en seguir su camino en este juego.

No tiene mucho tiempo.

MONITOR DE VIGILANTES

EN LÍNEA

PLAZO RESTANTE

LU TAO

PULSACIONES 98 LPM

¿Dónde está Xiao-yong?

Te hice una pregunta. ¿Dónde está?

No sé.

¿Cómo que no sabes?

En verdad no sé.

¡Estás con ellos! ¿Cómo puede ser que no sepas?

Lu, no estoy con ellos.

No estoy involucrado con ellos de la manera que piensas.

¿Y cómo estás involucrado?

Solo me encargo del servicio técnico,

como sistemas de seguridad.

Para pagarle a Ge-ming Bai.

Encontré el archivo.

¿Puedes abrirlo?

Está encriptado.

Solicita contraseña.

Dime la contraseña.

No puedo.

Dime la contraseña.

Me matarán.

¿Qué es esto?

Es Robaxisal.

Si se ingiere en cantidades elevadas, causa paro cardíaco.

Eres médica.

No matarás a nadie.

Tienes razón.

Soy médica. No mato gente.

Sin embargo, una pequeña dosis por vía intravenosa te causará

vómitos y hemorragias internas.

Desearás la muerte.

Estás alardeando.

¿Cuál es la contraseña?

No sé.

Dime la contraseña.

¡Dímela!

Es tu nombre.

La contraseña es tu nombre.

EQUIPO BLOQUEADO INGRESE CONTRASEÑA