Violent Panic: The Big Crash (暴走パニック　大激突)

翻譯：搞個大人証 聽譯&校對：步亭先生 精調軸(匹配美版藍光)：微博@宏毛水怪

本電影純屬虛構

片中人物 團體等與真實存在均無任何關係

東映株式會社

名古屋

光天化日 兩幪面人搶走600萬元

大津市

名古屋案件 懷疑是同一伙幪面劫匪

京都

車牌顯示 車輛注冊地在大阪

搶走800萬元

盜竊車輛逃逸 從名古屋到大津 再到京都

手法一致 劫匪西進的下一個目標 是神戶還是大阪

暴走恐慌 大衝撞

製片 本田達男 杉本直幸 編劇 神波史男 田中陽造 深作欣二

攝影 中島徹 美術 富田治郎

音樂 津島利章 剪輯 市田勇

出演

渡瀨恆彥

杉本美樹

渡邊彌生 風戶祐介 小林稔侍

三谷昇 曽根將之 汐路章 林彰太郎

室田日出男 川谷拓三

導演 深作欣二

神戶

到底是神戶 真熱鬧啊

瞅瞅 這麼多銀行一看就像錢多多

搶3億元很容易吧

別貪心

3億元是多少 30公斤

你跑起來不方便 警察抓起來可方便

有理有理

咱們這行 速度最重要

警報響之前能搶多少算多少

就算搶了10億 被抓屁都沒了

靠邊停車

這地方不賴啊

是啊 不錯 走

好

這樣吧

跑進那條小巷

然後可以坐火車或汽車離開

你說呢

擺好姿勢 快 快

幹完這票 我們就飛巴西

這回能搶多少

會有足夠的錢在那開餐館嗎

別擔心 巴西也有銀行

說得好哇

對了 你怎麼處理那個女孩的事

怎麼辦 能咋辦

她是混血兒 對吧

一定也想一起出國

我沒那麼多錢

另外 也沒義務帶她一起去

你倆真是不是冤家不聚頭

你好

你看這個

兩幪面人搶劫案仍未告破 有陷入迷宮的可能

意指案件最終無法告破 成為迷案

幹嘛要拒絕 我是你丈夫

丈夫當然可以摸老婆的腚 不行嗎

大家說是吧

謝謝

就因為你的大腚 我被區政府給開除了

雖然沒過門 但她的身子是我的

她的大腚更是我的

老變態

抱歉

先生 先生

你幹什麼

影響我們生意了

抱歉 你們兩口子一起出去吧

初次見面就很傳奇

之後就更奇葩了

你好

那天晚上 謝謝

脫掉外套吧 別弄臟了

我 不能脫

嗯

山中先生

你在嗎

能打開門嗎

你認識一個叫綠川美智的女人 是吧

她因入店行竊被捕 聯繫人寫的你

盡管她是初犯

這是件新的 現在成二手貨了 懂嗎

必須全額賠償 否則我不同意私了

沒有 20萬元 不行

喂 怎麼說

真麻煩 那我來吧

對不起 讓你破費了

你丈夫呢

丈夫 那是他自稱的

他是我以前歌廳的客戶

我不喜歡他

現在你打算怎麼辦

有地方去嗎

我能跟著你嗎

她說她以前是個裸模 對吧

嗯

廚藝出乎意料的好

煮芸豆 是吧

那是她唯一會做的菜

我覺得她愛上你了

把她扔下太殘忍了

沒辦法

她就像一隻候鳥 很快就會找到另一棵樹棲息

此時日本萬元鈔上印的人物是聖德太子 1984年才改為福澤諭吉

関

滾開 関

呼叫兵庫總部的所有車輛

11:30分 在新田街 第一勸業銀行發生搶劫案

附近車輛立即駛往案發地點

馬上趕到案發地點

呼叫總部所有車輛

其中一名銀行強盜在現場附近死亡

另一個正駕車逃跑

車型是 昭和46年的Skyline

Skyline是當時日產車的拳頭產品 號稱是普通車的外殼 賽車的引擎

顏色 銀灰色

號碼 大阪55-2-3103

呼叫大阪總部的所有車輛

呼叫大阪總部的所有車輛

今天搶劫神戶第一勸業銀行的劫匪

正向大阪地區逃跑

澱川和木花 你們監視港口區域進入緊急戒備狀態

趕快

是 是是 別催我了

在這左轉

呼叫總部所有車輛

在一建築工地發現嫌疑車輛

在澱川的千鳥橋附近

立即前往現場

立即趕往現場

給我

新田又先我一步

喂 栗山君

誰找到車的

是我啊

做得好 你一定會得到獎賞的

新田先生跟你是同屆吧

但他升得比你快多了

我不在乎他怎麼樣

今兒晚上約嗎

看電影吃頓飯怎麼樣

喂 畠野君

是

去十三車站

是 請

老闆呢

老闆

警察來了

請問什麼事

這是你這的車嗎

嗯 是我這的

您找到我的車了嗎

對 劫匪用它來搶銀行的

搶銀行

誰啊

是我 手塚

您的車我開來了

好 來了

辛苦了

對不起遲了 請看一看

修得真好啊

作為整容醫生我還算老司機 可我都做不到這麼棒

那我走了

是我啊 別怕

你急吼吼地幹嘛呀

銀行被劫 得加班啊

忙死我了

我不喜歡你這麼忙

別發牢騷 咱們沒工夫了

中午看了一眼你那活兒

我他媽憋不住了

傻蛋

弄痛我了 輕一點

你老是這麼著逗我

晚上好

你好啊 過得怎麼樣 不賴吧

你幹什麼

別裝蒜 我說美智啊

她真是一流的尤物 對吧

我晚上睡不著覺 都在想著她迷人的胴體

她欣喜若狂地在我的下身轉來轉去

事後 她流淚了 對嗎

那感覺真爽死我了 你懂嗎

來杯威士忌加冰

那她還喜歡被人後入嗎

還是側入 以前我幹她的時候

歡迎

美智 我一直找你

過來

你從哪兒弄來這件外套

又偷東西了

那你從哪弄來的

和別人上床了

因為我想要

怎麼回事