Find Me in Paris

‫"أدعى (لينا غريسكي)‬ ‫وأرتاد أفضل مدرسة باليه في العالم"‬

‫"أخفي سرّاً، أنا مسافرة‬ ‫عبر الزمن من سنة ١٩٠٥"‬

‫"ويبذل حبيبي (هنري) قصارى جهده‬ ‫لإعادتي إلى الديار"‬

‫"في الموسم الأخير انتهى استعراض‬ ‫(كارت بلانش) بشكل جنوني بالكامل"‬

‫- أرجوك لا تذهبي‬ ‫- عليّ الذهاب‬

‫"بما أن السفر عبر الزمان بات خطيراً جداً"‬

‫"قررت (لينا) أن تعود إلى العام ١٩٠٥‬ ‫بشكل نهائي مباشرة بعد العرض"‬

‫"لتسوية كل شيء"‬

‫إن كانت (إل) بحاجة إلى إنقاذ، سنرافقك‬

‫- "لكن الأمور لم تسر وفق المخطط"‬ ‫- توقفوا‬

‫اذهبوا واجلبوا (لينا)‬ ‫سأؤخر "سيدة الظلام"‬

‫- حسناً هيا بنا‬ ‫- مهلاً، مهلاً‬

‫- (ماكس) انتظر‬ ‫- (هنري)‬

‫"جرى حذف (هنري) من قبل عميلة المكتب (لكس)‬ ‫وتُرك (ماكس) في الخلف"‬

‫"في غضون ذلك، قامت (ثيا) وجامعو المسافرين‬ ‫عبر الزمن بتجميد (باريس)"‬

‫نملك كل القوة (ثيا)، لن يردعنا شيء الآن‬

‫وهذا ما أوصلنا إلى مشكلة صغيرة‬

‫- أين نحن؟‬ ‫- وفي أي زمن؟‬

‫- لماذا يرتدي الجميع ملابس كثياب أمي؟‬ ‫- يا جماعة، ما هذا؟‬

‫يا إلهي، نحن في العام ١٩٨٣‬

‫"إنه العام ١٩٨٣"‬

‫لا أفهم كيف انتقلنا بالزمان إلى العام ١٩٨٣‬

‫أعلم، واضح أن أمراً ما انتهى بالسوء الشديد‬

‫- أو بأفضل شكل‬ ‫- ماذا؟‬

‫تعلمون أنني من الذين يرون الجانب الإيجابي‬ ‫في كل شيء‬

‫هذا المكان مذهل‬

‫انظروا إلى كل تسريحات الشعر الجنونية هذه‬ ‫وكل الألوان الجنونية‬

‫انظروا إلى راقصي الـ(بريك دانس) هناك‬ ‫هم راقصو (بريك دانس) حقيقيون من الثمانينيات‬

‫هل أنت مجنون؟ ألم تسمع ما قالتاه للتو؟‬

‫انتقلنا للتو عبر الزمان‬

‫تماماً، لذا علينا الاستفادة‬ ‫من هذا الوضع الجنوني بالكامل‬

‫والذهاب لتعلم رقص الـ(بريك دانس)‬ ‫مع أولئك الشبان هناك‬

‫من يعلم لكم من الوقت سنبقى هنا؟ هيا بنا‬

‫يا رجل، إنه مذهل‬

‫هل أنت منجز الرقصة؟‬ ‫ألق التحية، ألق التحية‬

‫تباً‬

‫حسناً إذاً ما الخطة؟‬

‫لا أفهم ما جرى‬

‫يبدو لي كأننا طُردنا من البوابة‬ ‫أو ما إلى ذلك‬

‫حصل سوء كبير‬ ‫وماذا جرى لـ(ماكس) و(هنري)؟‬

‫حسناً تنفسي‬

‫أوقعتنا في هذه الورطة‬ ‫عليّ إيجاد طريقة لإخراجنا منها وحسب‬

‫لن نرحل بهذه السرعة، صحيح؟‬ ‫هذا المكان مضاء بالكامل‬

‫لا، لا، هي محقة‬ ‫علينا الخروج من هنا‬

‫هيا يا رجل، عليك اعتناق التغيير‬ ‫والخروج من نطاق راحتك‬

‫أيها الشبان، لا بأس‬ ‫لا تقلقا، سأسوي هذا الوضع‬

‫- تباً، اهربوا‬ ‫- ها هم، أمسكوا بهم‬

‫اهربوا، اهربوا‬

‫"المكتب"‬

‫اهربي (لينا)‬

‫(لينا) اهربي‬

‫تعجز عن سماعك، أيها الغبي‬

‫(إل) كنت مؤيداً بالكامل‬ ‫لمسألة السفر عبر الزمان‬

‫لكنني لم أؤيد فكرة‬ ‫أن يطاردني أشخاص بقبعات سوداء ومعاطف‬

‫- ما الذي تخفيانه؟‬ ‫- أجل، من هم؟‬

‫- علينا تجربة البوابة مجدداً‬ ‫- معي الجهاز، لنذهب‬

‫بوابة؟ لا، لا، لن أكرر ذلك‬

‫أنا معه، لن أبارح مكاني‬ ‫حتى تخبرانا بالحقيقة‬

‫حسناً‬

‫- فتشوا الطابق بكامله‬ ‫- أولئك عملاء المكتب‬

‫- عملاء المكتب؟‬ ‫- عملاء المكتب؟‬

‫- ما معنى ذلك حتى؟‬ ‫- هيا بنا‬

‫لن نرحل حتى نجدهم‬

‫أفسدت مهمتي برمتها‬ ‫أيتها العميلة (دون)‬

‫ما ردك على ذلك؟‬

‫تغيبت لوقت طويل‬ ‫في مطاردة المختار‬

‫إن كان له وجود حتى‬

‫ماذا قلت للتو أيتها العميلة؟‬

‫اسمع، كانت راقصة الباليه تلك‬ ‫تتنقل عبر الزمان بشكل مستمر‬

‫وكذلك حبيبها (هنري دوكي)‬ ‫لكنني أمسكت به‬

‫إنه في الغرفة البيضاء‬

‫أتقولين لي إن (هنري دوكي) هنا؟ الآن؟‬

‫بوسعك الانصراف‬

‫سأهتم بأمرك‬ ‫بعد تسوية الجلبة التي أحدثتها‬

‫"عام ١٩٨٣"‬

‫قد لا نهرب أبداً من عناصر المكتب‬ ‫هم في كل مكان‬

‫- هل قالت للتو "لن نهرب أبداً"؟‬ ‫- قالت ذلك، بكل وضوح‬

‫أظننا أضعناهم، في الوقت الحالي‬

‫كف عن البكاء (جيف)، حسناً؟‬ ‫أعدك أنني سأجد طريقة لإخراجنا من هنا‬

‫لست الفاعل (إل) لكن شكراً‬

‫ما هذا؟‬

‫هل أنت بخير؟ ماذا حصل؟‬

‫كوني جزءاً من فرقة‬ ‫أكثر تنافسية مما خلته سيكون عليه‬

‫انتهيت، سأرحل‬

‫مهلاً، مهلاً، لا تستعجلي هكذا‬

‫سيكون كل شيء جيداً‬

‫- هيا ما اسمك؟‬ ‫- (غابرييل)‬

‫ما اسمك؟‬

‫أنا (غابرييل كاري)‬

‫أي مديرة مدرستنا؟‬

‫- أظنني سأفقد الوعي‬ ‫- مستحيل‬

‫بل هو فعلي‬

‫- علي رؤية (هنري دوكي) فوراً‬ ‫- سيدي؟‬

‫"نطلب المساعدة الفورية، حالة خطيرة"‬

‫"قام جامعو المسافرين عبر الزمان‬ ‫بتجميد (باريس)"‬

‫ماذا؟‬

‫كيف حصل هذا الأمر؟‬

‫"لن يردعنا شيء الآن"‬

‫سيحدث ذلك أضخم شق‬ ‫في تاريخ السفر عبر الزمان‬

‫علينا ردعهم فوراً‬

‫قام جامعو المسافرين عبر الزمان‬ ‫بتجميد (باريس)‬

‫مهلاً، ماذا؟ كيف؟‬

‫كنت تتبعين المشكلة الخاطئة‬

‫وهذا ما يحصل‬ ‫حين لا تلتزمين بالبروتوكول‬

‫أرجوك، دعني أساعد‬

‫"البدء بإبطال تجميد (باريس)"‬

‫- ماذا ستفعل؟‬ ‫- سأمحيهم، بشكل نهائي‬

‫- ماذا يحصل؟‬ ‫- ماذا يحصل؟‬

‫(فرانك) سيصل عناصر المكتب‬ ‫في أية لحظة، لا وقت لمجادلتي بهذا الشأن‬

‫سأستعمل جهاز (لينا) للسفر عبر الزمان‬ ‫كي أرسل الجميع إلى حقبات زمنية مختلفة‬

‫- سيسهل علينا أكثر الاختباء بهذا الشكل‬ ‫- مهلاً، ماذا؟ لا، (بنكي)، لا‬

‫علمتني (إينيس) فعل ذلك‬ ‫كل ما علي فعله هو تعديل الإبرة ونختفي‬

‫ستتبددون في كل مكان ولن يعرف المكتب مكانكم‬

‫وصل عناصر المكتب‬ ‫(فرانك) احملني‬

‫- استسلموا فوراً‬ ‫- تبددوا‬

‫يا إلهي، أين اختفوا للتو؟‬

‫أراهن أنك لم تتوقع حصول ذلك‬

‫هذه مثل ذلك العقد‬ ‫الذي قالت (ثيا) إنه مستعمل للسفر عبر الزمان‬

‫شكراً، سآخذ هذا‬

‫- (بري) حذاري‬ ‫- أعطني جهاز السفر عبر الزمان هذا‬

‫(بري)؟‬

‫- "المكتب"‬ ‫- ليوافني الجميع في غرفة الاجتماع بعد ٥ دقائق‬

‫لا وقت نهدره، هيا بنا، هيا‬

‫مرحباً؟ (كينيدي)؟ هل من أحد؟‬

‫"١٩٨٣"‬

‫آنسة (كاري)، أنت شابة جداً‬

‫عمري ٢٢ عاماً‬ ‫ولماذا تنادينني الآنسة (كاري)؟‬

‫يا فتاة، ننادي الجميع بالسيد والآنسة‬

‫هذا عربون احترام‬ ‫حين نقابل الناس أول مرة‬

‫- أتفهمين؟‬ ‫- ليس فعلاً لكن لا يهم‬

‫لا يهم‬

‫كنت تنزعجين حين كنا نقول لا يهم‬

‫لكن لا يهم، سأكف عن الكلام‬

‫(إل)؟ ربما لديك بعض الأسئلة للآنسة (غابرييل)‬

‫ما الوضع السيئ إلى هذا الحد‬ ‫بحيث ترغبين في الإذعان؟‬

‫أجل لأنني أعرف بشكل مؤكد‬ ‫أنك لا تذعنين‬

‫تخالين أن المذعنين فاشلون بالفعل‬ ‫لذا لا بد أن الوضع سيئ جداً، صحيح؟‬

‫- (جيف)‬ ‫- ماذا؟‬

‫صحيح، هذه غلطتي‬

‫يمزح وحسب، ماذا حصل (غابرييل)؟‬

‫نقدم مسرحية للاستوديو خاصتنا‬ ‫مع مصمم رقصات جديد‬

‫وعدوتي اللدودة (نويل سبارو)‬ ‫سرقت مجموعتي‬

‫أصبحت لوحدي الآن‬ ‫وهذا عمل شرير جداً، أعجز عن فعل ذلك‬

‫لست وحيدة، لديك نحن‬

‫سنستعرض معك‬

‫مهلاً لحظة، حسناً (إل)؟‬

‫هلا تعذريننا للحظة؟‬

‫شكراً جزيلاً‬

‫تعالي، تعالي إلى هنا‬

‫منذ خمس ثوان، قلت إننا في خطر داهم؟‬

‫لا أفهم مسألة التنقل عبر الزمان تلك‬ ‫لكنها تبدو خطيرة‬

‫وأقصد أنها تشكل خطراً على حياتنا‬

‫أجل لكن يا جماعة، ماذا إن لم تصبح (غابرييل)‬ ‫قط تعلمون... (غابرييل)؟‬

‫حسناً سبق أن كلمناها مما يغير التاريخ‬

‫لا يمكننا التراجع الآن‬