The Agency

Pensé que que podía dejarte ir.

Hacerlo todo más fácil para ti. Para mí.

Tengo que irme.

Tal vez ella tiene que coger un avión.

¿Sin equipaje?

El Dr. Blake ha venido de nuestro departamento de psiquiatría,

aquí para evaluar la salud mental

- en todo el Departamento. - Claro que sí.

¿A cuántas de las fuentes fuentes hemos notificado?

Contacté con un cuarto que sonaba asustado.

Es Alexei Orekhov.

Tenemos que exfiltrarlo ahora.

¿De verdad crees que es tan inestable?

No. Creo que podemos usarlo.

Te envían a Teherán para identificar

Ingenieros nucleares iraníes.

¿Y si no consigo entrar?

Busca otra cosa que hacer con tu vida.

Tenemos a Orekhov.

"Me presento en Moscú."

- "Trabajo para..." - ¿Qué pasa?

Está graznando.

"...los americanos y los rusos".

Félix es el más pesado

de mierda pesada, pesada,

y nadie lo mencionaría,

nunca.

Busco buscando a alguien

asistir a su conferencia.

¿Dra. Samia Zahir?

Sí, eh, ella no ha vuelto desde el primer día.

El amor es ceguera

*No quiero ver*

Won't you wrap the night

*Alrededor de mí*

*Oh, mi corazón*

El amor es ceguera

Ceguera

El amor es ceguera

*No quiero ver*

Won't you wrap the night

*Alrededor de mí, sí*

*Mi amor*

El amor es ceguera

# Oh, el amor es ceguera #

*Apaga la vela*

Ceguera

# Me desperté anoche #

Al sonido del trueno

*Empezó a tararear* una canción de 1962

Ain't it funny how se mueve la noche?

*Cuando simplemente* parece que no tienes

Tanto que perder

*Extraño cómo se mueve la noche*

*Con el otoño acercándose*

# La noche se mueve... #

Batería lista. El teléfono está despierto.

*Movimientos nocturnos*

# La noche se mueve... #

La señal se ha ido.

¿Ascensor? ¿Garaje?

Nuevo software.

Aunque se suba al metro,

envía una señal y la retransmite.

Volverá. No puede ir muy lejos.

Bajo tierra.

- ¿Disculpe? - Uh, has dicho "metro".

Es el llamado "subterráneo" o el "tubo".

¿Es eso cierto? ¿He dicho "metro"?

- Sí. - ¿Eso te irritó?

¿Que dije "metro"? ¿No dijiste acabas de decir "ascensor"?

¿No acabas de decir "ascensor"?

Buenas noches, Sr. Lewis.

Su invitado llegó hace media hora.

Gracias, señor.

Finjamos

este café es igual que el café de Addis.

¿Qué ocurre?

- Sólo estoy cansada. - ¿Te encuentras bien?

Tengo un plazo. Mi editor se está volviendo loco.

Espera. ¿Terminaste?

No, tres capítulos.

Iba bien.

Entonces me topé con un bache.

- Bueno, felicidades. - ¿Por qué?

Tienes bloqueo de escritor.

Eso significa que eres un escritor de verdad.

Bueno, ¿sabes lo que dicen es bueno para el bloqueo del escritor?

¿Hmm?

Pregúntale a cualquiera.

Ellos todos te lo dirán.

*Música lenta y sombría*

De acuerdo.

¿Cómo va tu curso?

¿Mi curso?

Bueno, veamos. ¿En general?

Las clases son secas, tediosas,

adormecedor y/o mortalmente aburrido.

Pero te las arreglas.

Supongo que tengo un alto umbral de aburrimiento.

No te lo tomes a mal.

- Samia... - Soñé contigo.

No sobre ti, sobre nosotros.

Teníamos un pequeño apartamento al final de las escaleras.

Había una bañera en la cocina.

De todos modos, estábamos en la bañera,

el sol brillaba.

Me miraste...

y sonreíste.

Y...

No contestes.

¿Por qué no?

- Porque sí. - ¿Porque qué?

¿Le contesto?

* Música lenta y atmosférica *

- ¿Diga? - Soy yo.

Vaya.

Pensé que estaba fuera de horario.

Baja las escaleras.

¿Quién era?

- No vas a creer esto. - Paul.

- Ni en un millón... - Dime, ¿quién era?

Mi editor.

¿Cómo?

Es... es... es... casi medianoche.

Su oficina está a la vuelta de la esquina.

Le dije que podría encontrarme aquí.

Sólo necesita gritarme antes de volar

a la Feria del Libro de Fráncfort.

Dame diez minutos.

Dile que tienes bloqueo de escritor.

*Música oscura e inquietante*

Mataste a tu teléfono.

Y me rastreaste.

¿Cómo? ¿CCTV?

Lo cual no debería tener que hacer.

Como si no debiera ser seguido por un par de idiotas.

No me escondo. Usted llamaste, contesté.

- Después de... - ¿Harry?

Disculpadme.

Después de dejar el mapa durante horas.

Jesucristo.

- Se te resbaló la cola. - Pues búscate uno mejor.

¿Qué diferencia hay si estoy aquí o en casa?

Comprobé el registro.

¿Has iniciado sesión como Paul Lewis?

*Música oscura e inquietante*

La mujer de la habitación,

- está casada. - Y pensaste que usarías

su Agencia encubierta para follársela.

Quiero decir, estoy aquí diciendo que no tienes PMD,

y entonces, puf, como magia, entra Paul Lewis.

Enrique.

Andando por ahí, tirándose a mujeres casadas?

¿Por qué utilizas una identidad difunta para...

Marciano, no puedo saberlo.

Entonces deja de seguirme.

Desplegaste encubierto durante años.

La gente vuelve dañada por eso.

No puedo dormir. Flashbacks.

Algunos se vuelven locos de remate.

Por lo tanto, tenemos protocolos.

Por ejemplo, te seguimos.

Esto tiene que acabar.

- Entiendo. - No, lo digo en serio.

Tienes uno gratis. Dos, estás por tu cuenta.

¿Adónde vas?

- Para decir adiós. - No.

- Tengo que explicar... - Marciano.

- Tengo que explicar por qué me fui. - Vete.

- Henry. - Vete, marciano.

Lo empeorará. Sospechará.

No, no lo hará. ¿Sabes por qué?

Porque Paul Lewis no existe.

Da la vuelta a la esquina,

y se ha ido para siempre.

Fue un polvo.

Cometiste un error.

Usted reconoce el error de juicio,

y me das las gracias por entenderlo.

Esto no es seguridad nacional. Es personal.

Es la Agencia.

¡Nada es personal!

*Música pulsante y dramática*

Ladbroke Grove, por favor.

Cuando termines de desayunar,

hay una casa segura.

Es una granja fuera de Londres.

Proporcionaremos comida y un terapeuta.

No tuvimos elección, Alexei. Espero que entiendas...

No hay elección. ¿No hay elección?

¡¿Qué tal si te ato a una puta silla?

¡Tres años!

Tres años de lealtad.

¡Despiadados, demonios sin alma!

Nunca volveré a trabajar de nuevo. ¡¿Me oyes?!

- ¡Nunca! - Tienes que volver a ponerte esto.

¡Que te jodan!

No me ¡no me toques!

¡Quítame las manos de encima!