Bagman

Bruk armen, ikke håndleddet. Det gir mer fart på ballen.

Jeg snakket med mor i morges. Hun sa drømmene dine er blitt verre.

Hun sa også at du hadde noe å fortelle meg.

Husker du den dagen du lot meg sykle til treningen?

Du syklet gjennom dreneringen ved den gamle minen. Skjedde det noe?

Nei, det skjedde ikke noe, pappa. Jeg ble bare redd.

Er det derfor du har funnet fram bamsen igjen?

Mor mener at du kan overvinne dette med -

- å gi slipp på noen av de tingene du trengte da du var liten.

Jeg er enig. Men vi er også enige om at det er helt opp til deg.

Jeg legger bort dette nå, så drar vi og spiser pizza.

Pappa?

Pappa? Er du der inne?

Pappa?

Pappa? Hva er det?

- Pappa? - Løp!

Bare fem minutter til.

- Var det ikke slutt med "Bunny Hop"? - Det er bedre enn "Little Baby Bum".

- Skatt, du ser ødelagt ut. - Du ser bløtlagt ut.

- Jeg fikk ikke sovet noe. - Du må ikke jobbe så sent.

Det var ikke det. Jeg tror det var hjort i hagen igjen.

- Hva er klokka? - 10.17. Hvordan det?

Æsj, jeg vet ikke. Søsteren min og Liam og jentene til brunsj kl. 11?

Jeg tar en dusj.

Kom her.

Jeg er en zombie!

- Du gir han mareritt. - Nei da, han elsker det.

Nå spiser tante deg!

- Var der strømbrudd i går? - Ikke som jeg vet.

Klokkene går feil, og fryseren har tint.

- Så fint det har blitt her, Karina. - Takk, Arlene. Det går fremover.

Det går ikke fremover.

Det var nok bare en pungrotte.

Jeg fant en under grillen. Jeg holdt på å drite på meg.

- Det låt som et menneske. - Det var vel noen fulle unger.

Det låt som én person.

- Har du en pistol? - Er du sprø?

- Far hadde bare baseballtreet sitt. - Det var en annen tid, det.

Se her.

Endelig har jeg fått teknikken til å funke perfekt.

Jeg kan faktisk få lånet mitt forlenget -

- men bare hvis jeg halverer produksjonskostnadene.

Var ikke vi enige om at du skulle droppe ideen og betale ned lånet?

Ja vel, sjef.

- Hvordan fikser Pat flyttingen? - Han stresser og sover dårlig.

Han hater å måtte jobbe for Liam, men ingen vil finansiere hans ideer.

Helseforsikringen utløper snart. Det var like før vi var helt skrapa.

Skatt, ikke spill så høyt.

Nå er det nok.

Hør her!

For min skyld må dere gjerne feste her ute.

Men dere risikerer en i trynet, dere vil ikke vil bli oppdaget.

Hør her, Patty.

Jeg vet at du ergrer deg over hvordan ting gikk -

- men du kan være stolt av at du hadde baller til å ta sjansen.

Husker du da jeg overtok sagbruket etter far?

Jeg hadde konstant mareritt om -

- at de skulle beslaglegge bilen vår eller tvangsselge huset.

Det er de gode drømmene mine, Liam.

Helt siden vi flyttet hjem har jeg hatt mareritt om -

- at Jake blir kidnappet. Fra hagen eller en park eller en lekeplass.

Jeg får en sånn ekkel følelse.

Vet du hvem sin skyld det er?

- Jeg kunne ha trengt ham nå. - Da er vi to, bror.

Møt meg borte ved ovnen om 20 minutter.

Kan du ikke legge vekk det der?

Det er jo valnøtt. Det tørker ut kjempefort.

- Drit i det. Vi har et oppdrag. - Far sier vi ikke får gå ned hit.

Du er bare redd for hva som gjemmer seg der inne.

Men Liam, tenk om det stemmer det de sier?

Ikke vær så teit. Jeg beklager å si det, men ...

Bingo!

- Nå har vi sett det. Skal vi gå? - Gå inn, da vel!

- Ellers er du en pyse. - Gjør det selv.

- Jeg har gjort det masse ganger. - Da tør du vel gjøre det igjen.

- Jeg vil hjem. - Ja, det vil jeg også.

- Jøss. Et vilt plommetre. - Ja, hva så?

Farfar sier at det er den mykeste tresorten i verden.

Pat ...

Pat, gå vekk derfra.

Hjelp meg å dra ned treet. Jeg går ikke uten en bit.

- Jeg sladrer til far om dette. - Nå er det du som er en pyse.

- Kult. - Du er for nær, Patty.

Det er like før.

- Holder du fast? - Ja.

Hvor mange til vil du? For jeg må holde opp nå.

Jeg vet du gjerne vil fortsette, men jeg er nødt til å jobbe.

Ja, jeg vet det. Kom her. Vi kan huske igjen når far kommer hjem.

Jakie.

Jakie, slutt.

Jeg sa slutt!

Unnskyld.

Mamma trenger bare litt ro. Kan du gi meg det, så er du snill?

- Ok. - Takk.

Jake?

Jake? Hvor er du?

Hvis du ikke kommer fram, får du ikke dessert i kveld.

Jakie, hvor er du?

Jakie, kom til mamma!

Jakie, kom fram!

Gudskjelov. Du må aldri stikke av fra meg igjen. Nå går vi hjem.

Nå går vi hjem, gullet mitt.

Skal vi se den serien søsteren din snakket om?

Nei, den er for alvorlig. Har vi noe på listen?

250 filmer vi aldri får sett.

Hva er det?

Jeg holdt på å miste ham i dag.

Hvordan da?

Jeg prøvde å jobbe mens han spilte på fløyten sin -

og så skrek jeg til ham.

Jeg lot ham ute av syne, og da gikk han inn i skogen. Jeg fikk panikk.

Kommer vi til å klare oss?

Til Patrick McKee. Deres anmodning om utsettelse på lån er blitt avvist.

- Hvem snakker du til, kompis? - Dolly.

- Til Dolly? - Dolly.

Dolly.

- Er det en nattsvermer her inne? - Bare Dolly.

Legg deg ned, vennen. Jeg skal bre over deg.

Nei men, hvor ble du av?

Sånn, fly inn i lyset. Det er fred og ro i lyset.

Alle er velkomne! Alle er velkomne!

Alle er ikke velkomne.

Patty?

- Pat? - Jeg er her.

- Hva gjør du? - Jeg tror det er noen utenfor.

Strømmen har gått igjen. Kom her og hør.

- Du skremmer meg. - Bare ...

- Bare hør etter. - Etter hva?

En rar lyd som av en glidelås. Jeg kunne ikke plassere den før nå.

Som i en ryggsekk eller bag. Noen drar den opp og ned for å plage meg.

Mener du det, Pat?

Når jeg finner ut hvor den jævelen gjemmer seg ...

Hallo? Det er noen som prøver å bryte seg inn hos oss. Walter Avenue 109.

- Jeg har deg, vennen. - Vær så snill å skynde dere. Takk.

Ta ham.

- Hvor skal du? - Ned. Bli her, og lukk døren.

Vil du meg noe? Jeg er her.

Jeg er jo her!

- Pat? - Bli oppe, sa jeg!

Hva faen foregår?

Er du ok? Er du ok, skatt?

Kom fram nå.

Jeg ville si velkommen hjem, men noen kom meg visst i forkjøpet.

Du må være Karina.

Vanskelig å si hvordan gjerningsmannen har kommet inn.

Jeg vet det, dørene var låst.

- Har dere gjemt en ekstranøkkel? - Ja, det har vi.

Den er her.

Det mest sannsynlige er -

- at noen har sett det høye gresset og trodd dere var bortreist.

- Og så brøt de seg inn. - Hvorfor stjal de ikke noe, da?

- Det er ingenting som mangler? - Ikke som vi kan se.

Gå igjennom huset og lag en liste over alt som ikke er der det pleier.

Jeg begynner på kjøkkenet.

- Jeg tror han ville skremme oss. - Og det greide han.

- Sjef, kom og se. - Pat, bli med opp.

Selvfølgelig.

Innbrudd som ikke er for å stjele, begås normalt for å sende et signal.

- Så du kjenner han ikke? - Jeg så ham ikke en gang.

Si fra hvis du kommer på noe annet, ok?

Hva har vi her? Det er vel ikke tilfeldigvis noe du har laget?

Jo.

Jeg laget dem da jeg var liten. De ligger i kasser ute i garasjen.

Jeg tror noen har sittet her og kastet dem sånn ...

Kanskje for å få din sønns oppmerksomhet.

Her. Disse kan sikre hele huset for dere.

Og se til å få klippa den plenen, for himmelens skyld.

Jakie!

Men for pokker ...

- Pappa, se her. - Den er kjempefin.

Bunken til høyre skal på hylla. Alt det til venstre kan fjernes.

Denne tyven burde finne seg en annen karriere.

- Hvor har du funnet denne? - Jeg har aldri sett den før.

- Hvorfor lå den i min papirkurv, da? - Aner ikke.

Den er noe av det første jeg spikket.

Jeg mistet den for mange år siden.

Apropos ting skåret i tre ...

Kan du bli kvitt denne for meg?

- Det er jo hans kjæreste eie. - Da må han få et nytt.

Om han blåser meg i øret med den der én gang til, får du aldri mer sex.

Ok. Jeg gjemmer den, inntil han maser livet av deg om å få den.

Søppelet skal settes ut foran.

- Føyte. - Du kan spille føyte senere.

Føyte! Føyte! Føyte!

Ok, jeg henter den.

Men du må spille lavt, ellers dreper mamma meg.

Hva svarer du når jeg spør om du er ok i badekaret?

- Hva sier du? - Ok.

Mor og tante Anna er her hvis det er noe. Jeg går ned.

Jeg sliter med fire kampanjer, og du hadde lovet meg rosévin ...

- Er du ok? - Ok!

Er det Dolly?

- Er du ok? - Ok!

Dolly.

Er du ok, Jake?

Jake?

Hva skal du svare, Jake?

Far spør deg om noe, vennen.

Ok.

- Er det du som har slukket lyset? - Hvem lekte du med?